Guia epidemiologica - FISIOPATOLOGIA II - PARCIAL 3

Guía
Epidemiológica
secretaría de salud

GOBIERNO DE LA
REPUBLICA DE HONDURAS
SECRETARIA DE SALUD
UNIDAD DE VIGILANCIA DE LA SALUD
Guía epidemiológica
3ra. Edición
Agosto, 2014
secretaría de salud

Autoridades de la Secretaria de Salud
Edna Yolani Batres
Secretaria de Estado en el Despacho de Salud
Francis Rafael Contreras
Subsecretario de Regulación
Sandra Maribel Pinel
Subsecretaria de Redes Integradas de Servicios de Salud
Silvia Yolanda Nazar
Directora General de Normalización
Glady Paz Díaz
Directora General de Vigilancia del Marco Normativo
Carmen Sevilla Hernández
Directora General de Desarrollo de Recursos Humanos
Billy Rolando González
Director General de Redes Integradas de Servicios de Salud
Bredy Dilman Lara
Jefe de la Unidad de Vigilancia de la Salud

EQUIPO TÉCNICO
Dr. Bredy Lara
Jefe de la Unidad de Vigilancia
Dr. Gustavo Urbina
Coordinador de la Vigilancia de Enfermedades
Transmitidas por Alimentos (ETA)
Dr. Francisco Medina Ramos
Coordinador Reglamento Sanitario Internacional
Dr. José Orlando Solórzano
Coordinador del Departamento de Análisis de la Información
para la Vigilancia de la Salud
MSc. Catalina Sherman
Asistente Técnico
Dr. Homer Mauricio Mejía
Coordinador de la Vigilancia de Influenza
Dra. Odalys García
Coordinadora de la Vigilancia de la Mortalidad Materna
Agradecimientos
La Secretaria de Salud y la Unidad de vigilancia de la salud (UVS), expresa su
agradecimiento al Centro Para el Control de Enfermedades (CDC) y a la Comisión de
Ministros de Salud de Centro América y República Dominicana (COMISCA); Así como
a la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), por el
apoyo técnico y financiero para la elaboración, edición y publicación de esta Guía
Epidemiológica.

5
PRESENTACIÓN
La Guía Epidemiológica que se presenta a continuación, es un documento
que sirve de referencia para profesionales y trabajadores que desarrollan
acciones de vigilancia de la salud en el país.
Contiene, conceptos de vigilancia de la salud, definiciones de caso de
enfermedades bajo vigilancia (transmisibles, no transmisibles). Todas las
definiciones e información sobre las enfermedades fueron revisadas y
actualizadas por expertos nacionales.
La Guía Epidemiológica introduce temas de utilidad, necesarios para una
adecuada práctica de la vigilancia de la salud, tales como la investigación de
eventos con potencial epidémico (investigación de brotes).
La Unidad de Vigilancia de la Salud pretende que este importante esfuerzo
nacional sirva para cumplir con la responsabilidad social que tenemos con el
individuo y con la comunidad
Dr. Bredy D. Lara
Jefe de la Unidad de Vigilancia de la Salud

6
1- INTRODUCCION
La limitada eficacia de las medidas existentes para impedir la diseminación
de enfermedades entre comunidades, municipios, departamentos y países
hace imperiosa la necesidad de fortalecer en cada nivel, la infraestructura de
los servicios y establecer un proceso continuo de desarrollo de las capacida-
des institucionales, que nos permita estar preparados para detectar e
intervenir oportunamente en su punto de origen cualquier situación que
pueda constituir una amenaza para la salud pública en el país.
La base de un Sistema de Vigilancia Epidemiológica hacia el futuro, es la
alerta temprana y la respuesta puntual para evitar la expansión de un brote o
de una epidemia.1
Un evento sanitario puede constituir una emergencia o
alerta nacional e internacional, por lo cual hay que continuar con los procesos
de desarrollo y fortalecimiento del sistema nacional de vigilancia en el
marco del Reglamento Sanitario Internacional (RSI-2005)2
, que permitan la
búsqueda activa y detección oportuna de la enfermedad.
Una de las principales actividades que realiza el personal encargado de la
vigilancia epidemiológica en las distintas instancias, es la notificación e
investigación de eventos adversos para la salud (brotes y epidemias). En
ambos términos se reconoce la presencia de las tres variables básicas de la
epidemiología observacional: tiempo, lugar y persona, es decir, las que
permiten describir la magnitud, distribución y extensión del problema.
En ese sentido debemos aprender a recolectar información en forma
sistemática, a valorar los rumores que circulan en la población sobre determi-
nadas enfermedades, a verificarlos, a confirmarlos y a comunicar los eventos
para la toma de decisiones de una forma adecuada y eficaz. Una obligación
fundamental de la notificación, según el RSI-2005, es la responsabilidad
ineludible del nivel local, intermedio y nivel central de evaluar los eventos o
acontecimientos de salud pública que se presenten en el territorio, de
conformidad al instrumento de decisión y los criterios contenidos en el
Anexo 2 de dicho Reglamento.
Dado que la vigilancia de la salud demanda de información completa,
oportuna, veraz, sencilla y uniforme, se ha elaborado la presente Guía
Epidemiológica, que constituye una herramienta operativa para todos los
equipos responsables de la captación e investigación de eventos sujetos a
vigilancia y de la implementación de las medidas de control inmediatas.
1) Organización Panamericana de la Salud (OPS). Taller nacional de fortalecimiento de la vigilancia
epidemiológica en Uruguay, Montevideo. Junio 2004
2) Organización Mundial de la Salud (OMS). Reglamento Sanitario Internacional 2005. 2da edición. Ginebra
2008.

7
2- OBJETIVOS
Objetivo general
• Contribuir al desarrollo de las capacidades de vigilancia de la salud en el
país, en el Marco de la Reforma del Sector Salud y el Reglamento Sanitario
Internacional (RSI-2005).
Objetivos específicos
• Proporcionar información estandarizada para la identificación y notifica-
ción de enfermedades o eventos sujetos a vigilancia.
• Optimizar la oportunidad y confiabilidad de la información epidemiológica
para la toma de decisiones.
3- SUBSISTEMA DE EVENTOS DE NOTIFICACIÓN OBLIGA-
TORIA (S-ENO)
La Norma Nacional de Vigilancia manda la notificación obligatoria de un
grupo de enfermedades y/o eventos, los cuales son denominados “Eventos
de Notificación Obligatoria” (ENO). Las ENO presentan características de alto
riesgo de producir brotes en la comunidad o se encuentran en programas de
eliminación o erradicación o a vigilancia internacional, por lo que requieren
ser investigadas apenas sean diagnosticadas. Esto, con el fin de aplicar
oportunamente las medidas de control correspondientes, dentro de las que
se encuentran: investigación de contactos, búsqueda activa de otros casos
sospechosos y seguimiento de los contactos y expuestos.3
Para efectos de la notificación, los subsistemas que integran el sistema
nacional de vigilancia deberán responder las siguientes interrogantes.4
¿Quién notifica? Personal que participa.
¿Qué se notifica? El evento objeto de vigilancia.
¿Cuándo se notifica? Si se sospecha o se confirma una enfermedad, con la
frecuencia con la que se mide el evento su periodicidad de recolección del
dato y el análisis del mismo.
¿Cómo se notifica? En los formularios disponibles para el efecto, por
teléfono, fax o vía electrónica si la declaración es urgente y así requerida por
la autoridad superior.
¿A quién se notifica? Al nivel superior inmediato o como lo establezca la norma.
¿Por qué se notifica? Para la toma de acciones y medidas necesarias.
3) Secretaría de Salud. Normas Nacional de Vigilancia de la Salud. Tegucigalpa, Honduras. Agosto 2014
4) Secretaría de Salud, Organización Panamericana de la Salud (OPS). 2011. Evaluación del sistema de
vigilancia epidemiológica. Tegucigalpa, Honduras.

8
En resumen se puede describir que es identificar el propósito, los objetivos y
los responsables de la vigilancia epidemiológica.
La vigilancia epidemiológica es, sin lugar a dudas, una de las bases
fundamentales para cumplir, con eficacia, eficiencia y equidad, las demás
tareas y actividades que realiza el equipo de salud en todos los niveles,
especialmente en el nivel local, ya que este proceso tiene por objetivo
general proporcionar la información necesaria para tomar decisiones,
ejecutar actividades y evaluar los resultados de las acciones dirigidas a
mejorar la situación de salud de la población.
Por lo anterior se deduce que el propósito de la vigilancia epidemiológica
consiste en contribuir a la reducción de los riesgos de enfermar y morir, para
mejorar la situación de salud de la población, mediante la evaluación y el
control permanente, sobre:
a. La ocurrencia y distribución de los problemas de salud.
b. La realización y oportunidad de las acciones de prevención y control.
c. El impacto logrado con las acciones realizadas.
Eventos de Notificación Obligatoria (ENO)3
La Norma de Vigilancia de la salud regula la declaración obligatoria de un
grupo de enfermedades y/o eventos, las cuales son denominadas “Eventos
de Declaración Obligatoria” (EDO/ENO). Las ENO presentan características de
alto riesgo de producir brotes en la comunidad o se encuentran en programas
de eliminación o erradicación o a vigilancia internacional, por lo que
requieren ser investigadas apenas sean diagnosticadas y ser notificadas de
forma Inmediata, Diaria, Semanal y Mensual. Esto, con el fin de aplicar
oportunamente las medidas de control correspondientes.
4- DESCRIPCIÓN Y DEFINICIÓN DE CASO DE EVENTOS DE
NOTIFICACIÓN OBLIGATORIA (ENO)3
TRANSMISIBLES
Brucelosis (CIE 10: A23)
ENO – Zoonosis
Descripción clínica: la brucelosis es una zoonosis de comienzo repentino o
insidioso con síntomas inespecíficos y en muchos casos graves. El agente
etiológico implicado es un bacilo aerobio Gram negativo perteneciente al
género Brucella, con seis especies principales: B. abortus, B. melitensis, B. suis,
B. canis, B. bovis, B. neotomae. En el ser humano los agentes más frecuentes

9
son B. mellitensis en un 98% y en un 2% B. abortus. El periodo de incubación
dura de una a seis semanas. El inicio de las manifestaciones clínicas se
caracteriza por fiebre, artralgias, mialgias y diaforesis. Puede ocurrir
neumonía, celulitis y linfadenopatía regional.
La forma aguda de la brucelosis se caracteriza por fiebre que en la mayoría
de los casos es alta e intermitente (ondulante), presentándose generalmente
por la tarde/noche acompañada de cefalea intensa frontal y occipital, y
diaforesis. En bazo, hígado, ganglios linfáticos aparecen nódulos granuloma-
tosos que pueden evolucionar hasta convertirse en abscesos.
Definición de caso de brucelosis:
Caso sospechoso: a toda persona con factores de riesgo ocupacionales
(personas que trabajan con animales o en laboratorio) que presente fiebre y
dos o más de los siguientes signos y síntomas, cefalea, diaforesis, dolor
abdominal, anorexia, mialgias, artralgias, astenia, adinamia, hiperoxia,
náuseas, vómito o escalofríos.
Caso probable de brucelosis: todo caso sospechoso que tenga resultado de
laboratorio positivo a la aglutinación con antígeno Rosa de Bengala.
Caso confirmado de brucelosis: todo caso probable que tenga resultados
positivos a pruebas confirmatorias de laboratorio: aglutinación estándar,
aglutinación en presencia de 2-mercaptoetanol, ELISA (IgG, IgM), Métodos
Moleculares y que sean o no positivos al hemocultivo.
Cervicitis / Uretritis Gonocócica (CIE 10: A54, A56, A59, A63)
ENO – Transmisibles
Descripción clínica: el agente causal de la gonorrea es la bacteria Neisseria
gonorrhoeae, diplococo Gram negativo, familia Neisseriaceae, cuyo reservorio,
es exclusivo de los seres humanos. Esta bacteria es capaz de infectar
diferentes tipos de mucosas, de preferencia la uretra en el hombre y el cuello
uterino en la mujer, pudiendo además encontrarla en el recto, conjuntiva,
faringe y en la vulva y vagina de la mujer.
Definición de caso de cervicitis / Uretritis gonocócica:
Síndrome de secreción uretral en hombres: secreción uretral en los
hombres, con disuria o sin ella.
Síndrome de secreción vaginal: secreción vaginal anormal (que se reconoce
por la cantidad, el color y el olor) puede presentarse con dolor abdominal
inferior; síntomas específicos o factores de riesgo, o sin ninguno de estos
elementos.

10
Caso confirmado Cervicitis / Uretritis Gonocócica:
Aislamiento de diplococos típicos, gran-negativos, oxidasa-positivos
(diagnóstico presunto de Neisseria gonorrhoeae) en espécimen clínico; o
Confirmación de Neisseria gonorrhoeae en espécimen clínico por prueba de
ácido nucleíco; u Observación de diplococos intracelulares en frotis uretral
obtenido de paciente masculino.
Cólera (CIE 10: A00)
ENO – ESPII
Descripción clínica: enfermedad bacteriana intestinal aguda que, en forma
grave, se caracteriza por un inicio repentino de diarrea acuosa y profusa sin
dolor, con un discreto olor a "mariscos", ocasionada por una enterotoxina que
afecta al intestino delgado, el cuadro diarreico es severo, caracterizado por la
evacuación de heces en "agua de arroz", y acompañado de deshidratación
grave o choque.
Definición de caso:
Enfermedad intestinal aguda que en su forma grave se caracteriza por
comienzo repentino, diarrea acuosa y profusa sin dolor, vómitos y calambres
abdominales. Las deposiciones son de color blanquecino, como "agua de
arroz" y no tiene moco o sangre. La fiebre puede ser leve o puede no existir.
La deshidratación es rápida y si no es tratada la acidosis y el colapso
circulatorio es frecuente, puede presentarse insuficiencia renal e hipogluce-
mia en niños.
Caso sospechoso: enfermedad compatible con la definición clínica de caso y
que epidemiológicamente no está relacionado con un caso confirmado.
Caso confirmado: todo caso que está confirmado por Laboratorio o que
cumple con la definición clínica de caso y está epidemiológicamente
relacionado con un caso confirmado por laboratorio.
Comentario: la infección asintomática es mucho más frecuente que la
aparición del cuadro clínico, especialmente en casos de microorganismo del
Biotipo 01, El Thor.
Diagnostico laboratorial: Cultivo para el aislamiento del Vibrio cholerae de
la muestra de heces, (hisopado rectal y muestra fecal).
Condiloma acuminado (CIE 10: B97)
Descripción clínica: las verrugas genitales son proliferaciones benignas
asintomáticas. Las atribuidas a transmisión sexual son en su mayoría debidas

11
a la infección por el Virus del Papiloma Humano (VPH), pero requieren hacer
diagnóstico diferencial con otras ITS como los condilomas planos sifilíticos o
Molluscum contagiosum.
Otras causas de verrugas genitales no infecciosas son dermatosis inflamato-
rias como la psoriasis o el liquen plano y tumores benignos como la querato-
sis seborreica, el angioqueratoma o el fibroma. La gran mayoría de los
condilomas acuminados son lesiones bien delimitadas, como pápulas
exofíticas o pediculadas, pudiendo ser también planas. Están rodeadas de
piel normal. Pueden ser de distintos tamaños, desde puntiforme a varios
centímetros, haciendo placas coalescentes, hasta gigantes en algunos casos.
Definición de caso de condiloma acuminado:
Síndrome de verruga genital: persona con presencia de pequeñas
excrecencias carnosas que aparecen en la piel de los órganos genitales o
cerca de ellos.
Caso condiloma acuminado por HPV: persona con Síndrome de verruga
genital y con demostración de HPV por de ADN
Dengue clásico y hemorrágico (CIE 10: A90-A91)
ENO – ESPII
Descripción clínica: las infecciones provocan un espectro de afecciones
clínicas que van desde un síndrome vírico no específico hasta una enferme-
dad grave que incluso puede ser mortal. Por lo general es una enfermedad
febril aguda que dura de 2 a 7 días, con dos o más de las siguientes manifes-
taciones: cefalea, dolor retro orbitario, mialgia, artralgia, erupción cutánea,
manifestaciones hemorrágicas y leucopenia, en un paciente procedente de
zonas infestadas por el vector Aedes aegypti.
Definición de caso dengue clásico:
Caso sospechoso: toda persona de cualquier edad que resida o proceda de
una región en la que haya transmisión de la enfermedad y que presente
cuadro febril inespecífico o compatible con las características clínicas de
dengue, y que se encuentre en situación de brote.
Caso confirmado: todo caso sospechoso en el que se confirme infección
reciente por Dengue virus mediante técnicas de laboratorio.
Definición de caso dengue hemorrágico:
Caso sospechoso: todo caso sospechoso de Dengue Clásico más los siguien-
tes 3 criterios:

12
1. Al menos una de las manifestaciones hemorrágicas:
a. Petequias, equimosis o púrpura.
b. Hemorragias de las mucosas, sitios de punción u otros.
c. Hematemesis o melena.
2. Trombocitopenia ≤ 100.000 plaquetas/mm3
3. Al menos una de las manifestaciones secundarias al aumento de la
permeabilidad capilar:
a. Aumento del hematocrito en un 20% o más del valor normal de acuerdo
a edad y sexo.
b. Disminución del 20% o más del hematocrito luego de la reposición de
volumen.
c. Derrame pleural, hipo proteinemia y ascitis.
Caso confirmado: todo caso sospechoso de fiebre dengue hemorrágico con
confirmación de laboratorio.
A partir del año 2010, las definiciones operativas de caso para manejo
clínico, se agruparon en tres: Dengue sin signos de alarma, Dengue con
signos de alarma y Dengue grave.5
Caso sospechoso de dengue: paciente que presenta fiebre de inicio brusco
con una duración de 2-7 días acompañada de dos o más de las siguientes
manifestaciones: cefalea, dolor retro ocular, mialgias, artralgia, erupción
cutánea, petequias, anorexia, nauseas, vómitos, leucopenia (< de 5000 células
por mm3
).
Caso sospechoso de dengue con signos de alarma: paciente que cumple
con la anterior definición y además presenta cualquiera de los siguientes
signos de alarma: dolor abdominal intenso y sostenido, vómitos persistentes,
diarrea, somnolencia y/o irritabilidad, hipotensión postural, hepatomegalia
dolorosa > 2 cm, acumulación de líquidos por clínica, disminución de la
diuresis, caída de la temperatura, sangrado de mucosas, aumento del
hematocrito, concomitante con disminución del número de plaquetas dentro
de un periodo de 24 horas.
Caso sospechoso de dengue grave: paciente que cumple con los criterios de
caso sospechoso de dengue y uno o más de los siguientes hallazgos:
• Extravasación severa de plasma: que conduce a síndrome de choque por
dengue o acumulo de líquidos con dificultad respiratoria.
5) Organización Panamericana de la Salud/OMS. 2010. Dengue, Guías de atención para enfermos en la
región de las Américas. La Paz, Bolivia.

