EØS-avtalen – Vedlegg V Fri bevegelighet for arbeidstakere

IdentAVT-1992-05-02-1-V5
KorttittelEØS-avtalen – Vedlegg V Fri bevegelighet for arbeidstakere
Tittel (originalspråk)The EEA Agreement – Annex V Free Movement of Workers
Ikrafttredelsesdato01-01-1994
Sist oppdatert2025-04-10

Liste i henhold til artikkel 28

INNLEDNING

Når rettsaktene omhandlet i dette vedlegg inneholder begreper eller viser til fremgangsmåter som er særegne for Fellesskapets rettssystem, f.eks.

–innledninger,
–den en fellesskapsrettsakt er rettet til,
–henvisninger til EFs territorier eller språk,
–henvisninger til rettigheter og forpliktelser for EFs medlemsstater, deres offentlige institusjoner, foretak eller enkeltpersoner i forhold til hverandre, og
–henvisninger til fremgangsmåter ved utveksling av opplysninger og ved underretning,

får protokoll 1 om gjennomgående tilpasning anvendelse, med mindre annet er fastsatt i dette vedlegg.

SEKTORVIS TILPASNING

For dette vedleggs formål og uten hensyn til bestemmelsene i protokoll 1 skal uttrykket «medlemsstat(er)» i de rettsakter som er omhandlet, i tillegg til sin betydning i de relevante EF-rettsakter omfatte Finland, Island, Liechtenstein, Norge, Sverige og Østerrike.​1

Bestemmelsene om Liechtenstein i vedlegg VIII under SEKTORVIS TILPASNING får tilsvarende anvendelse på dette vedlegg.​2

1Endret ved just.prot. vedlegg kap. V.A.
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 191/1999 art. 2.

OVERGANGSPERIODE​1

1Tilføyd ved EØS-utvidelsesavtalen 2004 vedlegg B.

Overgangsordningene fastsatt i vedleggene til tiltredelsesakten av 16. april 2003 for Den tsjekkiske republikk (vedlegg V kapittel 1), Estland (vedlegg VI kapittel 1), Latvia (vedlegg VIII kapittel 1), Litauen (vedlegg IX kapittel 2), Ungarn (vedlegg X kapittel 1), Malta (vedlegg XI kapittel 2), Polen (vedlegg XII kapittel 2), Slovenia (vedlegg XIII kapittel 2) og Den slovakiske republikk (vedlegg XIV kapittel 1) får anvendelse.

Overgangsordningene fastsatt i vedleggene til tiltredelsesakten av 25. april 2005 for Bulgaria (vedlegg VI kapittel 1) og Romania (vedlegg VII kapittel 1), får anvendelse.​1

Overgangsordningene fastsatt i vedleggene til tiltredelsesakten av 9. desember 2011 for Kroatia (vedlegg V kapittel 2) får anvendelse.​2

Med hensyn til beskyttelsesmekanismene i overgangsordningene nevnt i de foregående ledd, med unntak av overgangsordningene for Malta, får PROTOKOLL 44 OM BESKYTTELSESMEKANISMER SOM FØLGE AV UTVIDELSER AV DET EUROPEISKE ØKONOMISKE SAMARBEIDSOMRÅDE anvendelse.​1

1Tilføyd ved Bulgaria-Romania-utvidelsen (2007) vedlegg B. Endret ved Utvidelsesavtalen Kroatia 2014 vedlegg A del II.
2Tilføyd ved Utvidelsesavtalen Kroatia 2014 vedlegg B.

OMHANDLEDE RETTSAKTER

1.​1

Rettsakten som det vises til i denne avtales vedlegg VIII nr. 3 (europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/38/EF), som tilpasset til avtalens formål, får anvendelse der det er aktuelt på de områder som omfattes av dette vedlegg.

1Ny tekst tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 158/2007 art. 2.1 (tidl. 364L0221).
1a.​1

Rettsakten nevnt i vedlegg VIII nr. 10a (europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/1157), som tilpasset EØS-avtalen, får anvendelse, der det er aktuelt, på de områder som omfattes av dette vedlegg.

