NRK Sápmi – sámegillii

Ungdommer fra Natur og ungdom deltok i markeringen av ettårsdagen for Fosen-dommen.
Foto: Mette Ballovara / NRK

Saernieh - Åarjelsaemien

  • Tjïjhtje saemien gærjah bæjhkoehtieh

    Les på norsk.

    Prosjekte Maanagærjah, ektiebarkoe Trööndelaagen fylhkegærjagåetien jïh gïelejarngen Gïelem nastedh gaskoeh, tjïjhtje orre saemien gærjah saemiej åålmegebiejjien bæjhkoehtieh.

    Maanagærjah lea åarjelsaemien maanagærjaprosjekte.
    Bæjhkoehtimmine mijjieh Astrid Lindgrenem, Tjalle Tjååtselem jïh daaletje saemien tjaeliejidie goh Sofia Jannokem gaavnebe.

    Maanagærjah lea 257 gærjah, tjoejegærjah jïh videjovegærjah bæjhkoehtimmigujmie viehkiehtamme.
    75 prosenth bæjhkoehtimmijste lea åarjelsaemiengïelesne, mearan dah jeatjah noerhte-, pihte-, julev-, upmeje- jïh luvliesaemiengïelesne leah.

    Et bokomslag
    Foto: Barnebokprosjektet Maanagærjah
  • Hæhtjoe Nåavmesjenjaelmesne bualeme - akte almetje skïemtjegåatan

    Akte karre 80-jaepine skïemtjegåatan seedteme mænngan bualeme eejehtimmiegåetesne Fosnesesne Nåavmesjenjaelmien tjïeltesne.

    Dållesuerkie voestegh sæjjan bööti jïh beevni gåetie öövre bualeme, Håvard Okan Lossius Trööndelagen politijedajvesne jeehti tsåahka 00.58 måantan.

    Kart over Namsos kommune
    Grafikk: NRK
  • Dinosaure-tjomhpe njieljie saemiengïelide båata

    Byögkehke maanagærjah «Dinosaure-tjomhpe», mij Lars Mæhle tjeeli jïh Lars Rudebjer guvviedi, njieljie saemiengïelide båata.

    Noordlaanten fylhkentjïelte edtja voestes gærjah julev-, ume- jïh pihtesaemiengïelesne bæjhkoehtidh, doedtijinie Saemiedigkeste. Gærjah joe gååvnese åarjelsaemiengïelesne, Trööndelagen fylhkentjïelten prosjekten «Maanahgærjah» tjïrrh.

    Gååvnese 200 gærjah fïerhten gïeline.

    Gærja «Dinosaure-tjomhpe – Munnie» joe julevsaemiengïelesne båeteme, gïelevåhkosne dæjman jaepien bööti. Mohte saemiej åålmegebiejjesne gærja nummere göökte, Dinosaure-tjomhpe –Voejemegaahtjeme, båata.

    «Dinosaure-tjomhpe – Munnie» ume- jïh pihtesaemiengïelesne båata dan gïjren.

    Tegning av en liten blå dinosaur og en oransje som åpner et dinosauregg
  • Reaktoe-aamhtese saemiej gaskesne filme sjædta

    Les på norsk.

    Filmesne «Same mot same» åadtjoeh gæmhpome åarjelsaemiej jïh noerhtesaemiej gaskesne vuejnedh.

    1920-taalesne, båatsoeburrieh Gárasavvoniste Vapstenese jåhtajehteme, gusnie åarjelsaemieh joe båatsojne barkin. Daan tijjien juassah vigkie orreme dej gaskesne.

    Vapsten-vigkie bijjelen 100 jaepieh orreme, jïh filmesne åadtjoeh vuejnedh guktie reaktoeaamhtese lij.

    Produsente Johanna Raita sïjhti dovne åarjelsaemiej jïh noerhtesaemiej sæjroe vuesedh, juktie dïhte ij vïenth lea dej gaavhtan vigkie sjïdti.

    – Lea voestes aejkien mijjieh maehtebe reaktoe-aamhtese göökte aalkoeåålmegi gaskesne vuejnedh, Raita jeahta.

    Premiere filmesne lea goevten 13. b.

    Same mot same
    Foto: Utklipp fra filmen Same mot same / Utklipp fra filmen Same mot same
Lulesamisk kofte
Foto: Laila Durán

Ådåsa - Julevsábmáj

  • Ådå aktisasj rámmapládna sáme åhpadiddjeåhpadussaj

    Universitiehttalektåvrrå Inger Johansen Nuortta universitiehtas la válljidum bargov jådedittjat hábmedit aktisasj rámmaplánav sáme åhpadiddjeåhpadussaj.

    Barggo l viddno Máhttodepartementas.

