Halluci Nation Riddu Riđus.
Foto: Dan Robert Larsen / NRK

Ođđasat - norsk

Oppsummert

Korte nyhetsmeldinger fra NRK Sápmi.

  • Åtte vil bli Sametingets ansikt på Stortinget

    Loga sámegillii.

    Fire kvinner og fire menn har søkt på jobben som Sametingets kontaktpunkt på Stortinget.

    Sametinget skal ansette en ny medarbeider som skal fungere som bindeledd mellom Sametinget og Stortinget.

    Disse har søkt på jobben:

    Sunna Simma (27), Jon Beldo (45), Inga Marie Nymo Riseth (34), Piera Heaika Muotka (33), Randi Elisabeth Breivik (54), Una Horne (27), Kristofer Olai Ravn (33) og en søker er unntatt offentlighet.

  • Gir ut sju samiske bøker

    Lohkh saemiengïelesne.

    Barnebokprosjektet Maanagærjah, et samarbeid mellom Trøndelag fylkesbibliotek og språksenteret Gïelem nastedh, gir ut 7 nye bøker på samisk på samenes nasjonaldag.

    Maanagærjah er et sørsamisk barnebokprosjekt.
    Utvgivelsene spenner fra Astrid Lindgren-klassikere til Donald Duck til moderne samiske forfattere som Sofia Jannok.

    Maanagærjah har bidratt til 257 utgivelser av bøker, lydbøker og videobøker. 75 prosent av utgivelsene er på sørsamisk, mens resten er på nord-, pite-, lule-, ume- og skoltesamisk.

    Person som står foran ett bygg med en bok i hånda
    Foto: Saemien Sijte
  • Reindriftsloven er oversatt til nordsamisk

    Det skriver regjeringen i en pressemelding.

    Loga sámegillii.

    Landbruks- og matdepartementet har gitt ut en nordsamisk oversettelse av reindriftsloven.

    Regjeringen skriver at mange reindriftsutøvere har samisk som arbeidsspråk, og derfor er det viktig av loven oversettes til samisk.

    Loven vil publiseres på sørsamisk senere.

  • Mariela Idivuoma blir nyhetsredaktør i NRK Sápmi

    Loga sámegillii.

    Mariela Idivuoma er ansatt som nyhetsredaktør i NRK Sápmi.

    Idivuoma har fungert som nyhetsredaktør siden mai i fjor, men får nå stillingen fast. Hun har lang erfaring fra det samiske mediefeltet og kom fra stillingen som redaksjonssjef, en jobb hun hadde i fire år før hun overtok redaktøransvaret.

    Idivuoma startet karrieren som journalist i SVT i 2000, før hun gikk over til NRK i 2005.

    – Jeg er svært glad for å ha Mariela med videre. Hun er en tydelig strateg, en solid lagbygger og brenner virkelig for det samiske oppdraget. Jeg ser frem til det videre samarbeidet og at hun fortsetter den gode jobben hun allerede har startet, ser direktør i NRK Sápmi, Johan Ailo Kalstad.

    Bilde av en person med langt, lyst hår som står foran en grå vegg. Personen bærer en mørk bluse og en lys genser. Det er en tydelig avstand til bakgrunnen, som bidrar til fokuset på personen. Omgivelsene gir et enkelt og nøytralt inntrykk. (Bildebeskrivelsen er laget av en KI-tjeneste)
    Foto: Privat
  • Krise for 5000 rein – Porsanger sier nei til nødbeite

    Loga sámegillii.

    Islag har gjort det umulig for reinen å finne mat i Porsanger, melder reindrifta, som varsler om en akutt dyrevelferdskrise. Kommunen vil ikke åpne for nødbeite.

    Det melder iFinnmark.

    Styreleder Per John Aslaksen Anti i Reinbeitedistrikt 14 A beskriver situasjonen som ekstrem. Mellom 4-5000 dyr er rammet av beitekrisen, og mange er nå for svake til å flyttes.

    Porsanger kommune fraråder likevel nødbeite på det fredede Oldereidneset. De peker på faren for overbeite og store belastninger for det lokale landbruket. Ordfører Jo Inge Hesjevik (H) melder om stor frustrasjon blant innbyggere som får rein inn i hager og på jorder.

    Saken ligger nå til behandling hos Landbruksdirektoratet.

    Per John Anti
    Foto: Dan Robert Larsen / NRK
Bilde av en tom rettsal med tre detaljerte stoler i midten. Det ligger flere mikrofoner og skjermer på bordene. Omgivelsene har en nøytral innredning med trevegger og stilige lamper. Det er ingen personer til stede i rommet. (Bildebeskrivelsen er laget av en KI-tjeneste)

Reineier skal ha drapstruet offentlig ansatt

Indre Finnmark tingrett

Fant antatt promillekjører gjemt i skap: – Har bevisst hindret politiets arbeid

Ođđasat - Nyheter på samisk
Ođđasat - Nyheter på samisk
Ođđasat - Nyheter på samisk
en collage av tre person (Bildebeskrivelsen er laget av en KI-tjeneste)

Disse er nominert til Sametingets ungdomspolitiske utvalg

Korte nyheter

  • Ny pris til forfatter fra Kjøllefjord

    Kathrine Nedrejord er tildelt Landslaget for språklig samlings (LSS) litteratur for 2025 for romanen "Sameproblemet". LSS fremhever inngående skildringer av livet i et samisk miljø som en viktig faktor for tildelingen.

    Nedrejord kommer fra Kjøllefjord, men har vært bosatt i Paris siden 2011. Hun har over flere år vært en sentral stemme i samtidslitteraturen, og har mottatt en rekke priser for sitt arbeid, som spenner fra voksenromaner til barne- og ungdomsbøker og dramatikk.

    "Sameproblemet" ble gitt ut i 2024, og boka har gitt Nedrejord en rekke priser, som Brageprisen, Sultprisen, Ungdommens kritikerpris og svenske Per Olov Enquists pris.

    Katrine Nedrejord i kofte holder Bragestatuetten tett til kroppen med et stort smil
    Foto: Siss Vik / NRK
  • En person til legevakt etter ulykke i Tana

    En person blir tatt med til legevakten for en sjekk etter en trafikkulykke på E6 nær Levajok i Tana.

    Ifølge politiet har bilene støtt sammen etter at en fikk sleng ut av en sving.

    Det er ikke mistanke om ruskjøring. Politiet undersøker saken.

  • Feirer med samisk værkart

    Meteorologisk institutt har laget et værkart med samiske stedsnavn i forbindelse med samenes nasjonaldag.

    – I dag er det samenes nasjonaldag, og slik blir festværet over Sápmi, skriver Meteorologisk institutt.

    Meteorologene feirer også at det ikke er noen farevarsler for Nord-Norge.

    et værkart over Sápmi med samiske stedsnavn
    Illustrasjon: Meteorologisk institutt