De forente nasjoners havrettskonvensjon

Vedlegg IX.
Internasjonale organisasjoners deltakelse

Artikkel 1 Termbruk

I artikkel 305 og dette vedlegg menes med «internasjonal organisasjon» en mellomstatlig organisasjon bestående av stater som på saksområder regulert av denne konvensjon, har overført kompetanse til den, herunder kompetanse til å inngå traktater på disse saksområder.

Artikkel 2 Undertegning

En internasjonal organisasjon kan undertegne denne konvensjon dersom et flertall av dens medlemsstater har undertegnet den. Ved undertegning skal en internasjonal organisasjon avgi en erklæring som angir på hvilke saksområder regulert av denne konvensjon organisasjonen har fått overført kompetanse fra sine signatarmedlemsstater, samt denne kompetanses art og omfang.

Artikkel 3 Formell bekreftelse og tiltredelse

1. En internasjonal organisasjon kan deponere sitt dokument om formell bekreftelse eller tiltredelse dersom et flertall av medlemsstatene deponerer eller har deponert sine ratifikasjons- eller tiltredelsesdokumenter.
2. De dokumenter som deponeres av den internasjonale organisasjon, skal inneholde de forpliktelser og erklæringer som kreves etter artikkel 4 og 5 i dette vedlegg.

Artikkel 4 Deltakelsens omfang og rettigheter og forpliktelser

1. En internasjonal organisasjons dokument om formell bekreftelse eller tiltredelse skal inneholde en forpliktelse om å godta de rettigheter og plikter som i denne konvensjon er fastsatt for statene, på de saksområder der organisasjonen har fått overført kompetanse fra de av sine medlemsstater som er parter i denne konvensjon.
2. En internasjonal organisasjon skal være part i denne konvensjon i den grad den har kompetanse i samsvar med de erklæringer, meddelelser eller underretninger som er nevnt i artikkel 5 i dette vedlegg.
3. En slik internasjonal organisasjon skal utøve de rettigheter og oppfylle de forpliktelser som etter denne konvensjon ellers ville tilkomme de av dens medlemsstater som er parter, på saksområder der den har fått overført kompetanse fra disse medlemsstater. Medlemsstatene i denne internasjonale organisasjon skal ikke utøve den kompetanse de har overført til den.
4. En slik internasjonal organisasjons deltakelse skal ikke i noe tilfelle innebære en økning i den representasjon som ellers ville tilkomme de av dens medlemsstater som er statsparter, herunder rettigheter i forbindelse med beslutningsprosessen.
5. En slik internasjonal organisasjons deltakelse skal ikke i noe tilfelle gi de av dens medlemsstater som ikke er statsparter, noen rettighet etter denne konvensjon.
6. Dersom det oppstår konflikt mellom en internasjonal organisasjons forpliktelser etter denne konvensjon og dens forpliktelser etter avtalen om organisasjonens opprettelse, eller rettsakter med tilknytning til den, skal forpliktelsene etter denne konvensjon gå foran.

Artikkel 5 Erklæringer, underretninger og meddelelser

1. En internasjonal organisasjons dokument om formell bekreftelse eller tiltredelse skal inneholde en erklæring som angir på hvilke saksområder regulert av denne konvensjon den har fått overført kompetanse fra de av sine medlemsstater som har ratifisert eller tiltrådt konvensjonen.
2. En medlemsstat i en internasjonal organisasjon skal når den ratifiserer eller tiltrer denne konvensjon, eller når organisasjonen deponerer sitt dokument om formell bekreftelse eller tiltredelse, alt etter hva som inntreffer senest, avgi en erklæring som angir på hvilke saksområder regulert av denne konvensjon den har overført kompetanse til organisasjonen.
3. Statsparter som er medlemsstater i en organisasjon som er part i denne konvensjon, skal formodes å ha kompetanse på alle saksområder regulert av denne konvensjon hvor de ikke har angitt uttrykkelig at de har overført kompetanse til organisasjonen ved en erklæring, underretning eller meddelelse etter denne artikkel.
4. Den internasjonale organisasjon og de av dens medlemsstater som er statsparter, skal uten opphold underrette denne konvensjons depositar om enhver endring i fordelingen av kompetanse, herunder nye overføringer av kompetanse, angitt i erklæringene etter nr. 1 og 2.
5. Enhver statspart kan be en internasjonal organisasjon og de av dens medlemsstater som er statsparter, opplyse om hvem av dem som har kompetanse i et bestemt spørsmål som har oppstått. Organisasjonen og de berørte medlemsstater skal gi slike opplysninger innen rimelig tid. Den internasjonale organisasjon og medlemsstatene kan også gi opplysningene av eget tiltak.
6. Erklæringer, underretninger og meddelelser etter denne artikkel skal angi den overførte kompetanses art og omfang.