13
• Hemorragias severas con compromiso hemodinámico
• Daño grave de órganos: miocarditis, encefalitis, hepatitis (transaminasas
>1.000), colecistitis alitiásica, insuficiencia renal aguda y afección de otros
órganos.
Caso confirmado por laboratorio: paciente que cumpla con la definición de
caso sospechoso más prueba de Ig.M para dengue positiva o aislamiento del
virus del dengue en suero o tejido o demostración del antígeno del virus en
suero.
Caso confirmado por nexo epidemiológico: el nexo epidemiológico
consiste en confirmar los casos sospechosos de dengue a partir de casos
confirmados por laboratorio utilizando la asociación de tiempo, lugar y
persona.
Mortalidad por dengue: es la muerte de un caso probable de dengue grave
con diagnóstico confirmado por laboratorio o por histopatología. Todo caso
sospechoso que fallece con diagnóstico clínico de dengue grave sin muestra
adecuada de tejido y de suero para realizar pruebas virológicas será conside-
rado por el nivel nacional como caso compatible de muerte por dengue y
representa una falla del sistema de vigilancia epidemiológica.
Clasificación final del caso: confirmado por laboratorio, confirmado por
nexo epidemiológico o descartado.
Difteria (CIE 10: A36)
ENO – PAI
Descripción clínica: es una enfermedad causada por Corynebacterium
diphtheriae, un bacilo aeróbico Gram positivo, cuyo poder patogénico proviene
de una sustancia extracelular (exotoxina) producida por dicho germen. La
difteria por lo común ataca las vías respiratorias, pero puede afectar cualquier
otra mucosa. La enfermedad es de aparición insidiosa, con síntomas y signos
leves e inespecíficos; la fiebre es generalmente baja y rara vez excede los
38,5° C.
Cuando se absorbe una cantidad suficiente de toxina, el paciente puede
verse pálido, tener pulso rápido y presentar una debilidad extrema. Para
propósitos clínicos la Difteria puede clasificarse según las manifestaciones
clínicas y el sitio donde se desarrolla la enfermedad:
¬ Difteria faringoamigdalina: se presenta con dolor moderado de la garganta
con agrandamiento y dolor al tacto de los ganglios linfáticos cervicales, en
los casos graves hay notable edema (inflamación) del cuello. Al examen
orofaríngeo se observa una o varias placas de membranas grisáceas
adherentes.

14
¬ Difteria laríngea: es grave en los lactantes y niños de corta edad, los
síntomas incluyen fiebre, obstrucción de las vías aéreas, coma y muerte.
¬ Difteria nasal: es leve, y a menudo crónica. Se caracteriza por secreciones y
escoriaciones nasales unilaterales, puede controlarse rápidamente con
terapia antibiótica.
¬ Difteria cutánea: las lesiones de la difteria cutánea son variables y a veces
no se distinguen de las del impétigo o puede ser parte de ellos. Otros sitios
que involucra son las mucosas y las membranas de la conjuntiva, el área
vulvo vaginal, y el canal auditivo externo.
Definición de caso de difteria:
Caso probable: toda persona que presente Laringitis, Faringitis o Amigdalitis,
con presencia de una membrana grisácea adherente en las amígdalas,
faringe o nariz y lesiones cutáneas.
Caso confirmado: todo caso probable confirmado por laboratorio o con nexo
epidemiológico a un caso confirmado por laboratorio.
Caso confirmado clínicamente (compatible): caso probable en el cual no
se ha confirmado otro diagnóstico por laboratorio.
Caso descartado: aquel caso investigado y que el diagnóstico laboratorial
fue negativo.
Encefalitis virales (CIE 10: A81-A89)
ENO – ESPII
Encefalitis equina venezolana – Virus del Nilo Occidental
Descripción clínica: las encefalitis viral o meningitis viral aséptica
(representan el 58% de todas las meningitis), también denominada serosa,
no bacteriana, o no piógena; se describe como un síndrome clínico relativa-
mente común que en ocasiones puede adquirir gravedad, y que puede ser
causado por diversos virus. Se caracteriza por un cuadro febril de comienzo
repentino con signos y síntomas de afección meníngea que rara vez dura más
de diez días. Las manifestaciones clínicas dependen del huésped, la localiza-
ción preferencial del agente infeccioso y su virulencia.
El herpes simple, el sarampión, la varicela y los virus que constituyen el grupo
de los arbovirus son los agentes más frecuentes y pueden causar cuadros
meningo encefalíticos mixtos. Los enterovirus (familia Picornaviridae)
representan entre el 85 y 95% de los casos en que se identifica el agente
etiológico, su distribución es mundial y los brotes aparecen principalmente

15
en verano y otoño. El reservorio son los seres humanos. La transmisión es
fecal-oral. Los lactantes y niños pequeños son los huéspedes más suscepti-
bles.
Caso sospechoso: toda persona de cualquier edad con enfermedad febril
con manifestaciones neurológicas que varían de la cefalea a la meningitis
aséptica o la encefalitis.
Caso probable: todo caso sospechoso con uno o más de los siguientes
criterios:
¬ Demostración de anticuerpo IgM sérico contra un virus que cause encefalitis.
¬ Demostración de un título elevado de anticuerpos IgG específicos contra un
virus que cause encefalitis.
Caso confirmado: todo caso probable con uno o más de los siguientes
criterios:
¬ Aislamiento del virus o la detección del antígeno del virus o del genoma
vírico en tejido, suero, líquido cefalorraquídeo (LCR) u otros fluidos corporales.
¬ Demostración del anticuerpo IgM contra el virus en el LCR por ELISA de IgM.
¬ Cuadruplicación de los títulos de anticuerpos neutralizantes por la prueba
de reducción en placa (PRNT) en muestras pareadas del suero o el LCR
obtenidas en la fase adecuada.
¬ Demostración de IgM especifica al virus por ELISA de IgM en muestra de LCR.
Enfermedad de Chagas (CIE 10: B57)
ENO – ETV
Certificación de eliminación de R. prolixus en el país
Descripción clínica: la fase aguda Puede ser asintomática o sintomática, siendo
esta última la menos frecuente; puede presentarse a cualquier edad, pero en
zonas altamente endémicas, los casos reconocidos generalmente se detectan en
población joven. En la mayoría de estos casos, las manifestaciones clínicas se
caracterizan por síntomas leves e inespecíficos, tales como fiebre (principalmen-
te), linfadenopatía, hepatoesplenomegalia, pérdida de apetito y malestar
general. Las manifestaciones clínicas, son muy graves y mortales en niños
menores de 2 años.
La fase crónica puede ser asintomática (forma indeterminada) o sintomática
(forma cardiaca, digestiva o neurológica). Se estima que hasta el 30% de las

16
personas que superaron la fase aguda y no recibieron tratamiento específico,
sufrirán daño cardíaco, digestivo o neurológico, 10 a 20 años después de haber
contraído la infección, mientras que en los demás infectados no se manifestarán
lesiones orgánicas y pueden permanecer asintomáticos de por vida.
Definición de caso de Chagas:
Caso Sospechoso: toda persona que presente sintomatología compatible con
fase aguda o crónica o que haya estado expuesto a los factores de riesgo
(contacto con el vector, recibir transfusiones de sangre no controlada o hijo de
madre chagásica).
Caso Confirmado: es todo caso sospechoso de Enfermedad de Chagas con
presencia demostrada de T. cruzi, ya sea por pruebas de ADN o de anticuerpos
específicos en sangre.
Caso Confirmado de Chagas Agudo: es todo caso (sintomático o asintomático)
confirmado de Enfermedad de Chagas con presencia demostrada de T. cruzi ya
sea por:
• Exámenes directos: Hemoconcentración, frotis de sangre periférica, gota gruesa
y PCR.
• Exámenes indirectos: Hemocultivo y detección de IgM específica.
Fiebre Amarilla (CIE 10: A95)
ENO – ESPII
Descripción clínica: es una enfermedad viral aguda. El cuadro clínico se
caracteriza por comienzo repentino de fiebre, escalofríos, dorsalgias, mialgias
generalizadas, cefalea, postración, nauseas y vomito. Varía desde formas
asintomáticas – enfermedad febril moderada (90%) hasta formas graves con
sangrado masivo, letalidad hasta 50%.
Clasificación de caso:
Caso sospechoso: toda persona con enfermedad caracterizada por fiebre de
inicio agudo seguida de ictericia en las dos semanas posteriores al inicio de los
síntomas y uno de los siguientes síntomas y antecedentes:
a) Sangrado de la nariz, las encías, la piel o el tracto digestivo
b) Muerte dentro del período de tres semanas del inicio de los síntomas
c) Toda persona no inmunizada proveniente de una zona endémica
Caso confirmado: todo caso sospechoso de Fiebre Amarilla que haya sido

17
confirmado por laboratorio o presente nexo epidemiológico con un caso
confirmado por el laboratorio
Fiebres Hemorrágicas (CIE 10: A92-A99)
ENO – ESPII
Descripción clínica: Fiebre Hemorrágica (FH), es una condición clínica que
puede originarse por diferentes causas desde el punto de vista etiológico, y
que con lleva alteraciones hematológicas que pueden implicar lesiones en
los vasos sanguíneos, diminución de plaquetas (trombocitopenia), alteracio-
nes de la coagulación y del funcionamiento hepático.
Las FH se consideran zoonóticas ya que los virus, se multiplican en animales
reservorios (roedores, domésticos o silvestres) y/o en un artrópodo que actúa
como vector. La infección se produce por contacto con las secreciones y
excreciones de los animales infectados, por contacto directo con el enfermo
o con sus fluidos biológicos o indirectamente por contagio a través de objetos
contaminados, como es el caso de los virus (Ébola, Marburg, Lassa y
Crimea-Congo) donde se ha descrito la transmisión directa persona a
persona.
Definición de caso fiebre hemorrágica:
Caso probable: paciente procedente de un área rural endémica de FH de un
área de riesgo, o que la haya visitado en los últimos 21 días, con un cuadro
febril de comienzo insidioso, que además presente uno o más de los siguien-
tes síntomas: malestar general, cefalea, artralgias, mialgias, dolor abdominal,
disfagia, odinofagia, vómitos, diarrea, con o sin alguna manifestación
hemorrágica tales como: Gingivorragia, epistaxis, petequias, equimosis, etc.,
y presentando leucopenia y trombocitopenia, sin causa presumible de
infección bacteriana.
Caso confirmado: casos que cumplen con el criterio de caso probable de FH
en el cual se realizó confirmación virológica mediante el aislamiento e
identificación del virus y/o la amplificación parcial del ARN viral por la
técnica de RT-PCR y/o diagnóstico serológico mediante demostración del
incremento cuatro o más veces el nivel de anticuerpos IgG específicos para el
virus por la técnica de IFI o ELISA.
Hepatitis Viral (CIE 10: B15-B19)
Descripción clínica: las hepatitis víricas se clasifican en varios tipos de
acuerdo con los virus que las causan, las cuales tienen diferencias en su

18
etiología y sus características epidemiológicas, así como en sus mecanismos
de transmisión y en los aspectos inmunológicos, clínicos y hepáticos.
Actualmente se conocen las características de los virus de la hepatitis A
(VHA), la hepatitis B (VHB, la hepatitis C (VHC), la hepatitis delta (VHD) u
Hepatitis TT y otras que se encuentran en estudio como la hepatitis G y GB.
Las infecciones por los virus de la hepatitis B y C se han asociado con el
estado de portador crónico y sus efectos a largo plazo, cómo hepatitis
crónicas y cirrosis; asimismo las infecciones por VHB y VHC están íntimamen-
te vinculadas con el carcinoma hepatocelular primario (CHP). En el mundo, la
infección por VHB es la causa más frecuente de hepatitis aguda y crónica de
cirrosis y de CHP. La frecuencia de infección por VHB y los patrones de
transmisión varían considerablemente en las diferentes partes del mundo.
Definición de caso de hepatitis:
Caso sospechoso: toda persona con fiebre leve, malestar general, anorexia,
fatiga, nauseas o vomito, molestias abdominales, seguidas en un porcentaje
variable de ictericia (65% en niños y 88% en adultos), coluria, elevación de
aminotransferasas séricas mayor o igual a 2.5 veces al valor normal, no
atribuible a otra etiología.
Caso confirmado: todo caso sospechoso con confirmación laboratorial de la
presencia del virus específico de la hepatitis.
Herpes genital (CIE 10: A60)
Descripción clínica: el herpes genital es una enfermedad de transmisión
sexual (ETS) causada por los virus del herpes simple tipo 1 (VHS-1) y tipo 2
(VHS-2). La mayoría de los herpes genitales son causados por el tipo VHS-2.
La mayoría de las personas infectadas por el VHS-1 o VHS-2 no presentan
signos ni síntomas de la infección o presentan síntomas mínimos. Cuando se
manifiestan los signos, usualmente lo hacen en forma de una o más
ampollas en los genitales o el recto o alrededor de los mismos. Las ampollas
se rompen formando úlceras dolorosas (llagas) que pueden tardar de dos a
cuatro semanas en curarse la primera vez que se presentan. Típicamente,
puede presentarse otro brote semanas o meses después del primero, pero
casi siempre es menos intenso y de más corta duración.
Definición de caso de herpes genital:
Síndrome de úlcera genital vesicular: presencia de vesículas genitales o
anales en hombres o mujeres (Normalmente la causa de este síndrome es la
infección por virus del herpes simple.)

19
Caso Confirmado: síndrome de úlcera genital vesicular con exámenes de
sangre que detectan la infección por VHS-1 o del VHS-2 (son útiles, aunque
los resultados no son siempre muy claros).
Infecciones Nosocomiales – Infecciones Asociadas a la Atención en Salud
(IAAS, CIE 10: B99)
Descripción clínica: las IAAS son infecciones que tienen lugar en un
paciente durante su atención en un hospital u otro establecimiento de
atención sanitaria, que no estaba presente o no se estaba incubando al
momento de la admisión. Incluye las infecciones adquiridas en lugar de
atención sanitaria que se presentan luego del alta, y las infecciones
ocupacionales entre los trabajadores de la salud del establecimiento. La
importancia de las IASS radica en que: el 50% son prevenibles, representan
aproximadamente el 10% de egresos y un 20% de la letalidad en UCI, y
representan un alto costo institucional (5 a 10 días de hospitalización
adicionales y el uso de recursos adicionales como re-intervenciones,
antimicrobianos de segunda y tercera línea, personal adicional, etc.).
Definición de caso de infección asociada a la atención en salud:
Caso de IAAS: condición localizada o generalizada resultante de la reacción
adversa a la presencia de un agente infeccioso o su toxina, que no estaba
presente o en periodo de incubación en el momento del ingreso del paciente
al hospital y que puede manifestarse incluso después de su egreso.
Caso descartado de IASS: caso que no cumple con los criterios de infección
nosocomial porque se demuestra que la infección se adquirió fuera de la
unidad de atención médica o en el que hay evidencia suficiente para definir
al evento infeccioso como inherente al padecimiento de base.
Leishmaniasis cutánea / mucocutánea (CIE 10: B55)
ENO – ETV
Descripción clínica: en Honduras se conocen en 4 formas: cutánea, mucocu-
tánea, visceral y atípica. También puede ser una enfermedad oportunista en
personas con inmunosupresión. Desde el punto de vista de la magnitud del
daño, la más frecuente es la leishmaniasis cutánea; sin embargo por su
severidad y consecuencias fatales si no es tratada a tiempo, la leishmaniasis
visceral es de mayor trascendencia. En menor magnitud ocurre la leishma-
niasis mucocutánea, cuya importancia epidemiológica es menor, y aparece
en algunos casos de leishmaniasis cutánea que no recibieron tratamiento o
que el mismo fue incompleto.