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 50/2023 art. 1 (i kraft 1.2.2024).
2.​132011R0492

Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 492/2011 av 5. april 2011 om fri rørsle for arbeidstakarar innanfor Unionen (EUT L 141 av 27.5.2011, s. 1), endret ved:

–32016R0589: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/589 av 13. april 2016 (EUT L 107 av 22.4.2016, s. 1),​2
–32019R1149: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/1149 av 20. juni 2019 (EUT L 186 av 11.7.2019, s. 21).​3

Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

a.Artikkel 36 nr. 1 får ikke anvendelse.
b.I artikkel 36 nr. 2 skal henvisningen til artikkel 48 i traktat om Den europeiske unions virkemåte erstattes med henvisning til artikkel 29 i denne avtale.
1Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 52/2012 art. 1. (tidl. 368R1612)
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 302/2019 art. 1.1 (i kraft 1.3.2021).
3Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 319/2023 art. 1 (i kraft 1.6.2025).
2a.​132012D0733

Kommisjonens gjennomføringsavgjerd 2012/733/EU av 26. november 2012 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 492/2011 med omsyn til arbeidsformidling og vidareføring av EURES (EUT L 328 av 28.11.2012, s. 21).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 199/2013 art. 1.1.
Oppheves ved EØS-komiteens besl. nr. 302/2019 art. 1.3 (i kraft 1.3.2021).
3.​1
1Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 158/2007 art. 2.4 (tidl. 368L0360).
4.​132006R0635

Kommisjonsforordning (EF) nr. 635/2006 av 25. april 2006 om oppheving av forordning (EØF) nr. 1251/70 om arbeidstakeres rett til å bli boende på en medlemsstats territorium etter å ha hatt arbeid der (EUT L 112 av 26.4.2006, s. 9).

1Ny rettsakt tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 158/2007 art. 2.3 (tidl. 370R1251).
5.​1
1Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 158/2007 art. 2.4 (tidl. 372L0194).
6.377L0486

Rådsdirektiv 77/456/EØF av 25. juli 1977 om skolegang for barn av vandrearbeidere (EFT nr. L 199 av 6.8.1977, s. 32).

7.​1
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 7/94 vedl. 5 nr. 3. Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 7/2004 art. 1 (tidl. 393D0569). Opphevet fra 1. januar 2014 ved EØS-komiteens besl. nr. 199/2013 art. 1.2. (tidl. 32003D0008)
8.​132014L0054

Europaparlaments- og rådsdirektiv 2014/54/EU av 16. april 2014 om tiltak for å lette utøvelsen av arbeidstakeres rettigheter i forbindelse med fri bevegelighet for arbeidstakere (EUT L 128 av 30.4.2014, s. 8).

Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

a.'Unionsborger' skal erstattes av ordene 'statsborgere fra en EU-medlemsstat eller en EFTA-stat'.
b.'Unionsarbeidstakere' skal erstattes av ordet 'arbeidstakere'.
c.I artikkel 1 og 3 skal ordene 'artikkel 45 TEUV' erstattes med ordene 'artikkel 28 i EØS-avtalen'.
d.I artikkel 4 skal ordene 'unionsreglene om fri bevegelighet for arbeidstakere' erstattes med ordene 'reglene om fri bevegelighet for arbeidstakere i henhold til EØS-avtalen'.
e.I artikkel 6 skal ordet 'unionsretten' erstattes av ordene 'EØS-avtalen'.
f.I artikkel 7 får ordene 'artikkel 21 TEUV og' ikke anvendelse.
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 219/2015 art. 1.
9.​132016R0589

Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/589 av 13. april 2016 om eit europeisk nettverk for arbeidsformidlingar (EURES), tilgang til mobilitetstenester for arbeidstakarar og ytterlegare integrasjon av arbeidsmarknadene, og om endring av forordning (EU) nr. 492/2011 og (EU) nr. 1296/2013 (EUT L 107 av 22.4.2016, s. 1), endret ved:

–32019R1149: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/1149 av 20. juni 2019 (EUT L 186 av 11.7.2019, s. 21).​2

