De forente nasjoners havrettskonvensjon

DEL XV.
TVISTELØSNING

AVSNITT 1.
ALMINNELIGE BESTEMMELSER

Artikkel 279 Plikt til å løse tvister ved fredelige midler

Statspartene skal løse enhver tvist seg imellom om tolkningen eller anvendelsen av denne konvensjon ved fredelige midler i samsvar med artikkel 2 nr. 3 i De forente nasjoners pakt, og skal for dette formål søke å oppnå en løsning ved de midler som er angitt i paktens artikkel 33 nr. 1.

Artikkel 280 Tvisteløsning ved fredelige midler etter partenes valg

Ingen bestemmelse i denne del innskrenker statspartenes rett til på et hvilket som helst tidspunkt å bli enige om å løse en tvist seg imellom om tolkningen eller anvendelsen av denne konvensjon ved fredelige midler etter deres eget valg.

Artikkel 281 Behandlingsmåte når partene ikke er kommet fram til en løsning

1. Dersom de statsparter som er part i en tvist om tolkningen eller anvendelsen av denne konvensjon, er blitt enige om å forsøke å løse tvisten ved fredelige midler etter deres eget valg, skal de behandlingsmåter som er fastsatt i denne del komme til anvendelse bare når det ikke er oppnådd noen løsning ved slike midler og avtalen mellom partene ikke utelukker videre behandling.
2. Dersom partene også er blitt enige om en frist, kommer nr. 1 til anvendelse først etter at fristen er utløpt.

Artikkel 282 Forpliktelser etter generelle, regionale eller bilaterale avtaler

Dersom de statsparter som er part i en tvist om tolkningen eller anvendelsen av denne konvensjon, ved en generell, regional eller bilateral avtale eller på annen måte er blitt enige om at tvisten på anmodning fra en av tvistens parter skal henvises til en behandling som medfører en bindende avgjørelse, skal denne behandlingsmåte anvendes i stedet for de behandlingsmåter som er fastsatt i denne del, med mindre tvistens parter blir enige om noe annet.

Artikkel 283 Plikt til å utveksle synspunkter

1. Når det oppstår en tvist mellom statsparter om tolkningen eller anvendelsen av denne konvensjon, skal partene umiddelbart utveksle synspunkter på hvordan tvisten kan løses ved forhandlinger eller ved andre fredelige midler.
2. Partene skal også umiddelbart utveksle synspunkter når en tvisteløsningsprosedyre er avsluttet uten at tvisten er løst, eller når en løsning er oppnådd og omstendighetene krever konsultasjoner om hvordan løsningen skal gjennomføres.

Artikkel 284 Forliksbehandling

1. En statspart som er part i en tvist om tolkningen eller anvendelsen av denne konvensjon, kan oppfordre den annen part eller de andre parter til å henvise tvisten til forliksbehandling i samsvar med framgangsmåten i vedlegg V avsnitt 1, eller annen forliksbehandling.
2. Dersom oppfordringen imøtekommes og partene blir enige om hvilken forliksbehandling som skal anvendes, kan hver av partene henvise tvisten til en slik behandling.
3. Dersom oppfordringen ikke imøtekommes eller partene ikke blir enige om behandlingsmåten, skal forliksforhandlingene anses som avsluttet.
4. Når en tvist er henvist til forliksbehandling kan forhandlingene avsluttes bare i samsvar med den omforente forliksprosedyre, med mindre partene blir enige om noe annet.

Artikkel 285 Anvendelse av dette avsnitt på tvister som er brakt inn i henhold til del XI

Dette avsnitt får anvendelse på enhver tvist som i henhold til del XI avsnitt 5 skal løses i samsvar med de framgangsmåter som er fastsatt i denne del. Dersom en enhet som ikke er statspart, er part i en slik tvist, får dette avsnitt tilsvarende anvendelse.