De forente nasjoners havrettskonvensjon

DEL XI
OMRÅDET

AVSNITT 3.
UTBYGGING AV FOREKOMSTENE I OMRÅDET

Artikkel 150 Retningslinjer for virksomhet i Området

Virksomheten i Området skal, slik det er uttrykkelig fastsatt i denne del, drives på en slik måte at den bidrar til en harmonisk utvikling av verdensøkonomien og en balansert vekst i internasjonal handel samt fremmer internasjonalt samarbeid med tanke på en generell utvikling av alle land, særlig utviklingslandene, for å sikre:

a.utnyttelse av forekomstene i Området,
b.en ordnet, sikker og rasjonell forvaltning av forekomstene i Området, herunder at virksomheten i Området drives effektivt, og at all unødvendig sløsing unngås, i samsvar med sunne prinsipper for bevaring,
c.bedre muligheter til å delta i slik virksomhet, særlig i samsvar med artikkel 144 og 148,
d.Myndighetens andel i inntekter og overføring av teknologi til Driftsselskapet og utviklingsland slik det er fastsatt i denne konvensjon,
e.økt tilgang på mineraler fra Området, etter behov, sammen med mineraler fra andre kilder, for å sikre forsyninger av slike mineraler til forbrukerne,
f.rimelige og stabile priser for mineraler både fra Området og fra andre kilder, som er innbringende for produsentene og rimelige for forbrukerne, og som fremmer likevekt mellom tilbud og etterspørsel på lang sikt,
g.bedre muligheter for alle statspartene, uansett deres sosiale og økonomiske systemer eller geografiske beliggenhet, til å delta i utnyttelsen av forekomstene i Området, samt sikre at monopolisering av virksomheten i Området unngås,
h.at utviklingslandenes økonomi eller eksportinntekter beskyttes mot uheldige virkninger som følge av en reduksjon i prisene på et berørt mineral eller en reduksjon i eksportvolumet av vedkommende mineral, i den utstrekning en slik reduksjon skyldes virksomhet i Området, i henhold til artikkel 151,
i.at den felles arv utnyttes til det beste for hele menneskeheten,
j.at vilkårene for markedsadgang for import av mineraler som er produsert fra forekomstene i Området og for import av råvarer som er framstilt av slike mineraler, ikke er mer fordelaktige enn de mest fordelaktige vilkår som gjelder for import fra andre kilder.