For føremåla med denne avtala skal føresegnene i forordninga lesast med følgjande tilpassingar:

a.Orda ‘artikkel 45 i TVEU’ vert bytte ut med orda ‘artikkel 28 i EØS-avtala’.
b.Ordet ‘unionsborgarane’ vert bytt ut med orda ‘borgarar frå EU-medlemsstatane og EFTA-statane’.
c.I artikkel 6:
i.tilvisingar til artikkel 3 i traktaten om Den europeiske unionen og til artikkel 145 i traktaten om verkemåten til Den europeiske unionen skal ikkje gjelde.
ii.i bokstav d) vert orda ‘i samsvar med unionsretten’ bytte ut med orda ‘i samsvar med gjeldande regelverk i medhald av EØS-avtala’.
d.I artikkel 9 nr. 4 bokstav c) vert orda ‘EU-reglar og -ordningar’ bytte ut med orda ‘gjeldande reglar og ordningar i medhald av EØS-avtala’.
e.I artikkel 34 vert ordet ‘unionsretten’ bytt ut med orda ‘gjeldande regelverk i medhald av EØS-avtala’.
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 302/2019 art. 1.2 (i kraft 1.3.2021).
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 319/2023 art. 1.2 (i kraft 1.6.2023).
9a.​132017D1255

Kommisjonens gjennomføringsavgjerd (EU) 2017/1255 av 11. juli 2017 om ein mal som gjer greie for dei nasjonale systema og framgangsmåtane for godkjenning av organisasjonar som EURES-medlemmer og -partnarar (EUT L 179 av 12.7.2017, s. 18).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 302/2019 art. 1.2 (i kraft 1.3.2021).
9b.​132017D1256

Kommisjonens gjennomføringsavgjerd (EU) 2017/1256 av 11. juli 2017 om malar og framgangsmåtar for utveksling av opplysningar på unionsplan om dei nasjonale arbeidsprogramma til EURES-nettverket (EUT L 179 av 12.7.2017, s. 24).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 302/2019 art. 1.2 (i kraft 1.3.2021).
9c.​132017D1257

Kommisjonens gjennomføringsavgjerd (EU) 2017/1257 av 11. juli 2017 om dei tekniske standardane og formata som er naudsynte for å innføre eit einsarta system som gjer det mogleg å kople ledige stillingar saman med jobbsøknader og CV-ar på EURES-portalen (EUT L 179 av 12.7.2017, s. 32).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 302/2019 art. 1.2 (i kraft 1.3.2021).
9d.​132018D0170

Kommisjonens gjennomføringsavgjerd (EU) 2018/170 av 2. februar 2018 om einsarta detaljerte spesifikasjonar for datainnsamling og -analyse med sikte på overvaking og vurdering av verkemåten til EURES-nettverket (EUT L 31 av 3.2.2018, s. 104).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 302/2019 art. 1.2 (i kraft 1.3.2021).
9e.​132018D1020

Kommisjonens gjennomføringsavgjerd (EU) 2018/1020 av 18. juli 2018 om vedtaking og ajourføring av lista over ferdigheiter, kompetansar og yrke i den europeiske klassifiseringa til bruk ved automatisert matching gjennom den felles IT-plattforma for EURES (EUT L 183 av 19.7.2018, s. 17).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 302/2019 art. 1.2 (i kraft 1.3.2021).
9f.​132018D1021

Kommisjonens gjennomføringsavgjerd (EU) 2018/1021 av 18. juli 2018 om vedtaking av dei tekniske standardane og formata som er naudsynte for å gjennomføre automatisert matching gjennom den felles IT-plattforma, ved bruk av den europeiske klassifiseringa og samverknaden mellom nasjonale system og den europeiske klassifiseringa (EUT L 183 av 19.7.2018, s. 20).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 302/2019 art. 1.2 (i kraft 1.3.2021).
10.​132021R0953

Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953 av 14. juni 2021 om en ramme for utstedelse, kontroll og godtakelse av interoperable covid-19-sertifikater for vaksinasjon, testing og restitusjon (EUs digitale covid-sertifikat) for å lette fri bevegelighet under covid-19-pandemien (EUT L 211 av 15.6.2021, s. 1), endret ved:

–32021R2288: Delegert kommisjonsforordning (EU) 2021/2288 av 21. desember 2021 (EUT L 458 av 22.12.2021, s. 459),​2
–32022R0256: Delegert kommisjonsforordning (EU) 2022/256 av 22. februar 2022 (EUT L 42 av 23.2.2022, s. 4),​3
–32022R0503: Delegert kommisjonsforordning (EU) 2022/503 av 29. mars 2022 (EUT L 102 av 30.3.2022, s. 8),​4
–32022R1034: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2022/1034 av 29. juni 2022 (EUT L 173 av 30.6.2022, s. 37).​5
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 187/2021 art. 1 (i kraft 30.6.2021).
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 41/2022 art. 1 (i kraft 23.2.2022).
3Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 72/2022 art. 1 (i kraft 19.3.2022).
4Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 136/2022 art. 1.1 (i kraft 30.4.2022).
5Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 208/2022 art. 1 (i kraft 9.7.2022).
10a.​132021D1073

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/1073 av 28. juni 2021 om fastsettelse av tekniske spesifikasjoner og regler for gjennomføringen av tillitsrammen for EUs digitale covid-sertifikat fastsatt ved europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953 (EUT L 230 av 30.6.2021, s. 32), endret ved:

–32021D2014: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/2014 av 17. november 2021 (EUT L 410 av 18.11.2021, s. 180),​2
–32021D2301: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/2301 av 21. desember 2021 (EUT L 458 av 22.12.2021, s. 536),​3
–32022D0483: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/483 av 21. mars 2022 (EUT L 98 av 25.3.2022, s. 84),​4
–32022D1516: Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/1516 av 8. september 2022 (EUT L 235 av 12.9.2022, s. 61).​5
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 188/2021 art. 1 (i kraft 30.6.2021).
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 402/2021 art. 1 (i kraft 11.12.2021).
3Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 42/2022 art. 1 (i kraft 23.2.2022).
4Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 136/2022 art. 1.2 (i kraft 30.4.2022).
5Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 280/2022 art. 1 (i kraft 29.10.2022).
10b.​132021D1126

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/1126 av 8. juli 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Sveits med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953 (EUT L 243 av 9.7.2021, s. 49).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 225/2021 art. 1 (i kraft 14.7.2021).
10c.​132021D1272

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/1272 av 30. juli 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Vatikanstaten med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 277 av 2.8.2021, s. 148).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 241/2021 art. 1 (i kraft 25.9.2021).
10d.​132021D1273

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/1273 av 30. juli 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av San Marino med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 277 av 2.8.2021, s. 151).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 241/2021 art. 1 (i kraft 25.9.2021).
10e.​132021D1380

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/1380 av 19. august 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Ukraina med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 297 av 20.8.2021, s. 35).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 242/2021 art. 1 (i kraft 25.9.2021).
10f.​132021D1381

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/1381 av 19. august 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Republikken Nord-Makedonia med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 297 av 20.8.2021, s. 38).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 242/2021 art. 1 (i kraft 25.9.2021).
10g.​132021D1382

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/1382 av 19. august 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Republikken Tyrkia med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 297 av 20.8.2021, s. 41).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 242/2021 art. 1 (i kraft 25.9.2021).
10h.​132021D1476

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/1476 av 14. september 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Andorra med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 325 av 15.9.2021, s. 33).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 298/2021 art. 1 (i kraft 30.10.2021).
10i.​132021D1477

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/1477 av 14. september 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Republikken Albania med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 325 av 15.9.2021, s. 36).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 298/2021 art. 1 (i kraft 30.10.2021).
10j.​132021D1478

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/1478 av 14. september 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Færøyene med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 325 av 15.9.2021, s. 39).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 298/2021 art. 1 (i kraft 30.10.2021).
10k.​132021D1479

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/1479 av 14. september 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Monaco med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 325 av 15.9.2021, s. 42).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 298/2021 art. 1 (i kraft 30.10.2021).
10l.​132021D1480