20
Definición de caso de Leishmaniasis
Caso sospechoso: toda persona que presente manifestaciones clínicas de
cualquiera de las formas de leishmaniasis y que provenga de una zona
endémica.
Caso confirmado: todo caso sospechoso de leishmaniasis y que tenga
demostración parasitológica por cualquiera de los métodos aprobados por el
Programa Nacional de Leishmaniasis.
Lepra (CIE 10: A30)
Descripción clínica: la lepra es una enfermedad infecciosa crónica causada
por Mycobacterium leprae, un bacilo acidorresistente. Afecta principalmente la
piel, los nervios periféricos, la mucosa de las vías respiratorias altas y los ojos.
Las manifestaciones varían en un espectro continuo que va desde la Lepra
lepromatosa hasta la tuberculoide, que constituyen los dos prototipos
extremos:
¬ Lepra lepromatosa: los nódulos, las pápulas, las máculas y los infiltrados
difusos son simétricos, bilaterales, numerosos y extensos; el ataque de la
mucosa nasal puede causar costras, obstrucciones de la respiración y
epistaxis; la afección de los ojos comprende iritis y queratitis.
¬ Lepra tuberculoide: las lesiones cutáneas son únicas o escasas, con
demarcaciones netas, anestésicas o hiperestésicas y asimétricas bilatera-
les; el ataque de los nervios periféricos tiende a ser grave.
¬ Lepra limítrofe (o dimorfa): tiene características de los dos prototipos
(lepromatosa y tuberculoide) y es más lábil, con tendencia a volverse
lepromatosa en el paciente no tratado, y tuberculoide, en el tratado. Una
forma temprana de la enfermedad.
¬ Lepra indeterminada: se manifiesta por una mácula hipo pigmentada a las
formas tuberculoide, limítrofe o lepromatosa. Las manifestaciones clínicas
incluyen las "reacciones" de la lepra, que son episodios agudos adversos
que han recibido los nombres de eritema nudoso de la lepra en los
pacientes lepromatosa, y reacciones de inversión en la lepra limítrofe.
Definición de caso de lepra:
Caso Probable: toda persona que provenga de una zona endémica y que
presente manchas hipo-pigmentadas, rojizas o cobrizas con trastorno de la

21
sensibilidad, o bien placas infiltradas, nódulos, infiltración difusa, úlceras, o
zonas con trastorno de la sensibilidad sin lesiones dermatológicas.
Caso Confirmado: todo caso probable con baciloscopia positiva o bien,
baciloscopia negativa pero con evidencia epidemiológica y resultado
histopatológico compatible con lepra.
Leptospirosis (CIE 10: A27)
ENO – Zoonosis
Descripción clínica: la Leptospirosis es una zoonosis bacteriana causada por
una espiroqueta del género Leptospira (Leptospira interrogans) que causa una
diversidad de síntomas clínicos tanto en el ser humano como en animales.
Se reconocen dos especies, Leptospira interrogans y L. biflexa. La especie
L. interrogans contiene más de 200 variantes serológicas, denominadas
serovares, los que a su vez están agrupados en 23 serogrupos.
Los síntomas inician bruscamente con fiebre, cefalalgia, escalofríos, mialgias
intensas, sufusión conjuntival, náuseas, vómitos, diarrea y constipación,
erupciones en la piel, hemorragias (intestinal y pulmonar). Aparece
hepatomegalia, ictericia, insuficiencia renal (anuria, oliguria) y/o proteinu-
ria. En zonas endémicas numerosos casos transcurren en forma inaparente o
subclínica.
Definición de caso de leptospirosis:
Caso sospechoso: toda persona de cualquier edad que presente síntomas
como fiebre, cefalea severa, postración, mialgias e inyección conjuntival, o en
pacientes con signos de meningitis aséptica, síndrome de dificultad
respiratoria en el adulto, falla renal o ictericia.
Caso probable: todo caso sospechoso que además de las manifestaciones
clínicas tenga factores de riesgo estrictamente documentados y que esté
relacionado (comparta factores de riesgo) con caso confirmado por laboratorio.
Caso confirmado: todo caso sospechoso con resultado positivo en cualquiera
de las pruebas especificas para el diagnostico de leptospirosis (el cultivo no
tiene una alta sensibilidad pero ayuda a identificar los serovares causantes).
Malaria (CIE 10: B50-B54)
ENO – ETV
Descripción clínica: las características clínicas de la malaria dependen de la
especie del parásito, la concentración de parásitos asexuales en sangre
(parasitemia) y del estado inmunitario del huésped. El cuadro clínico clásico
consiste en escalofrío, fiebre y sudoración. El ataque agudo se inicia con

22
accesos febriles precedidos por escalofrío y seguidos de intensa sudoración
que se repiten cada 48 o 72 horas según la especie de Plasmodium.
Definición de caso de malaria:
Caso clínico: enfermo con fiebre intermitente, escalofríos que por lo regular
se acompañan de cefalea y nausea que termina con sudoración profusa.
Después de un lapso sin fiebre puede repetirse el ciclo de escalofríos, fiebre y
sudores todos los días, en días alternos o cada tercer día.
Caso sospechoso: todo caso compatible con la definición de caso clínico
ocurriendo en un residente, visitante o migrante de una zona endémica de
malaria.
Caso confirmado: infección sintomática con presencia de parásitos de
Plasmodium spp demostrada por Gota Gruesa o por otra técnica aprobada por
la SESAL.
Meningitis / Encefalitis / Meningoencefalitis Bacteriana y/o Viral y/o
Tuberculosis (CIE 10: G00-G05)
ENO – ESPII
Descripción clínica: las meningitis y las encefalitis son las patologías
neurológicas de origen infeccioso más importantes por su frecuencia de
aparición. Los virus son los agentes etiológicos más frecuentes en estos
eventos, siendo en muchos casos imposible la identificación del agente
responsable. La mayoría de los microorganismos causan un cuadro agudo,
habitualmente febril, que se manifiesta como un síndrome meníngeo, déficit
focal neurológico, alteración de conciencia, convulsiones, y alteración de
conciencia (letargia que habitualmente progresa a confusión, estupor y
finalmente coma). Es posible encontrar alteraciones del lenguaje o de
conducta.
Habitualmente, los pacientes se presentan con: fiebre, cefalea, irritabilidad,
náuseas/vómitos, rigidez de nuca, rash o astenia de 18-36 horas de evolución.
En más del 50% de los casos es posible encontrar vómitos, diarrea, tos y
mialgias. En niños el cuadro clínico es variable, pudiendo presentarse
simplemente con irritabilidad, letargia o dificultad/rechazo del alimento.
En el caso de infección meningocócica, a menudo surge delirio y coma; y
puede progresar rápidamente a una púrpura fulminante, choque y muerte.
Una de las formas más graves de TB extra pulmonar es la meningitis tubercu-
losa, que se produce como consecuencia de la diseminación hematógena del
bacilo en el espacio subarácnoideo; es una complicación que puede ocurrir
años después como una reactivación endógena de una tuberculosis latente o
secundaria a re infección exógena.

23
Definición de caso de Meningitis / Encefalitis / Meningoencefalitis
Bacteriana y/o Viral y/o Tuberculosis
Caso sospechoso: todo caso en que se presenten signos y/o síntomas
compatibles con las características clínicas y epidemiológicas descritas
anteriormente.
Caso probable: Todo caso sospechoso con cambios en LCR compatibles con
infección del SNC (ya sea viral, bacteriana o por M. tuberculosis).
Caso confirmado: todo caso probable confirmado por laboratorio, con
aislamiento e identificación del patógeno en LCR y/o en la sangre.
Definición de caso de Neumonía Bacteriana y/o Viral / Influenza - IRAG
/ SARS
Caso sospechoso: todo caso en que se presente fiebre, tos, dificultad
respiratoria, aumento de la frecuencia respiratoria y/o tiraje costal, dificultad
para respirar (Disnea), y necesidad de hospitalización.
En el caso de los pacientes menores de 5 años: la definición de caso se ha
adaptado a la del Programa de Atención Integrada a las Enfermedades
Prevalentes de la Infancia (AIEPI): Niño o niña menor de 2 meses y Niño o
niña de 2 meses a 4 años.
Caso confirmado: todo caso sospechoso con signos de consolidación y/o
infiltrado o con aislamiento del agente etiológico.
Mortalidad hospitalaria por síndrome de dificultad respiratoria aguda
por neumonía: Se notificará toda defunción cuya causa básica sea síndrome
de dificultad respiratoria aguda por neumonía definido en el párrafo
inmediato anterior como caso sospechoso o caso confirmado. Para fines
epidemiológicos, de notificación, de clasificación, tratamiento y con el
propósito de evitar la mortalidad se considerará como neumonía/bronconeu-
monía a todo caso sospechoso de neumonía.
Neurocisticercosis (CIE 10:B69)
Descripción clínica: Cisticercosis se refiere a un grupo de enfermedades
zoonóticas parasitarias con manifestaciones variables, dependiendo siempre
de la localización del cisticerco; cuando este se aloja en el sistema nervioso
central (SNC) produce una neurocisticercosis y cuando su localización es el
ojo y sus apéndices produce una cisticercosis ocular y peri ocular. Los
síntomas aparecen varios años después de la infección y suelen parecerse a
los de un tumor cerebral con encefalitis, meningitis basal, hipertensión
craneal y ataques epileptiformes que se presentan con intervalos regulares.

24
Definición de caso de neurocisticercosis
Caso probable: toda persona que presente síntomas neurológicos, cefalalgia,
dolores abdominales, nauseas y pérdida de peso, ataques epileptiformes, y
que por razones ocupacionales conviven donde hay explotaciones porcinas
en condiciones deplorables.
Caso confirmado: todo caso probable que se confirma por pruebas de
laboratorios tales como hemaglutinación indirecta, fijación del complemen-
to, Elisa e inmunoelectroforesis. Los cisticercos oculares pueden observarse
con el oftalmoscopio y la neurocisticercosis se puede diagnosticar por medio
de radio-imágenes.
Parotiditis (CIE 10: B26)
ENO – PAI
Descripción clínica: es una enfermedad causada por virus de la familia
Paramyxoviridae, género Rubulavirus. Son virus envueltos que contienen ARN.
La parotiditis es una enfermedad vírica que se caracteriza por fiebre e
inflamación de una o más de las glándulas salivares (30% a un 40% de las
personas infectadas), habitualmente de la parótida. La inflamación de la
parótida suele estar precedida de síntomas inespecíficos como fiebre, dolor
de cabeza, sensación de malestar, mialgias o anorexia.
Las complicaciones pueden darse sin que aparezca inflamación de la
parótida Entre las complicaciones más frecuentes están la orquitis, general-
mente unilateral, que se da en un 20-30% de los casos en hombres pos
púberes y rara vez produce esterilidad. La ooforitis se da en un 5% de las
mujeres pos púber y la pancreatitis, generalmente leve, en un 4% de los
casos. La meningitis sintomática se da en el 10% de los casos de parotiditis y
los pacientes se recuperan por lo general sin complicaciones.
Definición de caso de parotiditis
El diagnóstico en nuestro país es clínico.
Caso sospechoso: caso en que un trabajador de salud sospeche Parotiditis
(aparición aguda de inflamación de las parótidas u otras glándulas salivales
unilateral o bilateral con duración de dos o más días, sin que haya causas
aparentes).
Caso confirmado: todo caso clínicamente compatible con la definición de
caso sospechoso que tiene nexo epidemiológico con un caso confirmado.
Caso descartado: caso sospechoso que no tiene nexo epidemiológico con un
caso confirmado.

25
Peste (CIE 10: A20)
ENO – ESPII
Descripción clínica: enfermedad zoonótica. El agente etiológico es Yersinia
pestis, que afecta principalmente a roedores silvestres, y algunos casos a
domésticos. Se distinguen tres formas clínicas de la peste: la bubónica, la
septicémica y la neumónica. La perpetuación de la peste depende del
reservorio constituido por el trinomio Y. pestis – roedores – pulgas de los focos
naturales.
Definición de caso
Caso probable de peste bubónica: todo sujeto con antecedente epidemio-
lógico de residencia o procedencia de área endémica de peste que presente
cuadro febril (39 a 40 °C) de inicio súbito y dolor en zona ganglionar y/o
linfadenopatía regional.
Caso sospechoso de peste neumónica: todo sujeto con antecedente
epidemiológico de residencia o procedencia de área endémica de peste que
se presente con cuadro febril (39 a 40 °C) de inicio brusco, tos con expectora-
ción hemoptoica y dificultad respiratoria de evolución rápida y progresiva.
Caso confirmado: todo caso probable con: Aislamiento de Yersinia pestis
de un espécimen clínico, o cuadruplicación o un cambio grande de los títulos
serológicos de anticuerpos para la fracción-1 (F-1) del antígeno de Yersinia
pestis.
Poliomielitis (CIE 10: A80)
ENO – ESPII
Descripción clínica: todo caso de parálisis flácida aguda (PFA) será conside-
rado como un posible brote de poliomielitis. La PFA tiene las siguientes
características:
¬ Es aguda (de instalación rápida).
¬ La parálisis es flácida (no hay rigidez ni contractura muscular).
¬ Generalmente; aparece fiebre al inicio de la parálisis y alcanza su punto
máximo en un plazo corto, por lo común de tres a cuatro días.
¬ Los pacientes generalmente muestran dificultad para pararse y caminar.
¬ Los pacientes no presentan alteración de la sensibilidad.
¬ Las extremidades inferiores se ven más comúnmente afectadas que las
superiores, y los grandes grupos musculares corren más riesgo que los
pequeños. Los músculos proximales de las extremidades tienden a verse
más afectados que los distales y la parálisis se presenta solamente en 1%
de los infectados y es unilateral.
¬ Es generalmente asimétrica no afecta a ambos lados por igual, aunque

26
puede haber parálisis en cualquier combinación de extremidades, la
modalidad más común es la parálisis de una pierna.
¬ Deja secuela típica y permanente.
Definición de caso de poliomielitis:
Caso probable: toda persona menor de 15 años que presente parálisis flácida
aguda, por cualquier razón, excepto trauma grave, o una persona de
cualquier edad en la que se sospeche Poliomielitis.
Caso compatible: todo caso de parálisis flácida aguda sin toma adecuada de
muestra, que presenta secuelas a los 60 días, o que falleció, o no tuvo
seguimiento. Todo caso compatible se considera una falla del sistema de
vigilancia epidemiológica.
Caso confirmado: todo caso de parálisis flácida aguda que presente
aislamiento de polio virus salvaje.
Caso asociado a la vacuna: enfermedad paralitica aguda en la cual se cree
que el virus vacunal sea la causa de la enfermedad. Antes de clasificar un
caso como asociado a la vacuna, hay que tener en cuenta que debe cumplir
al menos con las siguientes características:
¬ Ser un caso clínico típico de poliomielitis (con secuela);
¬ Haber recibido vacuna oral de la polio entre cuatro y 30 días antes del inicio
de la enfermedad;
¬ Ser contacto de un niño vacunado en los 75 días previos;
¬ Aislar el virus vacunal de su muestra de heces o el virus derivado de la
vacuna (VDPV).
Este es un evento raro, y el riesgo es mayor con la primera dosis de vacuna (1 por
1,4-3,4 millones de primeras dosis).
Rabia humana y animal (CIE 10: A82)
ENO – Zoonosis
Descripción clínica: la rabia es una enfermedad aguda infecciosa viral del
sistema nervioso central ocasionada por un Rhabdoviridae que causa
encefalitis aguda con una letalidad cercana al 100%. Se debe pensar en
rabia, en personas de cualquier edad, con antecedente de agresión por
animales domésticos como caninos y felinos; y por animales silvestres como:
quirópteros, zorros, zorrillos, entre otros; ante la presencia de los signos o
síntomas sugestivos de la enfermedad que se mencionan a continuación:
Cefalea, fiebre, dolor radial en los sitios de la agresión, angustia, parestesias
en la herida, hidrofobia, aerofobia, fotofobia, parálisis, escurrimiento salival
(sialorrea), deshidratación, delirio, convulsiones, coma, paro cardiorrespirato-
rio y muerte.

27
Definición de caso de rabia
Caso sospechoso: toda persona con mordedura o lamedura de mucosa o
herida producida por un animal silvestre, perro o gato imposible de realizár-
seles observación (muertos o desaparecidos), animales silvestres domestica-
dos (monos, coatíes, otros) o animales sospechosos o rabiosos.
Caso probable: todo caso sospechoso que presente un cuadro clínico
neurológico con antecedentes de exposición a infección por el virus rábico.
Caso confirmado: todo caso sospechoso o probable en el que se demostró
virus rábico a través del estudio de laboratorio (aislamiento viral,
Inmunofluorescencia, PCR).
Rickettsiosis (CIE 10: A75-A79)
ENO – ETV
Descripción clínica: las Rickettsias son microorganismos intracelulares
obligados con aspecto de cocobacilos y bacilos cortos; Gram negativos. El
cuadro clínico se caracteriza por fiebre, postración, dolor muscular, cefalea y
escalofríos. Entre el tercer y quinto día suele aparecer una erupción maculo
papulosa en extremidades o tronco que se propaga rápidamente a gran parte
del cuerpo. En el quinto o sexto día, o poco después, el 40 al 60% de los
pacientes presenta un exantema petequial. La gravedad de las enfermeda-
des debidas a las Rickettsiosis es muy variada y su letalidad varía de 5 al 40%.
Las Rickettsias de mayor importancia epidemiológica son: a) Rickettsia
prowazekii, agente etiológico del tifus epidémico, su principal vector es el
piojo del cuerpo humano; b) R. typhi, causante del tifus murino o endémico;
los roedores son su principal reservorio y sus principales vectores son las
pulgas de la rata y el gato y, c) R. rickettsii agente de la fiebre maculosa de las
Montañas Rocosas y transmitida principalmente por la garrapata, de la cual
su principal reservorio es el perro.
Definición de caso de Rickettsiosis
Caso sospechoso: toda persona que proceda de áreas donde se identifiquen
los vectores o haya sido confirmada la ocurrencia de la enfermedad y que
presente un cuadro agudo compatible con la definición clínica y/ con
manifestaciones neurológicas, choque, púrpura y/o sangrado a cualquier
nivel, alteraciones hepáticas, hiponatremia, elevación de DHL mayor a 350 UI,
acidosis (metabólica y/o respiratoria).
Caso confirmado: todo caso probable en quien se confirme la presencia de
Rickettsia spp mediante pruebas de laboratorio debidamente avaladas y
autorizadas por la autoridad competente.

