De forente nasjoners havrettskonvensjon

DEL VI
KONTINENTALSOKKELEN

Artikkel 82 Betalinger og bidrag i forbindelse med utnyttelse av kontinentalsokkelen utenfor 200 nautiske mil

1. Kyststaten skal foreta betalinger eller ytelser in natura i forbindelse med utnyttelse av de ikke-levende forekomster på kontinentalsokkelen utenfor 200 nautiske mil fra grunnlinjene som sjøterritoriets bredde måles fra.
2. Betalingene og ytelsene skal etter de første fem produksjonsår på et produksjonssted foretas hvert år for all produksjon fra det stedet. For det sjette året skal betalingen eller ytelsen utgjøre 1 prosent av verdien eller mengden av produksjonen på produksjonsstedet. Satsen skal økes med 1 prosent for hvert etterfølgende år til det tolvte året, og skal deretter være 7 prosent. Produksjonen omfatter ikke forekomster som er benyttet i forbindelse med utnyttelsen.
3. Et utviklingsland som er nettoimportør av en mineralforekomst produsert på sin kontinentalsokkel, er fritatt for å foreta slike betalinger og ytelser med hensyn til denne mineralforekomst.
4. Betalingene eller ytelsene skal foretas gjennom Myndigheten, som på grunnlag av rettferdige og rimelige fordelingskriterier skal fordele dem mellom de stater som er part i denne konvensjon, idet det tas hensyn til utviklingslandenes interesser og behov, særlig de av dem som er minst utviklet og som er kystløse.