De forente nasjoners havrettskonvensjon

DEL XIII
VITENSKAPELIG HAVFORSKNING

AVSNITT 3.
GJENNOMFØRING OG FREMME AV VITENSKAPELIG HAVFORSKNING

Artikkel 245 Vitenskapelig havforskning i sjøterritoriet

Kyststater har under utøvelsen av sin suverenitet enerett til å regulere, tillate og drive vitenskapelig havforskning i sitt sjøterritorium. Vitenskapelig havforskning skal der bare drives med kyststatens uttrykkelig samtykke og på de betingelser den stiller.

Artikkel 246 Vitenskapelig havforskning i den eksklusive økonomiske sone og på kontinentalsokkelen

1. Kyststater har, under utøvelsen av sin jurisdiksjon, rett til å regulere, tillate og drive vitenskapelig havforskning i sin eksklusive økonomiske soner og på sin kontinentalsokkel i samsvar med de relevante bestemmelser i denne konvensjon.
2. Vitenskapelig havforskning i den eksklusive økonomiske sone og på kontinentalsokkelen skal drives med kyststatens samtykke.
3. Under normale omstendigheter skal kyststater gi sitt samtykke til at andre stater eller kompetente internasjonale organisasjoner gjennomfører vitenskapelige havforskningsprosjekter i deres eksklusive økonomiske sone eller på deres kontinentalsokkel, når de drives i samsvar med denne konvensjon utelukkende for fredelige formål og for å øke vitenskapelig kunnskap om det marine miljø til gagn for hele menneskeheten. For å oppnå dette, skal kyststater fastsette regler og framgangsmåter for å sikre at slikt samtykke ikke vil bli forsinket eller nektet uten rimelig grunn.
4. Ved anvendelse av nr. 3 kan omstendighetene anses som normale selv om kyststaten og forskerstaten ikke har diplomatiske forbindelser med hverandre.
5. Kyststater kan likevel etter eget skjønn holde tilbake sitt samtykke til gjennomføringen av en annen stats eller kompetent internasjonal organisasjons vitenskapelige havforskningsprosjekt i sin eksklusive økonomiske sone eller på sin kontinentalsokkel dersom prosjektet:
a.er av direkte betydning for undersøkelse etter og utvinning av såvel levende som ikke-levende naturforekomster,
b.innebærer boring på kontinentalsokkelen, bruk av sprengstoff eller at skadelige stoffer tilføres det marine miljø,
c.innebærer oppføring, drift eller bruk av kunstige øyer, innretninger og anlegg som nevnt i artikkel 60 og 80,
d.inneholder opplysninger gitt i henhold til artikkel 248 om prosjektets art og formål som er unøyaktige, eller dersom forskerstaten eller den kompetente internasjonale organisasjon har utestående forpliktelser overfor kyststaten fra et tidligere forskningsprosjekt.
6. Uten hensyn til bestemmelsene i nr. 5 kan kyststater ikke utøve sitt skjønn til å holde tilbake samtykke i henhold til nr. 5 bokstav a) til vitenskapelige havforskningsprosjekter som i samsvar med bestemmelsene i denne del igangsettes på kontinentalsokkelen utenfor 200 nautiske mil fra grunnlinjene som sjøterritoriets bredde måles fra, bortsett fra de bestemte områder som kyststater til enhver tid offentlig kan utpeke som områder der utvinning eller inngående undersøkelser rettet mot disse områder finner sted eller innen rimelig tid vil finne sted. Kyststater skal gi rimelig varsel om utpekingen av slike områder og om enhver endring av dem, men er ikke forpliktet til å oppgi detaljer om operasjonene i områdene.
7. Bestemmelsene i nr. 6 berører ikke kyststaters rettigheter over kontinentalsokkelen som fastsatt i artikkel 77.
8. Vitenskapelig havforskningsvirksomhet omhandlet i denne artikkel skal ikke på uberettiget vis virke forstyrrende inn på virksomhet som kyststater foretar under utøvelsen av sine suverene rettigheter og jurisdiksjon i henhold til denne konvensjon.

Artikkel 247 Vitenskapelige havforskningsprosjekter som drives av eller i regi av internasjonale organisasjoner

Når en kyststat er medlem av eller har en bilateral avtale med en internasjonal organisasjon, og denne ønsker å gjennomføre et vitenskapelig havforskningsprosjekt selv eller i sin regi i kyststatens eksklusive økonomiske sone eller på dens kontinentalsokkel, skal kyststaten anses å ha gitt tillatelse til gjennomføring av prosjektet i samsvar med de omforente spesifikasjoner dersom den godkjente det detaljerte prosjekt den gang organisasjonen tok beslutningen om å igangsette prosjektet, eller er villig til å delta i det og ikke har uttrykt noen innvending innen fire måneder etter at organisasjonen underrettet kyststaten om prosjektet.