28
Sarampión / Rubéola (CIE 10: B05-B06)
ENO – PAI
Descripción clínica: el virus del Sarampión es parte de la familia de los
paramyxoviridae, género, Morbillivirus. La infección por Sarampión se
presenta con un pródromo de dos a tres días de fiebre, malestar, tos y coriza.
Suele estar acompañado también de conjuntivitis y bronquitis, aunque al
inicio no hay erupción, el paciente está transmitiendo el virus y es sumamen-
te contagioso.
Durante todo el período febril el paciente presenta tos seca sin expectoración
que persiste por una o dos semanas. En los niños pequeños, es común la
linfadenopatía generalizada. Las Manchas de Koplik se observan en más del
80% de los casos si se realizan exámenes minuciosos diarios poco antes del
inicio de la erupción.
De dos a cuatro días siguientes al inicio del pródromo, se presenta una
erupción característica, que consiste en manchas rojas grandes, que aparecen
detrás de las orejas y en la cara; acompañados de fiebre alta alcanzando su
máxima intensidad en dos o tres días y se concentra en el tronco y las
extremidades superiores. Dura de tres a siete días y puede estar seguido de
una descamación fina. Algunos casos presentan exfoliación grave, especial-
mente si están desnutridos.
El virus de la Rubéola pertenece a la familia Togaviridae, género Rubivirus.
Entre el 30% al 50% de los casos pueden ser inaparentes o subclínicas. La
enfermedad clínicamente se caracteriza por fiebre leve, erupción maculopa-
pular, puntiforme y difusa, que inicia en la cara y luego desciende generali-
zándose en todo el cuerpo que dura por lo general tres días. Ocasionalmente
produce prurito.
En los niños es de baja intensidad, pero en los adultos se presenta al inicio
del cuadro clínico con tos, dolor de cabeza, coriza, conjuntivitis, malestar
general. Uno de los signos más característicos es la inflamación de los
ganglios linfáticos (linfadenopatía) post auricular (detrás de las orejas),
occipitales y cervical posterior (suboccipital), que se presentan previo a la
erupción. La artralgia y la artritis ocurren con frecuencia en adultos, pero en
la mujer la artritis se presenta en menor frecuencia (70%). Otros síntomas de
la Rubéola incluyen conjuntivitis y orquitis.
Definición de caso de sarampión/rubéola:
Caso sospechoso: cualquier paciente en quien un trabajador de salud
sospeche Sarampión o Rubéola o que presente fiebre y exantema.

29
Caso confirmado por laboratorio: es un caso sospechoso de Sarampión o de
Rubéola confirmado por laboratorio o vinculado epidemiológicamente a otro
caso confirmado por laboratorio.
Caso confirmado clínicamente: es un caso sospechoso de Sarampión o de
Rubéola, que por cualquier motivo, no se investiga adecuadamente. Esto
podría incluir: los pacientes que fallecieron antes de que la investigación
estuviese terminada.
Caso descartado: un caso sospechoso que ha sido objeto de una investiga-
ción completa, incluida la obtención a tiempo de una muestra de sangre,
pero que no presenta pruebas serológicas que confirme una infección por el
virus de Sarampión o la Rubéola.
Sífilis congénita (CIE 10: A50)
Descripción clínica: el Treponema pallidum es una bacteria del tipo
espiroqueta (en forma de espiral), que mide de 6 a 15 µ de largo por 0.2 µ de
ancho5. Su único huésped natural es el humano, en quien produce lesiones
sifilíticas, aunque puede infectar a muchos mamíferos, pero sin manifestarse
clínicamente; esta bacteria es la causante de la sífilis adquirida y la sífilis
congénita.
Definición de caso de sífilis congénita:
Sífilis Congénita Probable: 1) Recién nacido de madre con sífilis que no
recibió tratamiento durante el embarazo o cuyo tratamiento no fue adecua-
do, al margen de los signos presentes en el niño, o 2) recién nacido o niño con
reacción a prueba de treponema y uno o más de los siguientes factores:
evidencia de sífilis congénita durante el examen físico; radiografía de los
huesos largos coherente con sífilis congénita; reacción a prueba de
VDRL-LCR, recuento de células o proteínas elevado en el líquido cefalorraquí-
deo (sin otra causa), prueba de anticuerpos FTA-ABS 19S IgM reactiva, prueba
de ELISA reactiva a IGM o Western Blot de treponema reactivo a IgM.
Sífilis Congénita Confirmada: demostración de T. pallidum en microscopio
de campo oscuro, anticuerpos fluorescentes u otra tinción específica de
especímenes de la lesión, placenta, cordón umbilical o tejido de autopsia.

30
Síndrome de Diarrea Aguda (CIE 10: A01-A09)
Descripción clínica: la diarrea es una enfermedad caracterizada por la
evacuación frecuente de deposiciones anormalmente blandas o líquidas que
contienen más agua de lo normal, lo cual implica pérdida de sales (electroli-
tos), importantes para mantener el estado de hidratación del individuo.
También pueden contener sangre, en cuyo caso se conoce como disentería.
Los microorganismos comúnmente asociados a diarreas son: Rotavirus,
Shigella, Salmonella y Cólera. La infección por rotavirus es la causa más
importante de las diarreas en niños menores de cinco años en todos los
países del mundo.
El número de evacuaciones intestinales varía según la dieta y la edad de la
persona, generalmente se define como diarrea cuando se presentan tres o
más evacuaciones intestinales blandas o líquidas por día (24 horas). Según su
duración, la diarrea puede clasificarse como aguda o persistente. La aguda
comienza súbitamente y tarda menos de dos semanas. La persistente
comienza como diarrea aguda, pero dura 14 días o más.
Definición de caso de Síndrome de Diarrea Aguda
Caso sospechoso: todo caso en que se presenten signos y/o síntomas
compatibles con las características clínicas y epidemiológicas de diarrea
aguda (tres o más evacuaciones líquidas o semilíquidas en las últimas 24
horas, con hasta 14 días de duración).
Caso confirmado: todo caso sospechoso que tiene una muestra de heces
oportuna cuyo resultado de laboratorio es positivo para un agente etiológico.
En brotes, se confirman aquellos en los que se establezca el nexo epidemio-
lógico con un caso confirmado por laboratorio.
Caso inadecuadamente investigado: todo caso sospechoso en el cual no se
logró obtener el resultado de la prueba de laboratorio, ni establecer un nexo
epidemiológico con un caso confirmado por laboratorio en brotes.
Síndrome de Rubéola Congénita
(CIE 10: P35.0)
ENO – PAI
Descripción clínica: el virus de la rubéola es un virus RNA de la familia
Togaviridae. El reservorio es el hombre y el modo de transmisión es por
contacto directo con una persona infectada, a partir de gotitas de secreciones
respiratorias. La infección por rubéola en una mujer embarazada puede
producir aborto, muerte fetal o anomalías congénitas en el recién nacido. El
riesgo y severidad de la infección congénita depende del momento en que se
infecte la embarazada.

31
El 90% de los fetos de mujeres infectadas durante las primeras 11 semanas de
gestación, se infectan y un alto porcentaje de ellos (65-85%) desarrollan un
cuadro conocido como Síndrome de Rubéola Congénita (SRC) que incluye,
defectos oculares, sordera neuro sensorial, defectos cardiacos, anomalías
neurológicas (retraso mental) y retraso del crecimiento.
Las manifestaciones del SRC pueden retrasarse de 2 a 4 años. El riesgo de
SRC disminuye a un 10 -20% si la infección ocurre entre las semanas 13 y 16
de gestación, mientras que es muy raro que aparezcan defectos congénitos si
la embarazada se infecta a partir de la 20 semana de gestación.
Definición de caso síndrome de rubéola congénita
Caso sospechoso de SRC: menor de un año de edad, de quien el trabajador
de salud sospecha SRC debido a que:
1- Se le ha detectado una o más de las siguientes anormalidades luego del
nacimiento: cataratas congénitas, defectos cardíacos congénitos, púrpura
o hipoacusia; y/o
2- Existe una historia de infección de rubéola (confirmada o sospechosa) de
la madre durante el embarazo
Caso de SRC confirmado por laboratorio: es un caso sospechoso de SRC, en
el cual el laboratorio encontró infección por el virus de la Rubéola (es decir,
positivo al anticuerpo de IgM contra la Rubéola).
Caso de SRC confirmado clínicamente: es un caso sospechoso de SRC sin
confirmación de la infección por Rubéola mediante pruebas de laboratorio
(por lo general a falta de una muestra apropiada). Puesto que no se pudo
confirmar ni descartar la infección por Rubéola estos casos se consideran
fallas en la vigilancia de la infección por Rubéola Congénita.
Caso descartado de SRC: un caso sospechoso de SRC se puede descartar si
hay una muestra adecuada de suero del lactante, que es negativa a los
anticuerpos de IgM contra la Rubéola o que se demuestre otra etiología que
justifique su estado.
Tétanos neonatal (CIE 10: A33)
ENO – PAI
Descripción clínica: enfermedad causada por una potente neurotóxinas
(tétano espasmina), la cual es producida por un bacilo gram positivo,
Clostridium tetani, que muestra predilección por el tejido del sistema nervioso
central. El Tétanos Neonatal, es una forma generalizada del Tétanos que
ocurre en los recién nacidos de 3 a 28 días de madres no inmunizadas,
aunque en nuestro país es una patología poco frecuente.

32
Generalmente ocurre la infección en el muñón umbilical, particularmente
cuando se utilizan instrumentos no estériles en el corte del cordón umbilical
o por manipulación del mismo con sustancias contaminadas. Se caracteriza
por contracciones musculares dolorosas, primero alrededor de la puerta de
entrada; luego generalizado, con compromiso de los músculos de la cara
(maseteros), músculos del cuello y después en los del tronco.
Uno de los primeros signos más comunes que sugieren Tétanos es la rigidez
abdominal, aunque a veces tal signo se limita a la zona de la lesión; se
presentan los espasmos generalizados, a menudo inducidos por estímulos
sensoriales.
Los signos típicos del espasmo tetánico son la posición de arco (opistótonos)
y la expresión facial conocida como risa sardónica.
Definición de caso de tétanos neonatal
Para la clasificación de casos de Tétanos Neonatal no se utilizan pruebas de
laboratorio el diagnóstico es clínico.
Caso sospechoso: todo recién nacido que durante los dos primeros días de
vida succionó y lloró normalmente, y que a partir del tercer día presentó
algún signo o síntoma compatible con Tétanos.
Caso confirmado: todo recién nacido que se alimentó y lloró normalmente
en los primeros dos días de vida y aparición de signos y síntomas de la
enfermedad entre los días tres y 28 de vida e inhabilidad para succionar
(trismos) seguido de rigidez muscular generalizada y /o convulsiones
(espasmo muscular).
Caso descartado: es un caso que tuvo como resultado otro diagnóstico que
es evidente y que puede sustentarse. Si no hay claridad en el otro diagnósti-
co, es mejor confirmar el caso como Tétanos Neonatal.
Tétanos no Neonatal (CIE 10: A34-A35)
Descripción clínica: enfermedad causada por una potente neurotóxinas
(tétano espasmina), la cual es producida por un bacilo grampositivo,
Clostridium tetani, que muestra predilección por el tejido del sistema nervioso
central. Se describen 3 formas clínicas:
¬ Tétanos Leve: con contracturas tónicas leves o moderadas, trismos leve,
contracturas clónicas leves o ausentes, sin compromiso respiratorio ni

33
signos de hiperactividad simpática. (Período de incubación igual o mayor
a 12 días y período de invasión igual o mayor a 5 días).
¬ Tétanos Moderado: presenta contracturas tónicas más intensas, trismos de
1 a 2 cm; contracturas clónicas de intensidad, frecuencia y duración
variable, pero siempre presentes y, en algunos casos, asociadas a compro-
miso respiratorio (disnea, cianosis, alteraciones del ritmo respiratorio), a
signos de estimulación del sistema nervioso autónomo (hipertensión
arterial, taquicardia, hipertermia, sudoración). (Período de incubación de 7
- 11 días y período de invasión de 3 a 5 días).
¬ Tétanos Grave: se caracteriza por contracturas tónicas y clónicas intensas,
trismos a menudo total y alta frecuencia de compromiso respiratorio e
hiperactividad simpática. (Período de incubación igual o menor de 6 días)
Así, en el tétanos grave, las complicaciones alcanzan un 84% y la letalidad un
75% y en el Tétanos Leve, un 9% en ambas complicaciones.
Definición de caso de Tétanos no Neonatal:
El diagnóstico de Tétanos es eminentemente clínico y no depende de una
confirmación de laboratorio, rara vez se aísla el microorganismo en el sitio de
la infección; por lo que los estudios de laboratorio son pocos útiles.
Caso sospechoso: paciente con espasmos musculares graves en cara, cuello
y tronco, presencia de trismos, y/o opistótonos.
Caso confirmado: todo caso que ha sido confirmado por clínica y por factores
epidemiológicos.
Caso descartado: paciente en los que la investigación epidemiológica
define que no es Tétanos
Tos ferina (CIE 10: A37)
ENO – PAI
Descripción clínica: la tos ferina es causada por Bordetella pertussis y
ocasionalmente por B. parapertussis. El cuadro clínico suele dividirse en tres
fases cada una de dos semanas de duración; aunque la segunda y tercera
fase puede prolongarse por más tiempo.
¬ Fase catarral: los signos más frecuentes corresponden al tracto respiratorio
superior, de inicio insidioso, caracterizado por coriza, estornudos frecuen-
tes, fiebre poco elevada, tos nocturna irritante, puede durar de una a dos
semanas.
¬ Fase Paroxística: se caracteriza por crisis repetidas y violentas de tos sin
inspiración que llevan al paciente a cianosis debida a la asfixia momentá-
nea. En ocasiones produce vómito con protrusión de la lengua, al final de

34
la crisis la inspiración produce un ruido característico (estridor laríngeo) y
generalmente el enfermo elimina una secreción blanquecina. En los niños
y lactantes no se presenta el estridor, generalmente presentan apnea.
Después de la crisis el paciente, presenta sudoración y somnolencia
durante algunos minutos. El número de accesos varía y son de predominio
nocturno, dura de una a dos semanas para luego declinar, en este período
suele encontrarse edema facial, petequias en cara, y hemorragias
conjuntivales.
¬ Período de convalecencia: en este período los accesos de tos ya no son
coqueluchoides, ni espasmódicos o paroxísticos, también disminuyen en
frecuencia e intensidad hasta desaparecer en dos semanas.
Definición de caso de tos ferina:
Caso probable: toda persona que presente tos persistente durante dos o más
semanas sin otra causa aparente y al menos, uno de los siguientes síntomas:
Lactante menor de 3 meses de edad con apnea y cianosis, tos paroxística, tos
seguida de vómito o estridor inspiratorio; o cualquier caso en que un
trabajador de la salud sospeche la existencia de Tos ferina.
Caso confirmado: toda persona que presente cultivo o PCR positivo para
Bordetella pertussis, o por un vínculo epidemiológico con un caso confirmado
por laboratorio.
Caso confirmado clínicamente (compatible): caso probable en el cual no
se ha confirmado otro diagnóstico por laboratorio.
Caso descartado: caso probable en el cual se demuestra por laboratorio otra
etiología.
Tuberculosis (CIE 10: A15-A19)
Descripción clínica: la tuberculosis (TB) es una enfermedad infecciosa
crónica causada por el complejo Mycobacterium tuberculosis, el cual puede
afectar cualquier órgano o tejido; sin embargo, la forma más común de la
enfermedad es la pulmonar; cuyo principal síntoma es la presencia de tos con
expectoración mucoide o mucopurulenta por más de 15 días, denominándose
a la persona que presente esta condición como sintomático respiratorio; esta
tos puede estar acompañada por otros signos y síntomas como hemoptisis,
fiebre, sudoración nocturna, malestar general, dolor torácico, astenia,
anorexia y pérdida de peso.
Cuando la infección afecta órganos diferentes al pulmón se denomina
tuberculosis extra pulmonar, que es la presentación más común en niños y en
personas inmunosuprimidas. La localización más frecuente de esta forma de
la enfermedad es la pleural, seguida por la ganglionar. Una de las formas
más graves de TB extra pulmonar es la meningitis tuberculosa.

