De forente nasjoners havrettskonvensjon

DEL XI
OMRÅDET

AVSNITT 5.
TVISTELØSNING OG RÅDGIVENDE UTTALELSER

Artikkel 188 Innbringelse av tvister for et spesielt kammer av Den internasjonale havrettsdomstol eller for et ad hoc-kammer ved Kammeret for havbunnstvister, eller for bindende handelsvoldgift

1. Tvister mellom statsparter nevnt i artikkel 187, bokstav a), kan:
a.på begjæring av partene i tvisten, bringes inn for et spesielt kammer ved Den internasjonale havrettsdomstol, som opprettes i samsvar med vedlegg VI, artikkel 15 og 17, eller
b.på begjæring av enhver av partene i tvisten, bringes inn for et ad hoc-kammer ved Kammeret for havbunnstvister, som opprettes i samsvar med vedlegg VI, artikkel 36.
2.
a.Tvister angående tolkningen eller anvendelsen av en kontrakt som nevnt i artikkel 187, bokstav c) i), skal på begjæring av enhver av partene i tvisten, underkastes bindende handelsvoldgift, med mindre partene blir enige om noe annet. Den handelsvoldgiftsdomstol som tvisten bringes inn for, skal ikke ha kompetanse til å avgjøre spørsmål om tolkning av denne konvensjon. Dersom tvisten også omfatter spørsmål om tolkning av del XI og tilhørende vedlegg i forbindelse med virksomhet i Området, skal dette spørsmålet henvises til Kammeret for havbunnstvister for avgjørelse.
b.Dersom voldgiftsdomstolen ved begynnelsen eller i løpet av slik voldgift fastslår, enten på begjæring av enhver av partene i tvisten eller proprio motu, at dens avgjørelse avhenger av en kjennelse fra Kammeret for havbunnstvister, skal voldgiftsdomstolen henvise et slikt spørsmål til Kammeret for havbunnstvister for kjennelse. Voldgiftsdomstolen skal deretter avgi sin voldgiftskjennelse i samsvar med kjennelsen fra Kammeret for havbunnstvister.
c.I mangel av en bestemmelse i kontrakten om hvilken voldgiftsprosedyre som skal anvendes i tvisten, skal voldgiften gjennomføres i samsvar med UNCITRALs voldgiftsregler eller andre voldgiftsregler som måtte være foreskrevet i Myndighetens regler, forskrifter og prosedyrer, med mindre partene i tvisten blir enige om noe annet.