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/1480 av 14. september 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Republikken Panama med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 325 av 15.9.2021, s. 45).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 298/2021 art. 1 (i kraft 30.10.2021).
10m.​132021D1481

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/1481 av 14. september 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Kongeriket Marokko med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 325 av 15.9.2021, s. 48).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 298/2021 art. 1 (i kraft 30.10.2021).
10n.​132021D1482

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/1482 av 14. september 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Staten Israel med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 325 av 15.9.2021, s. 51).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 298/2021 art. 1 (i kraft 30.10.2021).
10o.​132021D1894

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/1894 av 28. oktober 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Republikken Armenia med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 384 av 29.10.2021, s. 109).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 380/2021 art. 1 (i kraft 11.12.2021).
10p.​132021D1895

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/1895 av 28. oktober 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 384 av 29.10.2021, s. 112).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 380/2021 art. 1 (i kraft 11.12.2021).
10q.​132021D1993

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/1993 av 15. november 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av New Zealand med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 405 av 16.11.2021, s. 20).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 381/2021 art. 1 (i kraft 11.12.2021).
10r.​132021D1994

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/1994 av 15. november 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Republikken Moldova med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 405 av 16.11.2021, s. 23).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 381/2021 art. 1 (i kraft 11.12.2021).
10s.​132021D1995

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/1995 av 15. november 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Georgia med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 405 av 16.11.2021, s. 26).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 381/2021 art. 1 (i kraft 11.12.2021).
10t.​132021D1996

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/1996 av 15. november 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Republikken Serbia med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 405 av 16.11.2021, s. 29).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 381/2021 art. 1 (i kraft 11.12.2021).
10u.​132021D2056

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/2056 av 24. november 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Republikken Togo med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 420 av 25.11.2021, s. 126).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 43/2022 art. 1 (i kraft 23.2.2022).
10v.​132021D2057

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/2057 av 24. november 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Republikken Singapore med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 420 av 25.11.2021, s. 129).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 43/2022 art. 1 (i kraft 23.2.2022).
10w.​132021D2113

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/2113 av 30. november 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Republikken El Salvador med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 429 av 1.12.2021, s. 152).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 43/2022 art. 1 (i kraft 23.2.2022).
10x.​132021D2187

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/2187 av 9. desember 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Republikken Libanon med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 443I av 10.12.2021, s. 1).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 44/2022 art. 1 (i kraft 23.2.2022).
10y.​132021D2188

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/2188 av 9. desember 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av De forente arabiske emirater med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 443I av 10.12.2021, s. 4).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 44/2022 art. 1 (i kraft 23.2.2022).
10z.​132021D2189

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/2189 av 9. desember 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Republikken Kapp Verde med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 443I av 10.12.2021, s. 7).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 44/2022 art. 1 (i kraft 23.2.2022).
10za.​132021D2296

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/2296 av 21. desember 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Republikken Tunisia med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 458 av 22.12.2021, s. 521).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 45/2022 art. 1 (i kraft 23.2.2022).
10zb.​132021D2297

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/2297 av 21. desember 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Montenegro med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 458 av 22.12.2021, s. 524).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 45/2022 art. 1 (i kraft 23.2.2022).
10zc.​132021D2298

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/2298 av 21. desember 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Uruguay med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 458 av 22.12.2021, s. 527).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 45/2022 art. 1 (i kraft 23.2.2022).
10zd.​132021D2299

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/2299 av 21. desember 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Thailand med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 458 av 22.12.2021, s. 530).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 45/2022 art. 1 (i kraft 23.2.2022).
10ze.​132021D2300

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/2300 av 21. desember 2021 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Taiwan med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 458 av 22.12.2021, s. 533).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 45/2022 art. 1 (i kraft 23.2.2022).
10zf.​132022D0206

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/206 av 15. februar 2022 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Republikken Benin med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 34 av 16.2.2022, s. 46).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 73/2022 art. 1 (i kraft 19.3.2022).
10zg.​132022D0207

