Kvensk dramaserie for ungdom har fått ny sesong

– Forrige gang var det hard vinter, men nå er det sommer, og fokuset er på skoleslutt og sommerferie.

Det sier regissør i produksjonsselskapet Leidar, Marianne Ridewood Kleven, om den nye sesongen av verdens første kvenskspråklige ungdomsserie.

«Nuoret 1» fikk premiere i 2024 og fulgte fire unge karakterer og livene deres på Storslett i Nordreisa.

Denne uken har serien, som også er del av et læremiddel i kvensk- og finskundervisning, fått en helt ny sesong, forteller Kleven.

– Det inkluderer blant annet 15 nye episoder, hvorav fem er fagfilmer, samt 15 oppgaver til hver film.

Begge sesongene ligger fritt tilgjengelig på Kunnskapsfilms nettsider.

Mer opplæringsmateriale

Som Kleven tidligere har nevnt, tar den nye sesongen seerne med til sommeren på Storslett.

Ungdommene engasjerer seg blant annet sterkt i elva og miljøspørsmål, og utfordrer seg selv til å klare seg en uke uten sosiale medier.

– Så er det et stort problem at fisken er død i elva, kan hun avsløre.

I tillegg til de ti nye episodene har Leidar denne gangen også produsert fem språkfaglige filmer.

I filmene forklarer Katrina Pedersen, fagleder for kvensk ved Kvænangen språksenter, hvordan kvensk språk fungerer i praksis.

I kvensk finnes det for eksempel ikke noe verb for «å ha», og videoene skal gjøre det enklere – og morsommere – for lærere å forklare språket.

– Det er kvenskspråklige og grammatiske temaer som kan være vanskelige for lærerne å forklare uten at det blir kjedelig, sier Kleven.

Usikker fremtid

Seriens første sesong har ligget tilgjengelig på Kunnskapsfilm sine nettsider i over ett år. Nå har også NRK kjøpt tilgang til serien, kan Kleven fortelle.

– Vi holder på å klippe om de siste episodene nå.

Fremtiden til serien er imidlertid usikker. Selv om Leidar ønsker å starte arbeidet med en tredje sesong, har produksjonsselskapet fått avslag fra Utdanningsdirektoratet.

– Vi kommer nok til å søke igjen i år, men det blir ikke opptak nå. Vi hadde egentlig lyst til å filme allerede til sommeren blant annet på Tørfoss kvengård, sier hun.