35
Definición de caso de tuberculosis:
Caso Sospechoso tuberculosis pulmonar: toda persona que presenta tos
con expectoración mucoide o mucopurulenta por más de 15 días de evolución
(Sintomático Respiratorio).
Caso Sospechoso tuberculosis extra pulmonar: toda persona con cuadro
clínico sugestivo de tuberculosis en cualquier localización extra pulmonar
diferente a la meníngea.
Caso Confirmado tuberculosis pulmonar y extra pulmonar: todo caso
sospechoso con baciloscopia fluidos corporales positiva para bacilos ácido
alcohol resistentes (BAAR) o cultivo positivo para Mycobacterium tuberculosis
histopatología positiva.
Caso Confirmado tuberculosis Multi-Drogo Resistente (TB-MDR,
pulmonar y extra pulmonar): todo caso con TB causada por M. tuberculosis
cuyas pruebas de susceptibilidad muestran un patrón de resistencia in vitro
tanto a Isoniazida (H) como a Rifampicina (R) simultáneamente.
VIH/Sida (CIE 10: B20-B24)
Descripción clínica: el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) es un
Lentivirus de la familia Retroviridae, causante del Síndrome de Inmunodefi-
ciencia Adquirida (SIDA). Su característica principal consiste en un periodo de
incubación prolongado que desemboca en enfermedad después de varios
años. La infección por VIH se presenta en diversas etapas, identificadas por
un conjunto de síntomas e indicadores clínicos.
Definición de caso de VIH/Sida
Infección de VIH: todo caso diagnosticado con pruebas de laboratorio con
VIH en ausencia de cualquier síntoma o enfermedad asociada a la inmuno-
deficiencia. De acuerdo al algoritmo diagnostico nacional, requiere de dos
pruebas distintas positivas en la misma muestra de sangre.
Infección avanzada por VIH: infección de VIH que se encuentre en los
estadíos 3 y 4a y/o con presencia de por lo menos un síntoma, signo o
enfermedad asociada a la inmunodeficiencia y/o niveles de CD4<350
cel/mm3
.
Caso de Sida: infección de VIH que se encuentre en estadío 4 y/o niveles de
CD4<200 cel/mm3
, y, sólo para aquellos lugares donde tienen CD4 y/o primera
patología definitoria de SIDA:
¬ Primera cifra de CD 4 <200 cel/mm3
o porcentaje de CD4 <14% para adultos
y niños mayores de 5 años
¬ Primera cifra de CD4 < 20% para menores de 12-35 meses

36
¬ Primera cifra de CD4 < 25% para menores de 12 meses.
Muerte de paciente infectado con VIH: es la muerte de una persona con
diagnóstico de VIH. Muerte certificada por médico, cuya causa básica señale
Síndrome de Inmuno-Deficiencia Adquirida. También, será considerado
como muerte por infección avanzada del VIH, en caso de no existir causa
básica cuando se especifique como causa directa a cualquier enfermedad
debido a/o como consecuencia de VIH o Sida.
NO TRANSMISIBLES
Diabetes Mellitus (CIE 10: E10 – E14)
ENO – No Transmisibles
Descripción clínica: la Diabetes Mellitus es una alteración metabólica de
etiología múltiple caracterizada por hiperglucemia (valores de la glicemia
arriba de lo normal) crónica acompañada de trastornos del metabolismo de
los carbohidratos, grasa y proteínas, producidas por defectos de la secreción
de insulina, de su acción periférica o de ambos. Se presenta con síntomas
característicos como: sed, poliuria, pérdida de peso, visión borrosa, que puede
evolucionar a coma y muerte si no se trata efectivamente. Sin embargo la
hiperglucemia puede evolucionar por años, originando complicaciones
tardías antes que el diagnóstico de DM sea hecho.
Las complicaciones tardías de la DM pueden ser: retinopatía que puede
originar pérdida de la visión, nefropatía que puede progresar hasta la
insuficiencia renal terminal, disfunción sexual, aterosclerosis, con complica-
ciones cardiovasculares (infarto cardiaco), insuficiencia vascular periférica
(amputaciones) y enfermedad cerebro vascular (accidentes vasculares
encefálicos). Las personas con Diabetes tienen una esperanza de vida
reducida y una mortalidad dos veces mayor que la población general. Una
mejoría en el cuidado de la diabetes aumentaría la esperanza de vida de
estas personas, y disminuiría la incidencia de complicaciones micro vascula-
res (nefropatía y retinopatía) y macro vasculares (enfermedades coronarias,
cerebro vasculares y vasculares periféricas).
Caso de Diabetes Mellitus: toda persona que presenta uno o más de los
siguientes signos o síntomas: sed intensa, disminución de peso, aumento del
apetito, poliuria, deshidratación y respiración rápida. Y que además tenga un
resultado de laboratorio con Glicemia en ayunas igual o mayor de 126 mg/dl
ò glucemia 2 horas post prandial (después de comer) igual o mayor de 200
mg/dl.

37
Hipertensión Arterial (CIE 10: I10 – I15)
Descripción clínica: la Hipertensión Arterial es un aumento de la presión
arterial basal con valores por arriba de los normalmente admitidos por edad
y genero. Su etiología es desconocida en el 95% de los casos, identificándose
como esencial o primaria, el restante 5% es debido a causas secundarias y
otras asociadas como obesidad, colesterol alto, inactividad física, consumo de
alcohol y tabaco.
Se ha reconocido desde hace años, la existencia de alteraciones metabólicas
asociadas a enfermedades cardiovasculares. En general, se acepta que el
síndrome cardiovascular metabólico está constituido por la manifestación de
dislipidemias, resistencia a la insulina, obesidad e hipertensión arterial.
La hipertensión arterial provoca anormalidades en el metabolismo de la
glucosa y de las lipoproteínas, así como alteraciones en la insulina que no
están presentes en los pacientes con hipertensión arterial secundaria. Está
claramente establecido el papel predictivo de la obesidad central en el
desarrollo de hipertensión arterial. La hipertensión arterial incrementa el
trabajo a que es sometido el corazón, aumenta el riesgo de accidente
vascular cerebral, ataque cardíaco, enfermedad renal, etc.
Cuando la hipertensión se acompaña de obesidad, tabaquismo, dislipidemias
o diabetes, el riesgo aumenta notoriamente. La hipertensión arterial puede
ser tratada de forma efectiva, disminuyendo de esta forma la ocurrencia de
las enfermedades cardiovasculares y cerebro vasculares.
Caso de hipertensión arterial: toda persona que presenta uno o más de los
siguientes signos o síntomas: Cefalea, Mareos y vértigo, Nausea y vómitos,
Epistaxis (sangrado de nariz), Fatiga, Dolor u opresión precordial, Visión
Borrosa, Zumbido de oídos, Y elevación de la presión arterial por arriba 139
mm de Hg sistólica y de 89 mm de Hg diastólica.
Intoxicaciones Agudas por Plaguicidas (CIE 10: T60)
Descripción clínica: la intoxicación aguda por plaguicidas se produce por
una exposición de corta duración a uno o varios tóxicos, que lleva a la
absorción y la aparición de manifestaciones clínicas. Las manifestaciones
clínicas y la gravedad de la intoxicación dependen de varios factores: 1) tipo
de producto (toxicidad, tipo químico, vehículo, mezclas, etc.), 2) dosis

38
absorbida, 3) vía de ingreso al organismo, 4) tiempo de exposición y 5)
características del intoxicado tales como; sexo, edad, estado nutricional y de
salud, entre otros.
Las principales vías de ingreso al organismo son: piel y mucosas, respiratoria
y oral. En el caso de las intoxicaciones de origen laboral y accidental no
laboral las principales vías son piel y mucosas, y la vía respiratoria. En cambio,
en los casos voluntarios, es la vía oral. Las manifestaciones clínicas de la
intoxicación aguda pueden incluir efectos sistémicos, (nauseas, bradicardia,
miosis), o localizados (dermatitis). Además, el cuadro clínico puede leve,
menos grave, grave o fatal.
Caso sospechoso: es aquel que presenta sintomatología compatible con una
intoxicación (sistémica o localizada) y se sospecha una exposición a plaguicidas.
Caso confirmado: toda persona que después de haber estado expuesta a
uno o más plaguicidas presenta en las primeras 48 horas, manifestaciones
clínicas de intoxicación localizada o sistémica, o alteraciones en las pruebas
de laboratorio específicas compatibles con intoxicación.
Malformaciones Congénitas (CIE 10: Q00-Q99)
Descripción clínica: las malformaciones congénitas se definen como
defectos estructurales primarios de un órgano o parte del mismo, que
resultan de una anormalidad inherente al desarrollo ya sea por una interrup-
ción en su fase inicial o un desarrollo erróneo. Se pueden clasificar desde dos
grandes puntos de vista. El primero se refiere a la severidad de la anomalía,
el segundo se refiere a la naturaleza y origen de la anomalía. Según
severidad, se pueden clasificar en:
¬ Anomalía mayor: anomalía congénita que pone en riesgo grave la salud, la
calidad de vida o la vida del recién nacido. Generalmente tiene graves
consecuencias estéticas o funcionales y requiere atención médica especia-
lizada, a menudo quirúrgica.
¬ Anomalía menor: anomalía congénita que no genera riesgo grave, ni
inminente para salud, la vida o el desarrollo social del recién nacido. En la
mayoría de los casos no requiere tratamiento médico, ni quirúrgico.
Según la naturaleza de la anomalía, se pueden clasificar en:
¬ Malformación: anomalía congénita que afecta la estructura de un órgano,
miembro o sistema. Generalmente se detecta a través del examen físico o

39
utilizando exámenes clínicos o de imagen. Ejemplo: Labio/paladar
hendido.
¬ Deformidad: alteración en la forma, posición o estructura anatómica
previamente normal y causada por fuerzas mecánicas inusuales. Ejemplo:
Pie equino varo en embarazos múltiples.
¬ Disrupción: defecto morfológico esporádico que afecta órganos y tejidos
causados por factores extrínsecos que interfieren con la morfogénesis
normal. Ejemplo: Anomalías por bridas amnióticas.
Definición de caso en la primera etapa: todo menor de cinco años (recién
nacido vivo o muerto) que presente una o varias malformaciones congénitas
visible o diagnosticada con peso al nacer mayor o igual a 500 gramos e igual
y/o más de veinte y dos semanas de gestación por fecha de última menstrua-
ción nacido a partir del 1 de mayo del 2006 que reciba atención ya sea en el
nacimiento o sea ingresado en un sitio centinela.
Definición de caso en la segunda etapa: todo menor de cinco años (recién
nacido vivo o muerto) que presente una o varias malformaciones congénitas
visible o diagnosticada con peso al nacer mayor o igual a 500 gramos y con
igual y/o más de veinte y dos semanas de gestación por fecha de última
menstruación nacido a partir de 1 de enero del 2010 que reciba atención ya
sea el nacimiento o sea ingresado en cualquier hospital público, clínica
materna infantil y en los servicios de salud con modelos de gestión
descentralizados.
Definición de caso en la tercera etapa: todo menor de cinco años nacido
vivo (recién nacido vivo a muerto) muerto con una o varias malformaciones
congénitas visibles o fácilmente diagnosticable con peso al nacer de mayor
o igual a 500 gramos con igual y/o más de 22 semanas de gestación por fecha
de última menstruación que reciba atención ya sea su nacimiento o amerite
el ingreso a cualquier Establecimiento de Salud a partir del 1 de enero del 2014.
Mordedura por Serpiente Venenosa (CIE 10: X20)
Descripción clínica: las mordeduras de serpientes venenosas pueden
constituir emergencias médicas por parálisis grave de los músculos respirato-
rios, trastornos hemorrágicos potencialmente mortales, insuficiencia renal
irreversible o grave destrucción local de los tejidos que requiera amputación
o cause discapacidades permanentes.
La severidad de la patología local varía mucho, desde casos leves que cursan

40
solamente con edema y dolor, hasta casos severos con necrosis tisular y daño
tisular permanente. Los efectos son más graves en los niños que en los
adultos, debido a que tienen menos masa corporal.
El veneno provoca alteraciones sistémicas, caracterizadas por hemorragia,
alteraciones de la coagulación, y alteraciones hemodinámicas que pueden
llevar a choque cardiovascular, e insuficiencia renal aguda.
Las serpientes de importancia sanitaria poseen glándulas productoras de
veneno, cuyo mecanismo de acción depende del género de la serpiente. En
el género Bothrops, el veneno tiene tres acciones principales: inflamatoria
aguda (potencialmente necrotizante), coagulante y vasculo-tóxica; en el
género Crótalos, el veneno actúa primordialmente como neurotóxico,
miotóxico y coagulante; y en el género Micrurus, el veneno tiene acción
neurotóxica.
Caso sospechoso: toda mordedura de serpiente con o sin inoculación de
veneno que puede producir manifestaciones locales o sistémicas, sin
identificación del animal y sin impronta de dientes inoculadores.
Caso confirmado: todo caso sospechoso con identificación del animal y/o
con impronta de dientes inoculadores.
Mortalidad Materna (CIE 10: O00-O99)
Descripción clínica: la razón de mortalidad materna para Honduras es de 108
x 100.000, representando este valor uno de los más altos de América Latina,
por esta razón la Secretaría de Salud ha diseñado diversas iniciativas para la
reducción de la misma. Estas iniciativas constituyen la respuesta estratégica
a los diferentes compromisos que el país ha adquirido en el marco de
convenios suscritos, políticas y planes tales como: Objetivos de Desarrollo del
Milenio al 2015; Estrategia de Reducción de la Pobreza al 2015; Política
Nacional Materno Infantil; Política Nacional de Salud 2006-2010; Plan Sub
Sectorial; Reducción acelerada de la mortalidad materna y de la niñez 2008
– 2015 (RAMNI).
Muerte materna (MM): muerte de una mujer mientras está embarazada o
dentro de los 42 días siguientes a la terminación del embarazo, independien-
temente de la duración y el sitio del embarazo, debida a cualquier causa

41
relacionada o agravada por el embarazo mismo, o su atención pero no por
causas accidentales o incidentales. La muerte materna puede subdividirse
en dos grupos: muerte obstétrica directa y muerte obstétrica indirecta.
¬ Muerte obstétrica directa: muerte materna que resulta de complicaciones
obstétricas del embarazo (embarazo, parto y puerperio), de intervencio-
nes, de omisiones, de tratamiento incorrecto o de una cadena de aconteci-
mientos originada en cualquiera de las circunstancias mencionadas.
¬ Muerte obstétrica indirecta: muerte materna que resulta de una enferme-
dad existente desde antes del embarazo o de una enfermedad que
evoluciona durante el mismo, no debidas a causas obstétricas directas pero
si agravadas por los efectos fisiológicos del embarazo.
¬ Muerte relacionada con el embarazo: muerte de una mujer mientras está
embarazada o dentro de los 42 días siguientes a la terminación del
embarazo, independientemente de la causa de la defunción.
¬ Muerte no materna: muerte de una mujer mientras está embarazada o
dentro de los 42 días siguientes a la terminación del embarazo, indepen-
dientemente de la duración y el sitio del embarazo, debida a causas
accidentales o incidentales.
¬ Muerte materna tardía: muerte de una mujer por causas obstétricas
directas o indirectas que ocurre después de los 42 días y hasta 365 días de
la terminación del embarazo.
¬ Muerte de mujer en edad fértil (MEF): muerte de una mujer en edades
comprendidas entre los 10 y 49 años independientemente de la causa de
defunción.
Mortalidad Menor 1 año / Mortalidad 1-4 Años
Descripción clínica: la reducción acelerada de la mortalidad materna y de la
niñez 2008 – 2015 (RAMNI) es el marco de referencia obligado de todos los
actores involucrados, programas y líneas de acción que se formulen para
reducir la mortalidad en la niñez. Es el instrumento para armonizar y alinear
cualquier estrategia, recurso nacional o proveniente de la cooperación
orientados en este sentido.
Muerte infantil: Muerte de un niños(a) en la edad comprendida entre los 0
y 11 meses 29 días.
Muerte neonatal: muerte entre los nacidos vivos durante los primeros 28 días
completos de vida.
Muerte neonatal temprana: defunciones entre los nacidos vivos que
ocurren en los primeros siete días de vida.

42
Muerte neonatal tardía: defunciones que ocurren después del séptimo día
pero antes de los 28 días completos de vida.
Muertes en niños(as) 1-4 años: defunciones que ocurren una vez cumplido
el primer año de vida hasta los 4 años once meses y veintinueve días (12-59
meses).
Neumonía Bacteriana y/o Viral / Influenza - IRAG / SARS (CIE 10: J10-J22)
ENO – ESPII
Descripción clínica: de acuerdo con la definición del CDC y de la OMS, para
la definición de neumonía y/o infección respiratoria aguda grave (IRAG), el
paciente debe cumplir, al menos, uno de los siguientes criterios:
• El paciente presenta estertores o matidez a la percusión en el examen físico
de tórax y al menos uno de los siguientes:
» Aparición de esputo purulento o cambios en el mismo.
» Hemocultivos positivos.
» Aislamiento del agente de una muestra obtenida por aspiración traqueal,
cepillado bronquial o biopsia.
• Paciente con placa de rayos X de tórax que muestran infiltrados nuevos o
progresivos, consolidación, cavitación o derrame pleura, y al menos uno de
los siguientes:
» Hemocultivos positivos.
» Aislamiento de un agente etiológico de una muestra obtenida por
aspiración traqueal, cepillado bronquial o biopsia.
» Aislamiento de formas virales o detección de antígeno viral de secreciones
respiratorias.
» IgM positivo o un aumento de cuatro veces de IgG del patógeno.
» Evidencia histopatológica de neumonía.
• Paciente menor de un año que tiene al menos dos de los siguientes signos
o síntomas: apnea, taquicardia, bradicardia, estornudadera, roncus o tos, y
al menos uno de los siguientes:
» Aumento de la producción de secreciones respiratorias.
» Hemocultivos positivos o IgM positivo o un aumento de cuatro veces de
IgG del patógeno.
» Aislamiento de un agente etiológico de una muestra obtenida por
aspiración traqueal, cepillado bronquial o biopsia.

43
» Aislamiento de formas virales o detección de antígeno viral de secrecio-
nes respiratorias.
» Evidencia histopatológica de neumonía.
5- INVESTIGACIÓN DE EVENTOS CON POTENCIAL
EPIDÉMICO4
Actualmente, la metodología para estudiar un brote se ha convertido en una
herramienta básica para la práctica de la salud pública, ya que con ella es
posible identificar los factores asociados con la presencia del evento adverso,
implantar medidas de control para reducir el impacto del brote, obtener
información básica para establecer la etiología del evento y transmitir
información seria y oportuna a la población con el fin de establecer medidas
de control o prevenir eventos futuros.
La investigación de eventos puede dividirse de la siguiente manera:
1) Investigación de casos
2) Investigación de brotes o epidemias
3) Investigación evaluativo del impacto con base a intervenciones
Los equipos de respuesta rápida (ERR) son los encargados del abordaje de
estas investigaciones. Estos equipos están conformados por profesionales de
salud pública, los cuales se activan y movilizan ante la aparición de brotes y/o
epidemias, rumores, aumento de la morbilidad y mortalidad esperada en
tiempo, espacio o persona; presencia de casos (morbilidad o mortalidad) de
un evento desconocido o reporte de resultados de laboratorio de un evento
de importancia epidemiológica.
El objetivo principal es responder oportunamente a las necesidades de la
comunidad con medidas de intervención que permitan un control y
prevención del problema, identificando los factores de riesgo asociados al
evento.
La utilización de los términos brote o epidemia es indistinta, pero el público
en general suele asociar el término epidemia a una situación de crisis, por lo
que habitualmente se emplea el término brote, el cual puede definirse en
cualquiera de los siguientes conceptos:
• Dos o más casos asociados entre sí.
• Aumento inusual en el número de casos en un lugar y tiempo determinado.
• En caso de enfermedades sujetas a eliminación o erradicación (por
ejemplo: Sarampión y Poliomielitis) un solo caso se considera como brote.