Artikkel 248 Opplysningsplikt overfor kyststaten

Stater og kompetente internasjonale organisasjoner som har til hensikt å gjennomføre vitenskapelig havforskning i en kyststats eksklusive økonomiske sone eller på dens kontinentalsokkel, skal senest seks måneder før det vitenskapelige havforskningsprosjektets planlagte startdato gi kyststaten en fullstendig beskrivelse av:

a.prosjektets art og formål,
b.den metode og de midler som skal anvendes, herunder skips navn, tonnasje, type og klasse samt en beskrivelse av vitenskapelig utstyr,
c.de nøyaktige geografiske områder hvor prosjektet skal gjennomføres,
d.antatt dato for forskningsskipenes første ankomst og siste avreise, eller eventuelt utplassering og fjerning av utstyret,
e.navnet på den institusjon som støtter prosjektet, dens direktør og prosjektleder,
f.i hvilken grad det anses at kyststaten bør kunne delta eller være representert i prosjektet.

Artikkel 249 Plikt til å oppfylle bestemte vilkår

1. Stater og kompetente internasjonale organisasjoner skal når de driver vitenskapelig havforskning i en kyststats eksklusive økonomiske sone eller på dens kontinentalsokkel, oppfylle følgende vilkår:
a.sikre kyststatens rett til, dersom den ønsker det, å delta eller være representert i det vitenskapelige havforskningsprosjekt, særlig om bord i forskningsskip og andre fartøyer eller innretninger for vitenskapelig forskning, når det er praktisk gjennomførlig, uten betaling av noe vederlag til kyststatens forskere, og uten forpliktelse til å bidra til dekning av prosjektets utgifter,
b.så raskt det praktisk lar seg gjøre skaffe kyststaten, på dens anmodning, foreløpige rapporter, samt de endelige resultater og konklusjoner etter at forskningen er avsluttet,
c.forplikte seg til å gi kyststaten, på dens anmodning, tilgang til alle data og prøver fra det vitenskapelige havforskningsprosjekt, og likeledes forsyne den med data som kan kopieres, og prøver som kan deles opp uten at deres vitenskapelige verdi forringes,
d.etter anmodning, gi kyststaten en vurdering av slike data, prøver og forskningsresultater eller bistå i vurderingen eller tolkningen av dem,
e.med forbehold for nr. 2 sørge for at forskningsresultatene så raskt det praktisk lar seg gjøre blir gjort tilgjengelige internasjonalt gjennom hensiktsmessige nasjonale eller internasjonale kanaler,
f.umiddelbart underrette kyststaten om enhver større endring av forskningsprogrammet,
g.med mindre det avtales noe annet, fjerne innretningene eller utstyret for vitenskapelig forskning når forskningen er avsluttet.
2. Denne artikkel berører ikke de vilkår som kyststatens lover og forskrifter fastsetter for utøvelse av dens skjønn om å gi eller holde tilbake samtykke etter artikkel 246 nr. 5, herunder det å kreve forutgående avtale for å gjøre forskningsresultatene fra et prosjekt som er av direkte betydning for undersøkelse etter og utnyttelse av naturforekomster, internasjonalt tilgjengelige.

Artikkel 250 Meddelelser om vitenskapelige havforskningsprosjekter

Meddelelser om de vitenskapelige havforskningsprosjekter skal oversendes gjennom hensiktsmessige offisielle kanaler, med mindre annet er avtalt.

Artikkel 251 Generelle kriterier og retningslinjer

Stater skal gjennom kompetente internasjonale organisasjoner søke å fremme fastsettelse av generelle kritierier og retningslinjer for å bistå stater med å påvise beskaffenheten og følgene av den vitenskapelige havforskningen.

Artikkel 252 Stilltiende samtykke

Stater eller kompetente internasjonale organisasjoner kan sette i gang et vitenskapelig havforskningsprosjekt seks måneder etter den dato da opplysningene som kreves i henhold til artikkel 248 ble gitt til kyststaten, med mindre kyststaten innen fire måneder etter at den mottok meddelelsen med disse opplysningene, har informert staten eller organisasjonen som skal drive forskningen, om at:

a.den har holdt tilbake sitt samtykke i henhold til bestemmelsene i artikkel 246, eller
b.de opplysninger denne stat eller kompetente internasjonale organisasjon har gitt om prosjektets art eller formål, ikke er i overensstemmelse med helt åpenbare faktiske forhold, eller
c.den ber om tilleggsopplysninger om vilkårene og opplysningene fastsatt i artikkel 248 og 249, eller
d.det gjenstår uoppfylte forpliktelser etter et vitenskapelig havforskningsprosjekt som vedkommende stat eller organisasjon tidligere har gjennomført, med hensyn til vilkår fastsatt i artikkel 249.