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/207 av 15. februar 2022 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Det hasjimittiske kongerike Jordan med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 34 av 16.2.2022, s. 49).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 73/2022 art. 1 (i kraft 19.3.2022).
10zh.​132022D0533

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/533 av 1. april 2022 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Republikken Colombia med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 105 av 4.4.2022, s. 60).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 179/2022 art. 1 (i kraft 11.6.2022).
10zi.​132022D0534

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/534 av 1. april 2022 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Malaysia med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 105 av 4.4.2022, s. 63).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 179/2022 art. 1 (i kraft 11.6.2022).
10zj.​132022D0724

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/724 av 10. mai 2022 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Republikken Seychellene med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 134 av 11.5.2022, s. 28).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 209/2022 art. 1 (i kraft 9.7.2022).
10zk.​132022D0725

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/725 av 10. mai 2022 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Den sosialistiske republikk Vietnam med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 134 av 11.5.2022, s. 31).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 209/2022 art. 1 (i kraft 9.7.2022).
10zl.​132022D0726

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/726 av 10. mai 2022 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Republikken Indonesia med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 134 av 11.5.2022, s. 34).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 209/2022 art. 1 (i kraft 9.7.2022).
10zm.​132022D1096

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/1096 av 30. juni 2022 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Republikken Korea med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 176 av 1.7.2022, s. 64), rettet ved EUT L 201 av 1.8.2022, s. 74.

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 244/2022 art. 1 (i kraft 24.9.2022).
10zn.​132022D1097

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/1097 av 30. juni 2022 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Republikken Madagaskar med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 176 av 1.7.2022, s. 67).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 244/2022 art. 1 (i kraft 24.9.2022).
10zo.​132022D1098

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/1098 av 30. juni 2022 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Republikken Kosovo med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 176 av 1.7.2022, s. 70).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 244/2022 art. 1 (i kraft 24.9.2022).
10zp.​132022D1099

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/1099 av 30. juni 2022 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Kongeriket Bahrain med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 176 av 1.7.2022, s. 73).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 244/2022 art. 1 (i kraft 24.9.2022).
10zq.​132022D1100

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/1100 av 30. juni 2022 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Republikken Ecuador med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 176 av 1.7.2022, s. 76).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 244/2022 art. 1 (i kraft 24.9.2022).
10zr.​132022D1338

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/1338 av 29. juli 2022 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Republikken Filippinene med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 201 av 1.8.2022, s. 54).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 245/2022 art. 1 (i kraft 24.9.2022).
10zs.​132022D1339

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/1339 av 29. juli 2022 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Sultanatet Oman med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 201 av 1.8.2022, s. 57).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 245/2022 art. 1 (i kraft 24.9.2022).
10zt.​132022D1340

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/1340 av 29. juli 2022 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Republikken Peru med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 201 av 1.8.2022, s. 60).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 245/2022 art. 1 (i kraft 24.9.2022).
10zu.​132022D1948

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/1948 av 13. oktober 2022 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av Forbundsrepublikken Brasil med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 268 av 14.10.2022, s. 43).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 321/2022 art. 1 (i kraft 10.12.2022).
10zv.​132022D1949

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/1949 av 13. oktober 2022 om fastsettelse av likeverdigheten av covid-19-sertifikater utstedt av New Zealand med hensyn til Cookøyene, Niue og Tokelau med sertifikater utstedt i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/953, for å fremme retten til fri bevegelighet i Unionen (EUT L 268 av 14.10.2022, s. 46).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 321/2022 art. 1 (i kraft 10.12.2022).
11.​132019R1149

Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/1149 av 20. juni 2019 om innføring av ei europeisk arbeidsmarknadsstyresmakt, om endring av forordning (EF) nr. 883/2004, (EU) nr. 492/2011 og (EU) 2016/589 og om oppheving av avgjerd (EU) 2016/344 (EUT L 186 av 11.7.2019, s. 21).