44
Fuente para detectar los brotes:
• Análisis rutinario de morbilidad y mortalidad.
• Identificación de casos en servicios de salud del sector público o privado
(médicos, enfermeras, laboratoristas, etc.).
• Información proporcionada por medios de comunicación local o nacional.
• Notificación de instituciones públicas o privadas (empresas, establecimien-
tos educativos, guarderías, etc.).
• Denuncias de la comunidad en general (rumores).
Los objetivos de la investigación de un brote son:
• Determinación del agente causal.
• Identificación de la fuente de infección y modo de transmisión.
• Descripción de las características de la población a riesgo.
• Identificación de factores de riesgo.
El subsistema de Alerta Respuesta del Sistema de Vigilancia de la Salud de
Honduras,6
en sus lineamientos para su organización y funcionamiento,
describe la organización de los equipos de alerta respuesta como sigue:
A) ORGANIZACIÓN DE LOS EQUIPOS DE ALERTA RESPUESTA
En los diferentes niveles de la red, en donde sea posible se deberán organizar
equipos de alerta respuesta, para el desarrollo de investigaciones epidemio-
lógicas ante eventos que constituyan una amenaza a la salud pública.
Para lo cual se sugiere que los equipos estén conformados por personal
multidisciplinario, tales como:
1. Epidemiólogo (regional, hospital u otro) quien fungirá como líder del
equipo
2. Médico clínico
3. Enfermera profesional
4. Microbiólogo
5. Técnico de Salud Ambiental (TSA)
6. Auxiliar de enfermería
De acuerdo a las posibilidades se pueden incorporar miembros adicionales,
tales como personal de logística, administradores, entrevistadores y hasta
especialistas en comunicación y personal para movilización social/relaciones
públicas.
6) Subsistema de Alerta Respuesta del Sistema de Vigilancia de la Salud de Honduras. 2009. Primera
edición. Tegucigalpa, Honduras.

45
En el caso de eventos de origen zoonótico, un veterinario o un representante
de la instancia competente (SAG, SERNA u otra) serán indispensables. De
igual forma se podrán incorporar otros recursos especializados según la
naturaleza del evento a investigar.
Cuando realizar la investigación epidemiológica
La investigación epidemiológica de campo se constituye en uno de los
elementos de mayor dinamismo dentro del sistema de vigilancia epidemio-
lógica, en tal sentido se iniciará cuando:
1. La enfermedad excede el número esperado de casos, para un lugar, período
de tiempo y población definida
2. Presencia de una enfermedad rara en el lugar
3. Enfermedad conocida, pero con un comportamiento “anormal” en:
a. manifestaciones clínicas
b. virulencia
c. letalidad
4. Enfermedad con “alta” virulencia (amenaza en salud pública)
5. Solicitud de la comunidad
6. Razones políticas
8. Para documentar lo sucedido y hacer recomendaciones para prevenir
brotes similares en el futuro
B) PASOS DE INVESTIGACION DE BROTES
Ante la sospecha de la ocurrencia de un brote, se inicia una investigación, la
cual debe realizarse siguiendo los diez pasos recomendados por los Centros
para Prevención y Control de las Enfermedades (CDC)7
por sus siglas en
ingles, y que se describen a continuación:
1. Preparar el trabajo de campo
2. Establecer la existencia de un brote
3. Verificar el diagnóstico
4. Definir e identificar los casos
¬ Establecer la “definición de caso”
¬ Identificar y contar los casos
5. Realizar la descripción epidemiológica
6. Desarrollar una hipótesis
7. Evaluar las hipótesis
8. Reconsiderar y mejorar las hipótesis mediante:
¬ Estudios epidemiológicos adicionales
¬ Otro tipo de estudio de laboratorio y/o ambientales
9.Implementar las medidas de prevención y control
10. Comunicar los hallazgos
7) Centros para el Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés). Pasos para la investigación de
brotes. 2013. Disponible en: www.cdc.gov/epicasestudies/downloads/bot-arg-s-span.pdf

46
Debido a que el 75% de los brotes que se detectan en la SESAL son referentes
a Enfermedades Transmitidas por Alimentos (ETA), haremos la ejemplifica-
ción tomando como base informes de brotes investigados por personal
técnico de la Dirección General de Vigilancia de la Salud.
Paso No. 1: Preparar el trabajo de campo
Toda persona que va a llevar a cabo la investigación de un brote debe estar
bien preparada para salir al trabajo de campo, la preparación debe ser en tres
aspectos: investigación, administración y consulta.
A) Investigación
El investigador de campo debe tener los conocimientos científicos, los
insumos y el equipo necesarios para llevar a cabo la investigación; es
necesario discutir la situación con alguien que tenga un amplio
conocimiento de la enfermedad y sobre la investigación de campo, así
como revisar la literatura existente. Antes de salir, el investigador
consultará con el personal de laboratorio para apoyarse con personal
técnico, material adecuado y procedimientos de recolección, almacenar y
transportar de las muestras clínicas.
B) Administración
Antes de salir al campo se debe solventar los procedimientos administrati-
vos; se debe contar con la aprobación del viaje, dejar asuntos personales y
de trabajo resueltos especialmente si la investigación puede prolongarse.
C) Consultoría
El investigador debe conocer el papel que desempeñará en el trabajo de
campo y debe existir consenso sobre, si se espera que él dirija la investiga-
ción y asesore o que simplemente ayude al equipo local; también debe
disponer de un directorio de sus contactos locales, nacionales e interna-
cionales.
Paso No. 2: Establecer la ocurrencia del brote
Un brote o una epidemia es la aparición de más casos de una enfermedad
que los esperados en un área dada en un periodo de tiempo establecido.
Un conglomerado es una agregación de casos en un área dada, en un
periodo particular sin considerar si el número de casos es mayor que el
esperado.
En general, los departamentos de vigilancia de la salud se informan sobre
brotes de dos formas: una es por el análisis regular de los datos de vigilancia,
donde se pueden notar aumentos inusuales o patrones diferentes de

47
enfermedades. La segunda forma y probablemente la más común es a través
de llamadas de personal de salud o ciudadanos que conocen “varios casos”.
Una de las primeras tareas del investigador de campo es verificar que se está
ante un brote. Muchas veces hay que determinar el número de casos
esperados y luego decidir si el número observado excede al número
esperado, es decir, si el aumento en el número de casos, es un brote en
realidad. Para realizar esto, es necesario mantener actualizado el análisis de
la situación de salud de cada comunidad.
Generalmente los investigadores tienen que recurrir a las fuentes primarias
de los datos, como ser:
¬ Registros de enfermedades notificables a nivel local, regional o nacional.
¬ Registros de altas hospitalarias, estadísticas de mortalidad, registros de
atenciones diarias (ATA).
¬ Si los datos locales no están disponibles, es posible aplicar tasas de municipios
vecinos o datos nacionales; también se puede hablar con los médicos para
determinar si ellos han visto más casos de lo usual.
¬ Finalmente se puede hacer un sondeo en la comunidad para establecer el
trasfondo histórico o cultural de la enfermedad.
Debemos verificar que el aumento en el número de casos puede aumentar
por cambios en el procedimiento de reporte local, cambios en la definición
de caso, aumento en el interés nacional o local por la enfermedad o un
mejoramiento de los procedimientos diagnósticos.
Paso No. 3: Verificación del diagnóstico
Al momento de establecer la ocurrencia del brote, es importante verificar el
diagnóstico de la enfermedad causal, de hecho se pueden realizar los dos
pasos al mismo tiempo.
Las metas en la verificación del diagnóstico son:
1. Asegurarse de que el problema haya sido correctamente diagnosticado
2. Excluir los errores del laboratorio como base para el incremento de los
casos diagnosticados.
Además, la verificación del diagnóstico se apoya en revisar los hallazgos
clínicos junto a los resultados de laboratorio, realizando una distribución de
frecuencias, que será útil para caracterizar el espectro de la enfermedad,
verificar el diagnóstico y desarrollar la definición de caso.
Finalmente se debe visitar a uno o dos pacientes con la enfermedad; si el
investigador no tiene el conocimiento clínico para verificar el diagnóstico, un

48
medico cualificado lo puede hacer. Sin importar los antecedentes del
investigador, él debe ver y hablar con algunos pacientes para obtener un
mejor entendimiento de las características clínicas y desarrollar una imagen
de la enfermedad y de los pacientes afectados por ella.
Adicionalmente el investigador debe conversar con algunos pacientes para
obtener información crítica de ellos y generar hipótesis sobre la etiología de
la enfermedad y su forma de diseminación, con preguntas como:
1. ¿A que se expusieron antes de enfermarse?
2. ¿Qué piensan ellos que causo la enfermedad?
3. ¿Conocen a alguien más que padezca la enfermedad?
4. ¿Tienen ellos algo en común con otras personas que tengan la enfermedad?
Paso No. 4: Definir y contar los casos
4a. Establecimiento de la definición de caso
La definición de caso es la estandarización de criterios para definir si se
clasifica un individuo con la condición de salud que nos interesa. La
definición de caso incluye criterios clínicos y restricciones de tiempo, lugar y
persona.
La definición de caso puede ser restringida por el tiempo (fecha de inició la
enfermedad) por lugar (residentes de un municipio o empleados de una
planta en particular) y por persona (edad, sexo, antecedentes previos,
vacunación, etc., de acuerdo a la naturaleza de la enfermedad). Reconocien-
do la falta de certeza de algunos diagnósticos, los investigadores clasifican a
menudo los casos como confirmados, probables o posible.
Para ser clasificado un caso como confirmado debe tener la verificación de
laboratorio, un caso “probable” habitualmente tiene los hallazgos clínicos
típicos de la enfermedad sin confirmación del laboratorio. Un caso “posible”
tiene muchos hallazgos clínicos típicos. Por ejemplo en un brote de diarrea
sanguinolenta y síndrome hemolítico urémico (SHU) causado por E. coli O157:
H7, los investigadores definieron los casos en tres categorías:
¬ Caso definitivo: Aislamiento de E. coli O157: H7 en un coprocultivo o desarrollo
de SHU en un niño escolar residente en el condado X, con síntomas
gastrointestinales iniciados entre el 3 de noviembre y el 8 de noviembre de 1990.
¬ Caso probable: Diarrea sanguinolenta con iguales restricciones de tiempo,
persona y lugar.
¬ Caso posible: Dolor abdominal (tipo cólico) y diarrea (por lo menos 3 deposiciones
en 24 horas) en un niño de edad escolar iniciado durante el mismo período.

49
En ocasiones el investigador decide solicitar algunos exámenes de laborato-
rio necesarios para confirmar el diagnóstico. Por ejemplo, la investigación de
un brote de disentería en personas que acudieron a un retiro religioso en una
institución X en Francisco Morazán en el año 2011, los investigadores trataran
de aislar el agente causal de las heces de unas pocas personas afectadas.8
El
aislamiento fue positivo para E. coli O157:H7 con lo cual se asumió que los
demás casos con cuadro clínico similar pertenecen al mismo brote.
Después, cuando la hipótesis esté más desarrollada, el investigador puede
ajustar la definición de caso por eliminación de las posibles categorías. Esta
estrategia puede ser útil en las investigaciones que requieran desplazamien-
tos a varios hospitales, casas o sitios para recoger información, ya que es
mejor recoger datos extras mientras se está en el campo que tener que volver
por ellos. Esto ilustra un axioma importante en epidemiología de campo:
“tome mientras pueda”.
4b: Identificación y conteo de los casos
Como ya se mencionó, muchos brotes son declarados a las autoridades por
personal sanitario o ciudadanos, sin embargo, frecuentemente los casos
llamativos para el público son una fracción pequeña y no representativa del
total de casos. Por lo tanto los trabajadores de salud pública deben “lanzar la
red en toda su amplitud” para determinar la extensión geográfica del
problema y la población afectada por el.
Con frecuencia hay que dirigir la búsqueda de casos hacia las instalaciones
de un establecimiento de salud donde el diagnostico puede estar hecho:
consultorios particulares, clínicas, hospitales y laboratorios. También se
puede enviar una carta con una descripción de la situación, pidiendo
informes (vigilancia pasiva ampliada o estimulada), o puede telefonear o
visitar los hogares para recoger información (vigilancia activa).
En algunos brotes las autoridades de salud pública deciden alertar al público
directamente a través de medios de comunicación locales, por ejemplo en
brotes causados por alimentos contaminados, tales como salmonelosis
causado por leche contaminada, a través de la prensa se puede avisar al
público para que evite el producto implicado. Sin embargo, hay que ser
cuidadosos en extremo al utilizar esta estrategia, ya que si mencionamos el
nombre del producto y no contamos con la evidencia científica podemos caer
en especulaciones y ser objeto de acciones legales.
Si un brote afecta a personas de una cárcel, un orfanato, un colegio, escuela
o una fabrica, y si es posible que la mayoría de los casos no se diagnostiquen
8) Urbina et al. Brote de gastroenteritis por E. coli O157:H7 en grupo religioso en Francisco Morazán, junio de
2011. Documento sin publicar. Disponible en la Unidad de Vigilancia de la Salud, Secretaría de Salud de
Honduras.

50
(por ejemplo si muchos casos son leves o asintomáticos) se puede estudiar
mejor a toda la población, con un cuestionario para determinar la incidencia
real de casos. Finalmente hay que preguntar a los casos si ellos conocen a
alguien más con la misma sintomatología, con frecuencia alguien con una
enfermedad se entera de otras personas que la sufren.
Independientemente de la enfermedad específica bajo estudio, siempre hay
que obtener información sobre los siguientes aspectos:
¬ Información para la identificación del caso
¬ Información demográfica
¬ Información clínica
¬ Información sobre factores de riesgo
¬ Información sobre el informante
Identificación del caso (nombre, dirección, teléfono) facilita la comunicación
posterior con el paciente, para hacerle preguntas adicionales, y para
informarle sobre los resultados de los exámenes de laboratorio y los hallazgos
de la investigación.
Asimismo, la información sobre los nombres le permite revisar si lo informado
en la base de datos tiene casos duplicados, mientras que las direcciones
permiten establecer la extensión geográfica del problema.
La información demográfica (edad, sexo, raza y ocupación) facilita las
características personales de interés en la epidemiología descriptiva para la
caracterización de poblaciones en riego.
La información clínica le permite verificar el cumplimiento de la definición
de caso. La fecha de inicio de los síntomas le permite hacer gráficas del curso
del brote. La información clínica suplementaria, incluyendo información
sobre hospitalización o fallecimiento, permite hacer una descripción del
espectro de la enfermedad.
En la medida de lo posible, hay que orientar la información sobre factores de
riesgo a la enfermedad especifica bajo estudio, por ejemplo, en una
investigación sobre hepatitis A, hay que observar la exposición a alimentos y
fuentes de agua.
Paso No. 5: Realización de la epidemiología descriptiva
Una vez que se han recogido los datos se puede iniciar la caracterización del
brote por tiempo, lugar y persona. De hecho, se termina haciendo éste paso
varias veces durante el desarrollo de una investigación. Esta caracterización
epidemiológica es lo que llamamos epidemiología descriptiva, que describe

51
qué ocurrió en la población estudiada: este paso es crítico por varias razones:
Primero, al revisar los datos cuidadosamente se puede evidenciar cuál es la
información importante y confiable (muchos casos muestran la misma
exposición poco común) y cuál es menos fiable (por ejemplo muchas
observaciones faltantes).
Segundo, se realiza una descripción completa de un brote a través de su
observación en el tiempo, extensión geográfica y personas afectadas. Tercero,
se puede llevar a cabo una descripción del brote a la luz de lo que ya se sabe
sobre la enfermedad (fuente habitual, vía de transmisión, factores de riesgo,
población afectada, etc.) para desarrollar hipótesis causales. Hay que
empezar la epidemiología descriptiva tan pronto como sea posible y
actualizarse con datos adicionales.
Tiempo
El curso de una epidemia en el tiempo se describe dibujando un histograma
del número de casos y la fecha de inicio de los síntomas, esta gráfica es
llamada una curva epidémica y da una visión de la magnitud del brote en el
tiempo, y nos proporciona mucha información.
Primero, con frecuencia se puede saber en qué punto de su curso está y cuál
será su comportamiento en el futuro. Segundo, después de identificar la
enfermedad, si se sabe su período de incubación habitual, se puede deducir
el período probable de exposición y desarrollar una encuesta enfocada en
este período. Tercero, se puede inferir sobre el patrón epidémico (si la fuente
es común o propagada o en ambos casos).
Lugar
La evaluación del lugar del brote proporciona información sobre la extensión
geográfica del problema, pero puede demostrar también agrupaciones o
patrones que den claves importantes en la etiología. Un mapa con puntos
marcados es una técnica simple y útil para ilustrar dónde viven, trabajan o
pueden haber sido expuestos los casos.
En un mapa de puntos, una agrupación o un patrón pueden reflejar la
cobertura del servicio de agua, el movimiento del viento o la proximidad a un
restaurante o una tienda. En un mapa de puntos de un hospital, asilo de
ancianos u otra institución, la presencia de una agrupación concordaría con
una fuente focal o diseminación persona a persona, mientras que los casos
dispersos son más consistentes con un vehículo de diseminación amplia o
una fuente común a todos los residentes que no está asociada con la
asignación del cuarto, como un comedor comunal.