    Ulmme l dán jage da gålmmå dálásj rámmaplánajt aktidit, biehtsemáno 1. biejve åvddåla. Johansen dættot ådå pládna hæhttu sierraláhkáj bærrájgåhtset oarjjel- ja julevsámegiela dárbojt, sierraláhkáj gå la sáhka praktihkalasj tjadádime birra ja dárbbo akademijjalasj giellahárjjidimes.

    – Hæhttup sihkarasstet ájn la máhttelisvuohta åhpadiddjeåhpadusáv oarjjel- ja julevsámegiellaj fállat, ja juhte gájbbádusá ma biejaduvvi li máhttelis tjadádit. Ep máhte duola dagu gájbbedit sámegielak åhpadiddjijt juohkka fágan, danen gå da e gávnnu, javllá Johansen.

    Barggojuogos jådeduvvá professåvrrå Hege Merete Sombya baktu, ja galggá sihkarasstet sáme åhpadiddjeoahppijda buorre åhpadusáv tjielgga sáme perspektijvajn.

    Inger Johansen, universitetslektor og sørsamisk koordinator, Nord
    Foto: Anne Kathrine Hundal / Privat
  • Stáhtaráde l sáme namáv suohkanij dåhkkidam

    Les på norsk.

    Stájgo suohkan la mierredum sáme namman suohkanij Stáhtaráden uddni.

    Dáv diedet Suohkan- ja guovllodepartemænnta præssadiedádusán bierjjedak iehketbiejve.

    Suohkana ietja li álggám julevsáme suohkannamáv åttjudit.

    Nammaválljim la dårjav bájkálasj sáme birrasis oadtjum, ja la aktijrádálattjat árvvalusájn Sámedikke bájkkenammadievnastusás.

    – Le buorre gå Stájgo suohkan sihtá almulasj sáme namáv duodden. Julevsáme namma suohkanij sjaddá viehkken tjalmostahtátjit julevsáme kultuvrav ja arvusmahttá sámegielav anedit, javllá suohkan- ja guovllominisstár Bjørnar Skjæran.

    en bygning med et snødekt fjell i bakgrunnen
    Foto: Elena Junie Paulsen / NRK
  • Prosjevtav åvddånahttet julevsáme terminologijjav luonndofágan ållidam

    Les på norsk.

    Ájluovta skåvllå l vijdes prosjevtav ållidam julevsáme terminologijja åvddånahttema gáktuj luonndofágan.

    Terminologijjaprosjækta l tjadádum oassen skåvlå guhkesájggásasj åvdedimes julevsáme gielas, ja la vuododuvvam dárbos systematisieridum fáhkagiellaj vaj julevsámegiella aj máhttá aneduvvat åhpadusgiellan duola degu luonndofágan.

    Barggo gåbttjå vihtta tiemálasj suorge biologijjaoasen luonndofágas, duodden árbbediehtuj. Tjoahkkidum diedojs li binnemusát 550 moallánagá ådå julevsáme bágo ja terma ma åvdebut ælla dokumenteriduvvam dálásj gielalasj resursajn.

    – Prosjækta l ållidam snivugit tjoahkkájbiedjadum juohkusis alla giella- ja fáhkamáhtudagájn. Dát la A-juogos julevsáme giellabargon, fáhkaulmutja gudi gielav bukti alle dásen ja gájbbádusájt dádjadi gåktu fáhkagielav dárkkelit ja anedahtte skåvlån adnet, javllá prosjæktajådediddje Marita Mikkelsen.

    to damer som poserer og ser mot kamera.
    Foto: Hamarøy kommune
  • Sálatvuobme sjaddá oassen sámegiela háldadimguovlos – giellaássjetjiehppe virggájbiedjá

    Les på norsk.

    Ådåjakmáno 1. biejve rájes sjaddá Sálatvuome suohkan oassen sámegiela háldadimguovlos.

    Dan aktijvuodan galggá sámegielak giellakonsulentav virggáj biedjat. Duodden sjaddá resurssajuogos ásaduvvat mij la virggáj tjadnam. Virgge almoduvvá ådåjakmáno álgon.

    Sálatvuobme sjaddá vuostasj sámegiela arvusmahttemsuohkan maŋŋel gå sámeláhka rievddaduváj nav váj suohkana dálla máhtti biejaduvvat gålmå kategorijjaj gielladile milta.

    saltdal kommune
    Foto: NRK
  • Vargga 1 millijåvnå kråvnå kultuvrraj

    Les på norsk.

    Sámedigge 982.640 kråvnå juollot kultuvrradåjmajda ma galggi sáme dájdav, gielav ja kultuvrav nannit ja åvddånahtte.

    Javllakonserta, javllajuojga, juojggambuvtadahka ja koreografijja li muhtem prosjevta ma dårjav oadtju.

