De forente nasjoners havrettskonvensjon

DEL X
KYSTLØSE STATERS RETT TIL ADGANG TIL OG FRA HAVET OG TRANSITTFRIHET

Artikkel 124 Termbruk

1. I denne konvensjon menes med
a.«kystløs stat»: en stat som ikke har kyst mot havet,
b.«transittstat»: en stat, med eller uten kyst mot havet, som ligger mellom en kystløs stat og havet og over hvis territorium det går transittrafikk,
c.«transittrafikk»: transitt av personer, bagasje, varer og transportmidler over en eller flere transittstaters territorium når ferdselen over dette territorium, med eller uten omlastning, lagring, oppdeling av lasten eller endring av transportmåte, bare er en del av en hel reise som påbegynnes eller avsluttes innenfor den kystløse statens territorium,
d.«transportmiddel»:
i.rullende jernbanemateriell, havgående fartøyer, fartøyer i innsjø- og elvefart, og veigående kjøretøyer,
ii.bærere og pakkdyr, når lokale forhold krever det.
2. Kystløse stater og transittstater kan ved avtale seg imellom bestemme at rørledninger, gassrørledninger og andre transportmidler enn dem som er nevnt i nr. 1, hører inn under begrepet transportmidler.