De forente nasjoners havrettskonvensjon

DEL V
EKSKLUSIV ØKONOMISK SONE

Artikkel 70 Geografisk vanskeligstilte staters rettighet

1. Geografisk vanskeligstilte stater skal, på et rett og rimelig grunnlag, ha rett til å delta i utnyttelsen av en passende del av overskuddet av de levende ressurser i eksklusive økonomiske soner tilhørende kyststater i samme subregion eller region, under hensyntagen til alle de berørte staters relevante økonomiske og geografiske forhold og i samsvar med bestemmelsene i denne artikkel og i artikkel 61 og 62.
2. I denne del menes med «geografisk vanskeligstilte stater» kyststater, herunder kyststater som grenser opp til lukkede eller delvis lukkede havområder, hvis geografiske beliggenhet gjør dem avhengig av utnyttelsen av de levende ressurser i eksklusive økonomiske soner tilhørende andre stater i subregionen eller regionen for i ernæringsmessig øyemed å kunne forsyne befolkningen eller deler av den tilstrekkelig med fisk, samt kyststater som ikke selv kan gjøre krav på noen eksklusiv økonomisk sone.
3. Vilkår og betingelser for slik deltakelse skal fastsettes av de berørte stater gjennom bilaterale, subregionale eller regionale avtaler, idet det blant annet tas hensyn til:
a.behovet for å unngå skadelige virkninger for kyststatens fiskerisamfunn eller fiskerinæring,
b.i hvilken utstrekning en geografisk vanskeligstilt stat i samsvar med bestemmelsene i denne artikkel deltar i eller har rett til å delta i utnyttelsen av levende ressurser i andre kyststaters eksklusive økonomiske soner i henhold til eksisterende bilaterale, subregionale eller regionale avtaler,
c.i hvilken utstrekning kystløse stater og andre geografisk vanskeligstilte stater deltar i utnyttelsen av de levende ressurser i kyststatens eksklusive økonomiske sone, og det behov som derav følger for å unngå en særlig belastning på en enkelt kyststat eller en del av den,
d.ernæringsbehovene i vedkommende staters befolkninger.
4. Når en kyststats fangstkapasitet nærmer seg et nivå som vil sette den i stand til å ta opp hele den tillatte fangst av de levende ressurser i sin eksklusive økonomiske sone, skal kyststaten og andre berørte stater samarbeide om å fastsette rettferdige og rimelige ordninger på bilateralt, subregionalt eller regionalt grunnlag som gjør det mulig for geografisk vanskeligstilte stater som er utviklingsland fra den samme subregion eller region, å delta i utnyttelsen av de levende ressurser i kyststatenes eksklusive økonomiske soner i subregionen eller regionen, på en måte som etter omstendighetene kan være passende, og på vilkår som er tilfredsstillende for alle parter. Ved gjennomføringen av denne bestemmelse skal det også tas hensyn til de forhold som er nevnt i nr. 3.
5. Geografisk vanskeligstilte stater som er industriland, skal etter bestemmelsene i denne artikkel ha rett til å delta i utnyttelsen av levende ressurser bare i eksklusive økonomiske soner tilhørende kyststater som er industriland fra den samme subregion eller region, idet det tas hensyn til i hvilken grad kyststaten ved å gi andre stater adgang til de levende ressurser i sin eksklusive økonomiske sone har tatt hensyn til behovet for å begrense til et minimum de skadelige virkninger for fiskerisamfunnene samt de økonomiske forstyrrelser i stater hvis borgere vanligvis har fisket i sonen.
6. De foregående bestemmelser berører ikke andre ordninger som er avtalt i subregioner eller regioner hvor kyststatene kan gi geografisk vanskeligstilte stater i den samme subregion eller region lik rett eller fortrinnsrett til utnyttelse av de levende ressurser i de eksklusive økonomiske soner.