    Ruhta juolloduvvá Kultuvrradåjmaj doarjjaårdnigis, ja doajmmá 2025 tjavtja rájes dálátjij.

    Juollodum prosjevtaj gaskan li duola dagu Havgapet
    Kunstneriske Virke og Ull Produksjon Elin Már Øyen Vister (gåvån) koreografijjaj ja dánssaj «Tjatselodde maddoe» ja Fárro Culture AS mij galggá dållat juojggambuvtadagáv, Sámi Lávdi – Sami Association of Performing Arts ja moattedájddastudio Davvi Division AS.

    – Dá álgadime vaddi ájnas árvov giellaj, árbbedáhpáj ja identitiehttaj, ja dahká mijá kultuvrav sadjihin, javllá sámedikkeráde Paul Bendikk Jåma (NSR) præssadiedádusán.

    Elin Már Øyen Vister
    Foto: Kristin Granbo / NRK
Konfirmanter Kautokeino 2014
Foto: Ewa-Mari Hedman

Ođđasat - Davvisámegillii

  • Gávccis háliidit beassat Sámedikki ovddasteaddjin Stuorradikkis

    Les på norsk.

    Njeallje nissonolbmo ja njeallje almmáiolbmo leat ohcan bargui Sámedikki ovddasteaddjin Stuorradikkis.

    Sámediggi áigu virgádit ođđa mielbargi gii galgá doaibmat čanastahkan Sámedikki ja Stuorradikki gaskka.

    Sii leat ohcan barggu:

    Sunna Simma (27), Jon Beldo (45), Inga Marie Nymo Riseth (34), Piera Heaika Muotka (33), Randi Elisabeth Breivik (54), Una Horne (27), Kristofer Olai Ravn (33) ja okta ohcci ii leat almmolaš.

  • Norgga boarráseamos sápmelaš lea vádjolan

    Dan čállá Nordlys áviisa.

    Les på norsk.

    Laila Serine Myrhaug vádjolii guovvamánu 5. beaivve, ja šattai 107 jagi boaris. Son lei Norgga guđát boarráseamos.

    Myrhaug riegádii Rivttágis Romssas 1918:s.

    – Sus lei áidnalunddot eallin, mas lei ollu bargu, ráhkisvuohta lundui, liekkus váibmu olbmuide ja elliide, čállá su bárdni Eirik Myrhaug Partapuoli Nordlys:ii sin bearraša namas.

  • Boazodoalloláhka lea jorgaluvvon sámegillii

    Dan čállá ráđđehus preassadieđáhusas.

    Les på norsk.

    Eanandoallo- ja biebmodepartemeanta lea almmuhan ođastuvvon boazodoallolága davvisámegillii. Jorgalusas leat suoidnemánu 2025 rievdadusat mielde.

    Ráđđehus čállá ahte sámegiella lea boazodolliid bargogiella, ja danin lea dehálaš jorgalit lága sámegillii.

    Láhka boahtá maiddái máttasámegillii.

    Reindrift, reinflokk, reinsdyr
    Foto: NTB scanpix
  • Meannudit bissehit go elektrifiserema vai eai

    Sosialisttalaš Gurutbellodat lea rievdadan oainnus Muolkkuid elektrifiserema hárrái ja dorjot dán.

    Dat mearkkaša ahte eanetlohku ii doarjjo Ruksesbellodaga evttohusa luvvet ja juogadit dan elrávnnji mii lea várrejuvvon Equinorii eará ealáhusaktevrrain.

    Norgga ráđđehus mearridii 2023:s ahte Muolkkuid gássafápmorusttegii galgá huksejuvvon elefápmolinjá ja dása leat leamaš stuora vuosteháhku, earret eará Sámedikkis.

    Odne, duorastaga, galgá Stuorradiggi meannudit Ruksesbellodaga evttohusa.

    Lars Haltbrekken på Stortingets talerstol.

    SV snur: Går ut av Melkøya-flertall

    SV snur og ønsker ikke å støtte et forslag fra Rødt om å frigi strøm som var ment til gasskraftverket på Melkøya.

  • Kalaallit Nunaatas bivvalis ođđajagimánnu

    Kalaallit Nunaatas leamašan bivvalis ođđajagimánnu.

    Doppe lea dábálaččat gaskamearálaš temperatuvra 7,7 galbmaceahkki, dán jagi lei 0,2 lieggaceahkki.

    Nu muitalit Dánmárkku dálkedieđalágádusas.

    Kalaallit Nunaata dálkkádat lieggana njealje geardde jođánabbot go gaskamearálaččat eará sajiin máilmmis. Go mearračáhcige lieggana, váikkuha dat guliide, ja guolástus lea Kalaallit Nunaata dehálamos ealáhus.

    Gamlebyen i Nuuk, hovedstaden på Grønland.
    Foto: Håkon Benjaminsen / NRK