For føremåla med denne avtala skal føresegnene i forordninga lesast med følgjande tilpassingar:

a.Når det gjeld EFTA-statane, skal tilvisingar til unionsretten forståast som tilvisingar til EØS-avtala.
b.Utan at det rører ved føresegnene i protokoll 1 til EØS-avtala, og med mindre anna er fastsett i denne avtala, skal orda 'medlemsstat(ar)' og 'nasjonale styresmakter' omfatte, i tillegg til tydinga dei har i forordninga, høvesvis EFTA-statane og deira nasjonale styresmakter.
c.I artikkel 1 nr. 2 og artikkel 2 skal orda 'og EFTAs overvakingsorgan' leggjast til etter ordet 'Kommisjonen'.
d.I artikkel 7 nr. 1 bokstav e) og artikkel 13 nr. 13 skal orda 'eller, når det gjeld EFTA-statane, EFTAs overvakingsorgan' leggjast til etter ordet 'Kommisjonen'.
e.I artikkel 9 nr. 9 og artikkel 10 nr. 3 første leddet skal orda 'eller, når det gjeld EFTA-statane, til EFTAs overvakingsorgan' leggjast til etter ordet 'Kommisjonen'.
f.I artikkel 12, etter nr. 3, skal nytt nummer lyde:
'3a.EFTA-statane skal delta fullt ut i plattforma og skal der ha dei same rettane og pliktene som medlemsstatane i EU, bortsett frå røysterett.'
g.I artikkel 13:
i.i nr. 1 skal orda 'og EFTA-domstolen' leggjast til etter ordet 'Domstolen',
ii.i nr. 3, 5 og 6 skal orda ', EFTAs overvakingsorgan, når ein eller fleire av EFTA-statane er involvert,' leggjast til etter ordet 'Kommisjonen'.
h.I artikkel 16 nr. 2, etter første leddet første punktumet, skal nytt punktum lyde: 'Styresmakta kan invitere representantar for EFTAs overvakingsorgan til arbeidsgruppene og ekspertpanela som observatørar.'.
i.I artikkel 17, etter nr. 1, skal nytt nummer lyde:
'1a.EFTA-statane og EFTAs overvakingsorgan skal delta fullt ut i styret og skal der ha dei same rettane og pliktene som høvesvis medlemsstatane i EU og Kommisjonen, bortsett frå røysterett.'
j.I artikkel 26 skal nytt nummer lyde:
'5.EFTA-statane skal ta del i det tilskotet frå Unionen som er nemnd i nr. 3 bokstav a). For dette føremålet skal dei framgangsmåtane som er fastsette i artikkel 82 nr. 1 bokstav a) i og protokoll 32 til EØS-avtala, nyttast tilsvarande med naudsynte endringar.'
k.I artikkel 30 skal nye ledd lyde:

'Som eit unntak frå artikkel 12 nr. 2 bokstav a) og artikkel 82 nr. 3 bokstav a) i tenestevilkåra for andre tilsette i Den europeiske unionen kan borgarar frå EFTA-statane som har fulle borgarrettar, tilsetjast på kontrakt i medhald av fullmakta til tilsetjingsstyresmakta.

Som eit unntak frå artikkel 12 nr. 2 bokstav e), artikkel 82 nr. 3 bokstav e) og artikkel 85 nr. 3 i tenestevilkåra for andre tilsette i Den europeiske unionen skal styresmakta, med omsyn til personalet sitt, rekne dei språka som er nemnde i artikkel 129 nr. 1 i EØS-avtala, som språk i Unionen som er nemnde i artikkel 55 nr. 1 i traktaten om Den europeiske unionen.'

l.I artikkel 32, etter nr. 1, skal nytt nummer lyde:
'1a.Ein EFTA-stat kan peike ut den nasjonale kontaktpersonen til ein annan EFTA-stat eller ein medlemsstat i EU som sin nasjonale kontaktperson.'
m.I artikkel 34 skal følgjande leggjast til:

'EFTA-statane skal gje styresmakta og personalet hennar privilegium og immunitet tilsvarande dei som er omtala i protokoll 7 om privilegia og immuniteten til Den europeiske unionen.'»

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 319/2023 art. 1.3 (i kraft 1.6.2025).