Det finnes lite kvensk i hovedstaden – nå vil kommunen gjøre det mer synlig

Maja Adine Skjellstad og Cathrine Louise Finstad vil se mer kvensk i Oslo. Nå er kommunen på ballen.

En gruppe mennesker som står ved Tigeren.

Finnes det noe som helst kvensk i hovedstaden? Det skulle det, sier Cathrine Louise Finstad og Maja

Foto: Tomi Vaara / NRK

– Nei, vi tror ikke det.

Det sier Cathrine Louise Finstad mens hun sammen med Maja Adine Skjellstad ser etter om det finnes noe som helst kvensk i hovedstadens bybilde.

Området rundt den kjente tigerskulpturen foran Østbanehallen er i hvert fall tilsynelatende helt tomt for kvenske spor.

Men burde det vært noe kvensk her?

– Akkurat her på Oslo S? Ja, det er jo et kjernepunkt i hovedstaden. Jeg tror Oslo-folket hadde blitt glade for det, sier Skjellstad.

– Det er mye folk som ferdes her. Det er jo et møtepunkt, ikke minst, fortsetter Finstad.

en person med skjerfen person med skjerf

Cathrine Louise Finstad og Maja Adine Skjellstad

Tomi Vaara / NRK

De to er en del av Oslos egen kvenforening, «Oslokvener». De har lenge ønsket å få kvensk mer synlig i bybildet.

Og om ikke akkurat på Oslo S, så i hvert fall andre steder i byen.

– Jeg tenker at det helt sikkert hadde vært mulig å finne steder og muligheter til å få det kvenske til å gli naturlig inn i bybildet, sier Finstad.

Les også Toner fra kvensk språk fyller Oslo én gang i måneden: – Viktig tilbud for oss 

Flere kvinner står samlet i et rom og holder notater. En kvinne i grønn genser ser ned i papirene. Andre kvinner holder også på tekstene, mens de diskuterer. Rommet har grønne vegger og er innredet for gruppeaktiviteter.

Kvener/norskfinner er en av Norges fem nasjonale minoriteter. Selv om deres tradisjonelle kjerneområde er Nordkalotten, mener Finstad at denne statusen tilsier at de også bør være synlige i hovedstaden.

I tillegg, påpeker hun, er mange kvener født og oppvokst i Oslo.

– Jeg er for eksempel født og oppvokst her, og det er mange med meg. I tillegg er vi jo en stor del av landets historie.

En utstilling av en steinformasjon

Det eneste «kvensk» Cathrine Louise Finstad og Maja Adine Skjellstad klarte å finne var Åsne Kummenje Mellems kvenske kunstverk. «Ušlu» er en del av Kunstreisen, Bane Nor Eiendom sin satsing på temporær kunst på utvalgte stasjoner.

Foto: Tomi Vaara / NRK
Minnesmerke over norske romer ved Oslo S

I november avduket kong Harald et minnesmerke over norske romer som ble drept under andre verdenskrig på sjøsiden av Oslo S. Norske romer er en av Norges fem nasjonale minoriteter.

Foto: Tomi Vaara / NRK

Har gjennomført utredning

Oslo kommune har startet arbeidet med å gjøre kulturen og historien til kvenfolket, de andre nasjonale minoritetene og samene, mer synlig i byen.

Ifølge Kaveh Kawousi, spesialkonsulent i kommunens Kulturetat, vedtok bystyret tidligere i år at kommunen skulle utrede hvordan dette kunne gjøres.

– Og som Oslo kommunes fagetat for kultur, var det vi som fikk oppdraget med å gjennomføre utredningen.

en mann i rød skjorte

Det er Kaveh Kawousi, spesialkonsulent i Kulturetaten, som hadde ansvar for utredningen.

Foto: Tomi Vaara / NRK

Utredningen ble gjort tidligere i år og ble hovedsakelig gjennomført med innspillsmøter der kommunen inviterte aktører fra de ulike minoritetsmiljøene.

I tillegg har etaten undersøkt hvordan resten av kommunen arbeider med å fremme disse folkegruppene og deres historie, forteller Kawousi.

– Og hvordan de mener at de kan bidra til synliggjøring.

Les også Vil ha vegskilt med Oslos samiske navn

Kristine Ballari og Anne Lindboe med Oslove-skilt , en person som holder et nettbrett

Det som blant annet kom fram i utredningen, var at alle de nasjonale minoritetene ønsket flere møtesteder og fysiske tiltak som kunstverk og synliggjøring av historiske spor i det offentlige rom.

Ifølge Kawousi handler dette om at det fysiske byrommet spiller en viktig rolle som arena for fellesskap, identitet og historisk bevissthet.

– Hvordan en by synliggjør ulike grupper og deres tilværelse og historie, sier noe om hvem som blir husket og verdsatt i det offentlige rommet, sier han.

Oversiktsbilde av Oslo sentrum med bygninger, gater og grøntområder. Flere større byggester og nye byggeprosjekter er synlige. Det er biler og mennesker i gatene, samt trær i omgivelsene. Bildet er tatt fra høyde og viser bylandskapet i ettermiddagslys.
Foto: Adobestock

Kulturetaten har nå kommet med fem kategorier av tiltak for hvordan kulturen og historien til samene og de nasjonale minoritetene kan bli mer synlig i byen.

I tillegg til møtesteder og fysiske tiltak foreslår de blant annet bedre tilrettelegging for arrangementer og markeringer, samt styrking av kompetansen i forvaltningen.

For alle tiltakene understreker Kawousi nødvendigheten av medvirkning, at det fremmes levende kulturuttrykk, og at man har en systematisk og langsiktig tilnærming til arbeidet.

– Vi har levert våre innspill til byrådet, og hvordan tiltakene blir fulgt opp vil avhenge av den videre politiske behandlingen. Uavhengig av utfallet har arbeidet med utredningen gitt oss verdifull kompetanse som vi tar med oss i det daglige arbeidet med å tilrettelegge for et variert og mangfoldig kulturtilbud i Oslo.

Håper det beste

Kulturetatens utredning er ennå ikke behandlet i bystyret. Cathrine Louise Finstad og Maja Adine Skjellstad i Oslokvener håper politikerne vil høre på etatens anbefalinger.

De mener at fysiske tiltak som gatenavn eller kunstverk hadde vært en god løsning.

– Det er også en enkel måte å inkludere det kvenske språket i bybildet, sier Skjellstad.

en kvinne og et barn som ler

Cathrine Louise Finstad håper at Oslo kommune

Foto: Tomi Vaara / NRK

Finstad ser ikke hvorfor kvener og de andre nasjonale minoritetene ikke kan være mer synlige i sin egen hovedstad.

– Jeg ser ingenting negativt med å fylle Oslo by med det kvenske.