52
Persona
La caracterización de un brote por persona es la manera de determinar qué
población está en riesgo de padecer la enfermedad. Se definen tasas
poblacionales por las características de los casos (edad, raza, genero, o estado
médico) o por exposición (ocupación, actividades recreativas, uso de medica-
mentos, tabaco o drogas).
Ambas tipos de características influyen en la susceptibilidad a la enfermedad
y las oportunidades para la exposición. Se usan tasas para identificar grupos
de alto riesgo. Normalmente la edad y el sexo son factores que se evalúan
primero porque son las características de la persona más fuertemente
relacionadas con la exposición y con el riesgo de enfermar. Las categorías
usadas por edad y género en una distribución de frecuencias deberían ser las
adecuadas para la enfermedad en particular y deberían aparearse con los
datos del denominador.
En muchos brotes la ocupación es otra característica personal importante.
Aunque se puede calcular la tasa, es muy difícil conseguir el dato del
denominador sobre la ocupación, sin embargo, solo la distribución de los
casos puede sugerir una hipótesis valiosa.
El análisis de las otras características personales depende de la enfermedad
bajo estudio y el lugar del brote. Por ejemplo, si se investiga un brote de
salmonelosis entre niños hospitalizados en un determinado hospital, se
deben considerar las exposiciones habituales de alto riesgo para la infección,
como la fuente de la leche empleada en la preparación de los biberones, el
número de personas que intervienen en la preparación de los biberones, la
fuente de agua para dicha preparación, el tiempo transcurrido desde la
preparación hasta el consumo y los medios de conservación de la leche
preparada.
Después de caracterizar un brote en tiempo, lugar y persona, es útil resumir
los hallazgos y discutirlos basados en lo encontrado en la epidemiología
descriptiva. Así, podemos observar la curva epidémica y saber si el brote está
terminando o esperamos que continué, establecer si se han captado todos los
casos que debían de acuerdo a la cobertura de todas las áreas de influenza o
evacuado el listado de personas que asistieron a un determinado evento,
verificar que se han explorado los factores de riesgo conocidos para la
enfermedad o que podrían estar relacionados a la presencia de la enfermedad.
Paso No. 6. Desarrollar las hipótesis
El siguiente paso conceptual en la investigación es la formulación de
hipótesis, aunque en realidad generalmente se inicia la generación de

53
hipótesis con la primera comunicación sobre la ocurrencia del brote. Sin
embargo, después de hablar con algunos pacientes y con las autoridades de
salud locales y haber caracterizado el brote por tiempo, lugar y persona, las
hipótesis serán más puntuales y más enfocadas.
Las hipótesis deben dirigirse a la fuente del agente, el modo (vehículo o
vector) de transmisión y la exposición que causó la enfermedad. También la
hipótesis debe ser evaluada, pues la evaluación de las hipótesis es una de las
metas del próximo paso para la investigación.
Se pueden generar las hipótesis de varias maneras. Primero, se considera lo
que se conoce sobre la enfermedad, cuál es el reservorio común del agente,
cómo se transmite generalmente, cuál es el vehículo comúnmente implicado,
y cuáles son los factores de riesgo conocidos. En otras palabras, simplemente
familiarizarse con la enfermedad.
Otra forma útil es entrevistando el personal de salud local sobre las posibles
causas. Los trabajadores de salud de la comunidad conocen a las personas de
la comunidad, sus costumbres, sus prácticas, y pueden tener sus propias
hipótesis.
Otra forma útil para generar hipótesis es hablando con los pacientes sobre las
exposiciones, y no limitarse a las fuentes y los vehículos conocidos. En
algunas investigaciones difíciles, con pocas pistas, los investigadores reúnen
algunos pacientes para buscar exposiciones comunes. En algunas ocasiones,
los investigadores han encontrado útil visitar hogares de los pacientes y
observar en la nevera y en los estantes para buscar pistas.
Muchas veces la epidemiología descriptiva genera una hipótesis. Si la curva
epidemiológica indica un período de exposición corto, ¿Qué sucesos
ocurrieron durante este período? ¿Por qué la gente en determinado lugar
tiene tasas tan altas de ataque? ¿Por qué algunos grupos con características
particulares como edad o sexo tienen mayor riesgo que otros grupos con
características diferentes? Tales preguntas sobre los datos deben generar
hipótesis que se pueden evaluar por técnicas analíticas adecuadas.
Paso No. 7. Evaluando las hipótesis
El paso siguiente a la generación de las hipótesis que explican el brote es la
evaluación de la credibilidad de tales hipótesis. En la investigación de
campo, se pueden evaluar las hipótesis de dos maneras: comparando la
hipótesis con los hechos establecidos o usando la epidemiología analítica
para cuantificar las relaciones y explorar el papel del azar.

54
Nosotros podríamos usar el primer método cuando la evidencia clínica, de
laboratorio, de ambiente y/o epidemiológica da tanto apoyo a la hipótesis
que no es necesario hacer una evaluación formal.
Sin embargo, en muchos otros casos las circunstancias no son tan claras y es
indispensable utilizar la epidemiología analítica para evaluar las hipótesis. La
característica clave de la epidemiología analítica es el grupo de comparación,
con el que se cuantificarán las relaciones entre la exposición y la enfermedad
y evaluar las hipótesis sobre relaciones causales; el análisis cuidadoso de los
casos es insuficiente para este propósito, por lo cual se requiere un grupo de
comparación, mediante la utilización de uno de los dos tipos de estudios
analíticos: cohortes y casos y controles.
Paso No. 8: Refinar la hipótesis y ejecutar estudios adicionales. Estudios
epidemiológicos
Desafortunadamente a veces, los estudios analíticos no son reveladores. Esto
es particularmente cierto si las hipótesis no están bien fundamentadas desde
el principio. Un axioma en la epidemiología de campo dice que si no se
pueden generar buenas hipótesis (hablando con algunos casos o con el
personal local y examinando la epidemiología descriptiva y los casos
aislados), entonces no vale la pena proseguir con la epidemiología analítica.
Cuando la epidemiología analítica no es reveladora se debe reconsiderar la
hipótesis. Este es el momento de reunirse con los pacientes (casos) para
revisar lazos comunes y visitar sus hogares para mirar los alimentos en sus
alacenas. Hay que considerar nuevos vehículos y modos de transmisión.
Cuando refinamos nuestras hipótesis y ejecutamos estudios adicionales,
podemos orientarlos en estudios epidemiológicos de casos y controles
(especificando aún más nuestros controles) o de cohortes. Además, podemos
realizar estudios de laboratorio o estudios ambientales, según la naturaleza
del brote y de las circunstancias de los casos y los controles.
Paso No. 9: Implementación de medidas de control y prevención
En una investigación de brote, el primer objetivo será controlar y prevenir más
casos. Se deben implementar las medidas de control tan pronto como sea
posible. Usted puede usualmente implementar medidas tempranas de
control en una asociación débil o asociaciones en la cadena de infección.
Usted puede proponer medidas de control para el agente específico, la fuente
o el reservorio. Por ejemplo, se puede controlar un brote eliminando las
comidas contaminadas, esterilizando el agua, destruyendo los criaderos de
vectores o retirando de su puesto a un manipulador de alimentos infectado.

55
9) Revista Médica Hondureña. Instrucciones para los autores. 2011. Vol. 79 - No. 1, pp. 50 -53. Disponible en
http://cidbimena.desastres.hn/RMH/pdf/2011/Vol79-1-2011.pdf. Accesado el 5 de septiembre de 2014
En otras situaciones, usted puede dirigir las medidas de control a la interrup-
ción de la transmisión o la exposición.
En un hospital o área de un hospital con una infección particular se puede
separar a los infectados en un área para prevenir la transmisión a los otros. Se
puede instruir a las personas que deseen disminuir el riego de adquirir una
enfermedad específica evitando consumir determinados productos sin
haberlos preparado adecuadamente. Igualmente se puede instruir a las
personas que deseen disminuir el riesgo de enfermar de diarrea tomando
agua previamente tratada con cloro o hervida.
Paso No. 10: Comunicación de los hallazgos
La última tarea en una investigación es la comunicación de los hallazgos.
Esta comunicación generalmente tiene dos formas: una comunicación verbal
breve a las autoridades locales y un informe escrito.
La comunicación verbal debe ser a las autoridades de salud y las personas
responsables de implementar las medidas de control y las medidas de
prevención. Normalmente estas personas no son epidemiólogos, por lo que
se debe presentar los hallazgos de una forma clara y convincente. Esta
presentación es una oportunidad para que se describa que se hizo, qué se
encontró y qué se piensa sobre lo hecho allí. Se deben presentar los hallazgos
en forma objetivamente científica y defender las conclusiones y recomenda-
ciones.
Todo informe de investigación realizada enriquece el conocimiento de la
comunidad científica, por lo tanto, debemos acostumbrarnos a escribir
nuestros informes a manera de ser publicados en revistas de carácter
científico indexadas. Para redactar este informa escrito, debemos apegarnos
al formato científico aceptado internacionalmente, denominado IMRD:
Introducción y justificación, Métodos, Resultados, y Discusión (Conclusiones y
recomendaciones).9
Este informe servirá como una guía para la acción. También sirve como un
registro y documento para posibles acciones legales. Finalmente un informe
que se encuentre en la literatura de la salud pública sirve para el amplio
propósito de contribuir al conocimiento de la epidemiología y de salud
pública.

56
6- TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los propósitos de este documento, los siguientes términos y definiciones
aplican.
• Alerta en salud pública: Es cualquier evento que suponga o pueda suponer un
riesgo para la salud de la comunidad y/o de trascendencia social que requiera
para su control de una intervención urgente y eficaz independientemente de
su etiología o causa. Su presencia debe detonar una respuesta coordinada
conforme a las normas y protocolos establecidos para ponerlas bajo control tan
rápido como sea posible, minimizando el daño. Estas medidas deben incluir la
movilización de la comunidad y de otros actores claves para su abordaje
integral.
• Alerta epidemiológica: Se refiere al comunicado de un evento que representa
un daño inminente a la salud de la población y/o de trascendencias social,
frente al cual es necesario ejecutar acciones de salud inmediatas y eficaces, a
fin de minimizar o contener su ocurrencia.
• Alerta verde: Es cuando se prevé la ocurrencia de un fenómeno de carácter
peligroso, con base en predicciones técnicas sobre posibles causas que se
puedan generar a raíz de dicho fenómeno. La población debe estar pendiente
e informada de la evolución de los eventos que se suscitan en el área y estar en
situación de apresto de aquellos que nos puedan afectar directa o indirecta-
mente.
• Alerta amarilla: Es cuando la tendencia ascendente del desarrollo del evento
implica situaciones inminentes de riesgo y emergencia. La población tiene que
estar pendiente de la información que se genere, a causa del evento y estar
atentos a los llamados para una posible evacuación a sitios previamente
identificados. Los Centros de Operaciones de Emergencia preparan los planes
operativos, dan los primeros avisos sobre la ocurrencia del peligro y mantienen
vigilancia permanente.
• Alerta roja: Es cuando se confirma el impacto del evento en una zona determi-
nada con posibles efectos adversos sobre las personas, sus bienes y el ambien-
te; todas las personas en situación de riesgo deben evacuar y trasladarse a
sitios seguros o refugios temporales previamente identificados. Los Centros de
Operaciones de Emergencia ponen en práctica lo planes operativos.
• Amenaza: Es el factor externo de riesgo; peligro latente asociado con un
fenómeno natural o provocado por el hombre, que pueda afectar a las
personas, los bienes y el ambiente en un lugar específico y en un tiempo
determinado.

57
• Asociación epidemiológica: Se refiere a la situación en que dos o más casos
comparten características epidemiológicas de tiempo, lugar y persona.
• Atención primaria de salud: Como se declaró en la Conferencia de Alma-Ata:
«La atención primaria de salud es una atención esencial de la salud sustenta-
da en métodos y tecnologías prácticos, científicamente válidos y socialmente
aceptables que se ponen universalmente a disposición de las personas y de las
familias en la comunidad mediante su plena participación y a un costo que la
comunidad y el país puedan mantener en todas las etapas de su desarrollo en
un espíritu de auto sostenibilidad y de libre determinación».
• Autoridad sanitaria: Instancia, Órgano o Funcionario Público que por Ley o por
delegación tiene potestad para velar por el cumplimiento de normas, políticas,
criterios, sistemas y procedimientos de carácter técnico que deban regir en las
unidades administrativas y ejecutoras de servicios de salud. Para los fines de
esta Norma es la Secretaría de Salud, representada a nivel operativo y normati-
vo a través de Unidad de Vigilancia de la Salud.
• Brote: Se refiere a la ocurrencia de dos o más casos asociados epidemiológica-
mente entre sí. La existencia de un caso único bajo vigilancia especial en un
área donde no existía el padecimiento se considera también como brote.
• Búsqueda activa de casos: Es la búsqueda de casos a través de visitas
sistemáticas y periódicas o eventuales a servicios de salud, domicilios o áreas
determinadas.
• Canal endémico: Herramienta que permite conocer el comportamiento y
evaluar la naturaleza endémica o epidémica de una enfermedad. Constituye
una representación gráfica de la incidencia actual sobre la incidencia histórica
y permite detectar oportunamente cifras anormalmente altas o bajas de casos
de la enfermedad en estudio.
• Caso: Se refiere al individuo en quien se sospecha, presume o confirma que
padece una enfermedad o evento de interés epidemiológico.
• Caso confirmado: Caso cuyo diagnóstico se corrobora por medio de estudios
auxiliares, o aquel que no requiere estudios auxiliares pero presenta signos o
síntomas propios del padecimiento o evento bajo vigilancia, o aquel que
presente evidencia de asociación epidemiológica con algún caso confirmado
por laboratorio.
• Caso nuevo: Se refiere al enfermo en quien se hace un diagnóstico por primera
vez.

58
• Caso probable: Se refiere a la persona que presenta signos o síntomas sugeren-
tes de la enfermedad bajo vigilancia.
• Caso sospechoso: Se refiere al individuo susceptible que presenta algunos
síntomas o signos compatibles con el padecimiento o evento bajo vigilancia.
•Casoimportado:Se refiere al caso contraído en un país y/o lugar y detectado en
otro, siempre que sea posible situar el origen de la infección en una zona
conocida, y se cumplan los periodos de transmisión e incubación específicos
para cada enfermedad.
• Caso índice: Es el primer caso que llama la atención del personal de salud y
origina una serie de acciones, visitas y pasos necesarios para conocer un foco
de infección.
• Cobertura: Es una medida de la magnitud en la que los servicios ofrecidos
cubren las necesidades potenciales de salud en una comunidad. Se expresa
con una proporción, en la cual el numerador es el número de los servicios
brindados y el denominador el número de casos en los cuales el servicio debió
haberse prestado.
• Contacto: Se refiere a cualquier persona o animal cuya asociación con un
individuo o animal infectado, o con un ambiente contaminado, haya sido tal
que puede haber habido la posibilidad de contraer el agente infectante.
• Control: Es la aplicación de medidas para la disminución de la incidencia y de
la mortalidad, en casos de enfermedad.
• Control sanitario: Es la acción de comprobar, fiscalizar, inspeccionar,
intervenir, registrar, vigilar, regular las condiciones higiénicos sanitarias de los
establecimientos, del personal en donde se producen o proveen bienes y
servicios de interés sanitario, con el fin de proteger la salud de la población.
• Curva epidémica: La curva epidémica muestra la evolución de un brote con el
pasar del tiempo. El eje horizontal representa la fecha cuando una persona se
enfermó, también conocida como fecha de aparición de la enfermedad. El eje
vertical muestra el número de personas que se enfermaron en cada fecha.
Estas cifras se actualizan a medida que se dispone de nueva información, por
lo cual están sujetas a cambio.
• Damnificado: Víctima que no sufrió ninguna lesión en su cuerpo, pero perdió
la estructura de soporte de sus necesidades básicas, como vivienda, medio de
subsistencia, etc.

59
• Determinantes sociales de la salud: Los determinantes estructurales y las
condiciones de vida en su conjunto constituyen los determinantes sociales de
la salud. La mala salud de los pobres, el gradiente social de salud dentro de los
países y las grandes desigualdades sanitarias entre los países están provocadas
por una distribución desigual, a nivel mundial y nacional, del poder, los
ingresos, los bienes y los servicios, y por las consiguientes injusticias que
afectan a las condiciones de vida de la población de forma inmediata y visible
(acceso a atención sanitaria, escolarización, educación, condiciones de trabajo
y tiempo libre, vivienda, comunidades, pueblos o ciudades) y a la posibilidad
de tener una vida próspera. Esa distribución desigual de experiencias
perjudiciales para la salud no es, en ningún caso, un fenómeno natural.
• Emergencia epidemiológica: Se refiere al evento de nueva aparición o
reaparición, cuya presencia pone en riesgo la salud de la población, y que por
su magnitud requiere de acciones inmediatas.
• Emergencia en Salud Pública de Importancia Internacional (ESPII):
significa un evento extraordinario que, de conformidad con el Reglamento
Sanitario Internacional 2005, se ha determinado que constituye un riesgo para
la salud pública de otros estados a causa de la propagación internacional de
una enfermedad, y podría exigir una respuesta internacional coordinada.
• Endemia: Se refiere a la condición por la cual una enfermedad se mantiene
más o menos estacionaria a través del tiempo, con fluctuaciones, pero dentro
de los límites habituales de la expectativa.
• Enfermedad emergente: Es aquella que aparece o se diagnostica por primera
vez o aquella cuya incidencia ha aumentado en los últimos dos decenios y
tiende a incrementarse en el futuro.
• Enfermedades no transmisibles agudas: Corresponden a aquellas patologías
que tienen un inicio y un fin claramente definidos, en general de corta
duración.
• Enfermedades crónicas no transmisibles: Son aquellas patologías de larga
duración cuyo fin o curación no puede preverse claramente o no ocurrirá
nunca.
• Enfermedad re-emergente: Son aquellas conocidas, que aumentan después
de una disminución significativa de su incidencia.
• Enzootia y epizootia: Son términos que se aplican a las infecciones en los
animales y que son equivalentes a los utilizados en epidemiología humana.