Artikkel 6 Ansvar og erstatning

1. Parter som har kompetanse etter artikkel 5 i dette vedlegg, skal være ansvarlig for manglende overholdelse av forpliktelser etter denne konvensjon eller andre brudd på konvensjonen.
2. Enhver statspart kan be en internasjonal organisasjon eller de av dens medlemsstater som er statsparter, opplyse om hvem som er ansvarlig i forbindelse med en bestemt sak. Organisasjonen og de berørte medlemsstater skal gi slike opplysninger. Dersom de har unnlatt å gi slike opplysninger innen rimelig tid eller gir motstridende opplysninger, skal de ha solidarisk ansvar.

Artikkel 7 Tvisteløsning

1. Når en internasjonal organisasjon deponerer sitt dokument om formell bekreftelse eller tiltredelse, eller på et hvilket som helst senere tidspunkt, kan den ved skriftlig erklæring fritt velge ett eller flere midler for løsning av tvister om fortolkningen eller anvendelsen av denne konvensjon som nevnt i artikkel 287 nr. 1 bokstav a), c) eller d).
2. Bestemmelsene i del XV får tilsvarende anvendelse på enhver tvist mellom partene i denne konvensjon der en eller flere av dem er en internasjonal organisasjon.
3. Når en internasjonal organisasjon og en eller flere av dens medlemsstater sammen er parter eller er parter med sammenfallende interesse, skal organisasjonen anses å ha godtatt de samme tvisteløsningsprosedyrer som medlemsstatene; når en medlemsstat etter artikkel 287 har valgt bare Den internasjonale domstol, skal organisasjonen og den berørte medlemsstat likevel anses å ha godtatt voldgift i samsvar med vedlegg VII, med mindre tvistens parter blir enige om noe annet.

Artikkel 8 Anvendelse av del XVII

Del XVII får tilsvarende anvendelse på en internasjonal organisasjon, unntatt med hensyn til følgende:

a.en internasjonal organisasjons dokument om formell bekreftelse eller tiltredelse skal ikke medregnes ved anvendelse av artikkel 308 nr. 1,
b.
i.en internasjonal organisasjon skal ha enekompetanse med hensyn til anvendelsen av artikkel 312 til 315, i den utstrekning den etter artikkel 5 i dette vedlegg har kompetanse over hele det saksforhold endringen gjelder,
ii.en internasjonal organisasjons dokument om formell bekreftelse av eller tiltredelse til en endring skal ved anvendelse av artikkel 316 nr. 1, 2 og 3 anses som ratifikasjons- eller tiltredelsesdokument for enhver medlemsstat som er statspart, når den internasjonale organisasjon etter artikkel 5 i dette vedlegg har kompetanse over hele det saksforhold endringen gjelder.
iii.ved alle andre endringer skal den internasjonale organisasjons dokument om formell bekreftelse eller tiltredelse ikke medregnes ved anvendelse av artikkel 316 nr. 1 og 2,
c.
i.en internasjonal organisasjon kan ikke si opp denne konvensjon i samsvar med artikkel 317 dersom en av dens medlemsstater er statspart og den fortsatt oppfyller kravene angitt i artikkel 1 i dette vedlegg,
ii.en internasjonal organisasjon skal si opp denne konvensjon når ingen av dens medlemsstater er statsparter eller de ikke lenger oppfyller kravene angitt i artikkel 1 i dette vedlegg. Oppsigelsen får øyeblikkelig virkning.