Artikkel 253 Suspensjon eller opphør av vitenskapelig havforskningsvirksomhet

1. En kyststat skal ha rett til å kreve at vitenskapelig havforskning som er i gang i dens eksklusive økonomiske sone eller på dens kontinentalsokkel, suspenderes dersom:
a.forskningsvirksomheten ikke drives i samsvar med de opplysninger som er gitt i henhold til artikkel 248 og som er lagt til grunn for kyststatens tillatelse, eller
b.staten eller den kompetente internasjonale organisasjon som driver forskningsvirksomhet, unnlater å rette seg etter bestemmelsene i artikkel 249 om kyststatens rettigheter med hensyn til det vitenskapelige havforskningsprosjekt.
2. En kyststat skal ha rett til å kreve at enhver vitenskapelig havforskningsvirksomhet skal opphøre dersom bestemmelsene i artikkel 248 ikke overholdes og dette utgjør en større endring i forskningsprosjektet eller forskningsvirksomheten.
3. En kyststat kan også kreve at vitenskapelig havforskningsvirksomhet skal opphøre dersom noen av de forhold som er beskrevet i nr. 1, ikke blir rettet på innen rimelig tid.
4. Stater eller kompetente internasjonale organisasjoner som har tillatelse til å drive vitenskapelig havforskningsvirksomhet, skal etter å ha mottatt melding fra kyststaten om at den har besluttet å beordre suspensjon eller opphør, avbryte den forskningsvirksomhet som meldingen gjelder.
5. En ordre om suspensjon i henhold til nr. 1 skal oppheves av kyststaten, og den vitenskapelige havforskningsvirksomheten skal tillates å fortsette så snart forskerstaten eller den kompetente internasjonale organisasjon har rettet seg etter vilkårene oppstilt i artikkel 248 og 249.

Artikkel 254 Kystløse og geografisk vanskeligstilte nabostaters rettigheter

1. Stater og kompetente internasjonale organisasjoner som har oversendt en kyststat forslag om prosjekt for å drive vitenskapelig havforskning som nevnt i artikkel 246 nr. 3, skal gi kystløse og geografisk vanskeligstilte nabostater varsel om det foreslåtte forskningsprosjekt, og meddele kyststaten at det er gjort.
2. Etter at vedkommende kyststat har gitt tillatelse til det foreslåtte vitenskapelige havforskningsprosjekt, i samsvar med artikkel 246 og andre relevante bestemmelser i denne konvensjon, skal stater og kompetente internasjonale organisasjoner som forestår et slikt prosjekt, gi kystløse og geografisk vanskeligstilte nabostater, på deres anmodning og når det er hensiktsmessig, relevante opplysninger som angitt i artikkel 248 og artikkel 249 nr. 1 bokstav f.
3. De kystløse og geografisk vanskeligstilte nabostater nevnt ovenfor skal, når de anmoder om det og det lar seg gjøre, gis anledning til å delta i det foreslåtte vitenskapelige havforskningsprosjekt med kvalifiserte eksperter som de oppnevner og som kyststaten ikke reiser innvendinger mot, etter de vilkår som vedkommende kyststat og den stat eller de kompetente internasjonale organisasjoner som driver den vitenskapelige havforskningen, er blitt enige om for prosjektet, i samsvar med bestemmelsene i denne konvensjon.
4. Stater og kompetente internasjonale organisasjoner nevnt i nr. 1 skal på anmodning fra de ovennevnte kystløse og geografisk vanskeligstilte stater gi dem de opplysninger og den bistand som er angitt i artikkel 249 nr. 1 bokstav d), med forbehold for bestemmelsene i artikkel 249 nr. 2.

Artikkel 255 Tiltak for å lette vitenskapelig havforskning og bistå forskningsfartøyer

Stater skal bestrebe seg på å vedta rimelige regler, forskrifter og prosedyrer for å fremme og lette vitenskapelig havforskning som drives i samsvar med denne konvensjon utenfor deres sjøterritorium, og eventuelt å lette, med forbehold for bestemmelsene i deres lover og forskrifter, adgangen til sine havner for havforskningsfartøyer som retter seg etter de relevante bestemmelser i denne del, og fremme bistand til disse fartøyer.

Artikkel 256 Vitenskapelig havforskning i Området

Alle stater, uansett geografisk beliggenhet, og kompetente internasjonale organisasjoner har rett til, i samsvar med bestemmelsene i del XI, å drive vitenskapelig havforskning i Området.

Artikkel 257 Vitenskapelig havforskning i vannsøylen utenfor den eksklusive økonomiske sone

Alle stater, uansett geografisk beliggenhet, og kompetente internasjonale organisasjoner har rett, i samsvar med denne konvensjon, til å drive vitenskapelig havforskning i vannsøylen utenfor den eksklusive økonomiske sones grenser.