60
• Epidemia: Significa la aparición súbita de un evento que ataca a un gran
número de individuos que habitan en una región determinada. Para que una
enfermedad sea considerada epidemia, la cantidad de infectados debe
superar el número habitual de casos clínicos esperados. Si el número de casos
es poco elevado se considera que es un brote, si afecta a más de un país se le
considera pandemia. Si la zona se encuentra libre de determinada enferme-
dad altamente transmisible un solo caso constituye una alerta de epidemia.
• Especificidad de un sistema de vigilancia epidemiológico: Es la capacidad
que tiene un sistema de excluir los NO-CASOS. Cuando las tasas de diagnóstico
falso-positivos son altas, ocurre una baja especificidad.
• Establecimientos de Salud (ES): Son aquellos establecimientos públicos o
privados, en los cuales se brinda atención dirigida fundamentalmente a la
promoción, curación, diagnóstico y rehabilitación de la salud y a la prevención
de la enfermedad o del daño; como hospitales, maternidades, policlínicas,
centros de salud, consultorios, clínicas médicas, clínicas odontológicas, clínicas
homeopáticas y naturales, clínicas de acupuntura, dispensarios, sanatorios,
asilos, casas de reposo, laboratorios mecánicos dentales, depósitos dentales,
ópticas, bancos de sangre y derivados, bancos de leche materna, bancos de
tejidos y órganos, establecimientos de psicoterapia, fisioterapia y radioterapia,
laboratorios de salud, laboratorios de análisis, centros de diagnósticos,
laboratorios farmacéuticos, droguerías, farmacias, puestos de venta de
medicamentos y botiquines de emergencias médica, fondos comunales de
medicamentos, establecimientos de estética y nutrición, ambulancias,
unidades móviles: terrestres, aéreas y marítimas; y otros que defina la
autoridad sanitaria.
• Estudio de brote: Se refiere a la investigación sistemática de los determinan-
tes epidemiológicos de un brote.
• Estudio epidemiológico de caso: Se refiere a la investigación sistemática de
las características de un caso y del contexto epidemiológico en el que éste
ocurre.
• Estudio caso-control: Tipo de estudio epidemiológico frecuentemente
empleado en investigación de campo de brotes, en el cual se busca inferir una
asociación entre un determinado factor de exposición y la ocurrencia de una
determinada enfermedad en grupos seleccionados, a partir de la presencia de
la enfermedad en cuestión en el grupo de estudio y su ausencia en el grupo
control. Para este tipo de estudio se utiliza la “Razón de Disparidad” (OR) como
medida de asociación.
• Exposición a factores de riesgo: Se refiere a la presencia o exposición a

61
factores y/o condiciones que corresponden a un atributo, característica o
exposición de un individuo que incrementa su probabilidad de desarrollar un
daño o enfermedad. En el contexto de la salud pública su medición sirve para
describir la distribución poblacional de una enfermedad en el futuro, y no para
predecir la salud de un individuo.
• Evento: Se refiere al suceso de cierta duración asociado a un riesgo para la
salud.
• Factor de riesgo: Factor que cuando está presente, aumenta el riesgo
epidemiológico de un problema de salud determinado.
• Fuente de infección: Se refiere a la persona, animal, objeto o sustancia de la
cual un agente infeccioso pasa a un huésped. La fuente de infección debe
distinguirse claramente de la fuente de contaminación, como sería el derrame
de una fosa séptica que contamina un sistema de abastecimiento de agua.
• Gestión del Riesgo. La gestión del riesgo se refiere a un proceso eficiente de
planificación, organización, dirección y control, dirigido a la reducción de
riesgos, el manejo del desastre y la recuperación posterior, que tiene su punto
de partida en la identificación de las amenazas. Es un proceso participativo de
toma de decisiones, que tiene como finalidad reducir la vulnerabilidad y
aumentar la capacidad de la población para responder a las emergencias
contribuyendo a un desarrollo seguro y sostenible; debe ser continuo y aplicar
en todas las fases del ciclo de un desastre e involucra por lo tanto, la identifica-
ción del riesgo y la reducción del mismo como medidas ex-ante y el manejo de
desastre y la recuperación como actividades ex-post.
• Huésped: Se refiere a la persona o animal vivo, incluidas aves y artrópodos, que
le brinda medios de subsistencia o alojamiento a un agente infeccioso en
circunstancias naturales (no experimentales).
• Incidencia: Es el número de casos nuevos de una enfermedad o una infección
en una población y durante un tiempo limitado.
• Inequidades sanitarias: Se entiende por inequidades sanitarias las desigual-
dades evitables en materia de salud entre grupos de población de un mismo
país, o entre países. Esas inequidades son el resultado de desigualdades en el
seno de las sociedades y entre sociedades. Las condiciones sociales y
económicas, y sus efectos en la vida de la población, determinan el riesgo de
enfermar y las medidas que se adoptan para evitar que la población enferme,
o para tratarla.
• Licencia sanitaria: Es la autorización para que un establecimiento pueda

62
fabricar, importar, exportar, transportar, distribuir, manipular, almacenar,
envasar, expender y dispensar productos de interés sanitario; así como proveer
servicios de salud, una vez que se cumpla con todos los requisitos técnicos y
legales.
• Monitoreo: es el proceso sistemático de vigilancia para la evaluación y análisis
de riesgos.
• Morbilidad: Es el número de personas enfermas o, el número de casos de una
enfermedad en relación a la población en que se presentan en un lugar y
tiempo determinado. Se expresa generalmente a través de tasas.
• Mortalidad: Se refiere al número de defunciones ocurridas por una enferme-
dad determinada en relación a la población en que se presentan en un lugar y
tiempo determinado. Se expresa generalmente a través de tasas.
• Mortalidad Materna: Se refiere a “la muerte de una mujer durante su
embarazo, parto, o dentro de los 42 días después de su terminación, por
cualquier causa relacionada o agravada por el embarazo, parto o puerperio o
su manejo, pero no por causas accidentales” (OMS). Entendiendo “muerte
materna directa” como aquella resultado de una complicación del propio
embarazo, parto o su manejo y, “muerte materna indirecta” aquella asociada
al embarazo en una paciente con un problema de salud pre-existente o de
reciente aparición. Aquellas otras defunciones ocurridas durante el embarazo
y no relacionadas al mismo, se denominan accidentales, incidentales o
no-obstétricas.
• Notificación: Se refiere a la acción de informar al nivel inmediato superior
acerca de la presencia de padecimientos o eventos de interés epidemiológicos.
• Sistema de referencia y respuesta: El sistema de referencia y respuesta es el
conjunto de mecanismos que articulan diferentes proveedores de servicios de
salud de diferentes niveles de complejidad creciente en redes integradas de
servicios de salud; busca garantizar que la población que demanda servicios
sea atendida de acuerdo a la complejidad de su problema en el nivel de
atención donde corresponda su resolución. La atención de salud toma en
cuenta la complejidad de la patología del paciente y los recursos del estableci-
miento de atención. El proceso de referencia se hace necesario cuando la
atención requerida por el paciente sobrepasa la capacidad resolutiva del
establecimiento de salud, y se hace necesario coordinar y asegurar su traslado
hacia otro establecimiento de mayor capacidad resolutiva.
• Pandemia: Es una epidemia que alcanza grandes extensiones geográficas en
forma casi simultánea, o con rápido desplazamiento de un continente a otro.

63
• Período de incubación: Se refiere al intervalo que transcurre entre la
exposición o el contacto inicial con un agente infeccioso y la aparición de
síntomas de la enfermedad.
• Período de transmisibilidad: Se refiere al lapso durante el cual un agente
infeccioso puede ser transferido directa o indirectamente de una persona
infectada a otra sana, de un animal infectado a los seres humanos, o de una
persona infectada a los animales, incluidos los artrópodos.
• Portador: Es la persona o animal infectado que alberga un agente infeccioso
especifico, sin presentar una afección clínica reconocible, y que constituye una
fuente potencial de infección. El estado de portador puede existir en un
individuo que tiene una infección que no se manifiesta en ningún momento
de su evolución (denominado por lo general portador sano o portador
asintomático), o durante el período de incubación, la convalecencia y la post
convalecencia de una persona con una infección que se manifiesta
clínicamente (denominado por lo general portador en incubación o portador
convaleciente).
• Prevalencia: Término que se emplea para caracterizar la frecuencia de una
enfermedad, en un momento determinado y en relación con la población
donde se registra.
• Problema de salud pública: Un evento o enfermedad se constituye en una
causa común de morbilidad o de mortalidad, cuando existen métodos eficaces
de prevención y de control, y cuando dichos métodos no están siendo
utilizados de un modo adecuado por la comunidad.
• Red de informantes claves: Se refiere al conjunto de personas de la
comunidad con las cuales se coordina la obtención de la información de alerta
y que cuentan con un conocimiento acerca de su localidad o de problemas con
potencial epidémico o de otra naturaleza que representen una amenaza a la
salud de la población.
• Reservorio: Se refiere a todo ser humano, animal, artrópodo, planta, tierra o
sustancia (o una combinación de éstos) donde por lo común vive y se multipli-
ca un agente infeccioso, del cual depende primordialmente para su
supervivencia, y donde se reproduce de manera que puede ser transmitido a
un huésped susceptible.
• Riesgo ambiental con potencial impacto negativo en la salud de la
población: Se define como la posibilidad de que se produzca un daño o
catástrofe en el medio ambiente debido a un fenómeno natural o a una acción
humana. Son cambios o modificaciones que afectan el ambiente ocasionados

64
por determinadas obras, acciones o servicios del hombre, con implicaciones
ambientales o eventos ocasionales de la naturaleza, con efectos en la calidad
ambiental y de vida y en el aprovechamiento de los recursos naturales, así
como cualquier cambio significativo en el ecosistema.
• Riesgo sanitario con potencial epidémico: Se define como la probabilidad de
ocurrencia de un evento exógeno, adverso, conocido o potencial, que ponga en
peligro la salud o la vida humana, derivada de la exposición de la población a
factores biológicos, físicos o químicos por su producción, comercialización,
distribución, uso, consumo o posesión, entre otros.
• Rumores de interés epidemiológico: Cuando a través de medios de
comunicación y por informantes claves, los temas de salud llegan a convertirse
en problemas sociales, ya que no solo informan si no que enfocan la atención
y condicionan la percepción y las actitudes del público y los políticos/as hacia
temas específicos de salud. Por eso se considera importante estar pendiente de
los medios de comunicación a través del monitoreo diario, ya que de esta
forma se pueden detectar varios eventos inusuales, por lo que se tiene que
tomar en cuenta que los periodistas juegan un papel fundamental como
informantes claves, ya que su información se escucha a nivel nacional, pero
hay que tratar de que esta información sea objetiva y precisa de una forma
coordinada con Establecimientos de Salud (EESS), por lo que los medios de
comunicación se pueden decir son aliados fundamentales en rumores de
interés epidemiológico.
• Sala situacional: Es un espacio virtual, matricial y puede ser físico, de
convergencia en donde se conjugan diferentes saberes para la identificación y
estudio de situaciones de salud coyunturales. En los informes de la sala
situacional también se presentan gráficos con las estadísticas de morbilidad,
mortalidad, indicadores prioritarios, datos de desnutrición por grupos de edad,
etc.
• Sensibilidad de un sistema de vigilancia epidemiológica: Es la capacidad
que tiene un sistema de vigilancia de detectar los casos verdaderos del evento
bajo vigilancia. Un sistema con 100% de sensibilidad detectará todos los
agravios y enfermedades que ocurren en la población. Un sistema que no
tenga una sensibilidad alta, no podrá ser útil para la determinación de
tendencias.
• Síndromes con potencial epidémico: La vigilancia sindrómica se define como
la vigilancia de un grupo de enfermedades que tienen similitud de síntomas y
signos y etiología diversa, orientada a detectar rápidamente la presencia de
brotes con potencial de daño a la salud pública considerando no solo los brotes
de origen infeccioso conocidos sino también los de origen desconocido.

65
• Sistema de Alerta Temprana (SAT): Son estructuras operativas que integran
personas, instituciones e instrumentación con el fin de tomar medidas de
respuesta inmediata ante la eventualidad de un fenómeno natural o causado
por el hombre que pudiese causar un desastre.
• Situaciones especiales, eventos de interés nacional, político o de otra
índole: Se refiere a cualquier evento o riesgo que no haya sido incluido en
alguno de los ámbitos anteriores y que sea considerado una amenaza
potencial a la salud de la población de acuerdo a criterios basados en el interés
de las autoridades políticas, seguridad nacional o por la comunidad misma y
no estrictamente epidemiológicos.
• Situaciones graves en los servicios de salud que representen una amenaza
a la salud de población: Son todos aquellos eventos que amenazan la
continuidad y la integridad de la prestación de servicios de salud, por lo que la
población se encuentra expuesta a un mayor riesgo de morbilidad o
mortalidad al verse disminuida la capacidad de los servicios de dar la
respuesta pertinente y oportuna; tales como daño a la red de frío, daño o
destrucción de infraestructura de salud, entre otros.
• Tasa de ataque: Es la tasa de morbilidad en el curso de un brote epidémico.
Relaciona el número de casos con la población expuesta al riesgo, una vez
definidos específicamente tanto el numerador como el denominador.
• Tasa de letalidad: Se refiere a la relación entre los muertos por una enferme-
dad y los enfermos que padecen esa enfermedad en un determinado período
de tiempo. Se expresa generalmente en porcentaje.
• Urgencia epidemiológica: Se refiere al evento que, por su magnitud o
trascendencia, requiere la inmediata instrumentación de acciones.
• Vacuna: Es una suspensión de microorganismos vivos, muertos o inactivados,
fracciones de los mismos o partículas proteicas, polisacáridos o ácidos nucleíco
de patógenos que al ser administradas se distribuyen en el sistema inmunoló-
gico e inducen una respuesta inmune específica que inactivan, destruyen o
suprimen al patógeno previniendo la enfermedad contra la que está dirigida.
• Vigilancia centinela: Se refiere a la modalidad de vigilancia mediante la cual
los datos se recogen sólo de algunos ES elegidos para que sean representativos
de la población bajo vigilancia.
• Vigilancia de la salud especial: Se refiere a la que se realiza en padecimien-
tos y riesgos potenciales a la salud que por su magnitud, trascendencia o
vulnerabilidad requieren de información adicional, así como de la aplicación

66
de mecanismos específicos para la disponibilidad de información integral en
apoyo a las acciones de prevención y control.
• Vigilancia laboratorial: Se refiere cuando para fines de vigilancia de Alerta
Respuesta en el laboratorio se consideran los siguientes aspectos: a) Agentes
etiológicos considerados peligrosos o inusuales; b) Incremento inusitado o
comportamiento inusual o nuevos agentes circulantes; c) Resultados de
pruebas de diagnóstico rápido que requieran de una acción inmediata.
• Vulnerabilidad: Es el factor interno de riesgo a que está expuesta una
comunidad, a sufrir daños o pérdidas como resultado de la ocurrencia de un
fenómeno natural o provocado por el hombre.
• Zoonosis: Son todas las enfermedades infecciosas que se trasmiten entre el
hombre y las demás especies animales.

67
7- BIBLIOGRAFIA
1. Organización Panamericana de la Salud (OPS).Taller nacional de fortalecimiento de la
vigilancia epidemiológica en Uruguay, Montevideo. Junio 2004
2. Organización Mundial de la Salud. 2008. Reglamento Sanitario Internacional (2005).
Ginebra
3. Secretaría de Salud. 2014. Norma Nacional de Vigilancia de la Salud (en proceso).
Honduras, C.A.
4. Secretaría de Salud. 2011. Evaluación del Sistema de Vigilancia Epidemiológica.
Tegucigalpa, Honduras, C.A.
5. Organización Panamericana de la Salud/OMS. 2010. Dengue, Guías de atención para
enfermos en la región de las Américas. La Paz, Bolivia.
6. Secretaría de Salud. 2009. Subsistema de Alerta-Respuesta del Sistema de Vigilancia
de la Salud de Honduras, Lineamientos para su organización y funcionamiento.
Tegucigalpa, M.D.C
7. Centros para el Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés). Pasos para la
investigación de brotes. 2013. Disponible en: www.cdc.gov/epicasestudies/down-
loads/bot-arg-s-span.pdf
8. Urbina et al. Brote de gastroenteritis por E. coli O157:H7 en grupo religioso en
Francisco Morazán, junio de 2011. Documento sin publicar. Disponible en la Unidad de
Vigilancia de la Salud, Secretaría de Salud de Honduras.
9. Revista Médica Hondureña. Instrucciones para los autores. 2011. Vol. 79 - No. 1, pp.
50 -53. Disponible en http://cidbimena.desastres.hn/RMH/pdf/2011/-
Vol79-1-2011.pdf.Accesado 5 de septiembre de 2014
10. Secretaría de Salud. 1999. Definición d caso de enfermedades de notificación
obligatoria. Honduras. C.A.

Guia epidemiologica - FISIOPATOLOGIA II - PARCIAL 3

More Related Content

What's hot

Viewers also liked

Similar to Guia epidemiologica - FISIOPATOLOGIA II - PARCIAL 3

More from Fawed Reyes

Recently uploaded

Guia epidemiologica - FISIOPATOLOGIA II - PARCIAL 3