Oversetter: Hussam Kattan
الترجمة: حسام محمد غزال قطان

عندما كانت كيني دوغبي، النرويجية من أصول غانية، في العاشرة من عمرها، سمعت الكلمات التالية: «أنا لا أتحدث مع أشخاص مثلك... سود البشرة». واليوم تستخدم الشابة البالغة من العمر 18 عامًا تلك التجربة للحديث عن كيف ما تزال العنصرية تؤثر على كثير من الشباب من ذوي الخلفيات المهاجرة في النرويج. وخلال مهرجان الخطابة الإسكندنافي في الدنمارك، روت قصتها التي أثرت فيها — والتي قد يجد كثيرون أنفسهم فيها أيضًا. Som 10-åring fikk norsk-ghanesiske Kenni Dogbey høre ordene: «Jeg snakker ikke med sånne som deg. Sånne mørke.» Nå bruker 18-åringen opplevelsen til å sette ord på hvordan rasisme fortsatt preger mange unge med innvandrerbakgrunn i Norge. På Nordisk Talefest i Danmark forteller hun historien som traff henne – og som mange kan kjenne seg igjen i.
Oversetter: Hussam Kattan
الترجمة: حسام محمد غزال قطان