EØS-avtalen – Protokoll 16 om tiltak med hensyn til sosial trygd for overgangsperiodene for fri bevegelighet for personer (Liechtenstein)​1

IdentAVT-1992-05-02-1-P16
KorttittelEØS-avtalen – Protokoll 16 om tiltak med hensyn til sosial trygd for overgangsperiodene for fri bevegelighet for personer (Liechtenstein)
Tittel (originalspråk)The EEA Agreement – Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Liechtenstein)
Ikrafttredelsesdato01-01-1994
1Tittelen endret ved just.prot. art. 14.
Artikkel 1.​1

For anvendelsen av denne protokoll og forordning (EØF) nr. 1408/71 av 14. juni 1971 om anvendelse av trygdeordninger på arbeidstakere, selvstendig næringsdrivende og deres familiemedlemmer som flytter innenfor Fellesskapet (EFT nr. L 149, 5.7.1971, s. 416) skal "sesongarbeider" i forhold til Liechtenstein bety enhver arbeidstaker som er statsborger i en av EFs medlemsstater eller i en annen EFTA-stat, og som har fått utstedt sesongtillatelse, i den betydning uttrykket har i liechtensteinsk lovgivning, for en periode på høyst ni måneder.

1Endret ved just.prot. art. 14.
Artikkel 2.​1

I den perioden tillatelsen er gyldig, skal sesongarbeideren ha rett til stønad ved arbeidsledighet etter liechtensteinsk lovgivning på samme vilkår som en liechtensteinsk statsborger, og i samsvar med bestemmelsene i forordning (EØF) nr. 1408/71.

1Endret ved just.prot. art. 14.
Artikkel 3.​1

En del av avgiften til arbeidsledighetstrygden innbetalt av sesongarbeidstakerne skal tilbakebetales av Liechtenstein til arbeidstakerenes bostedsstat etter følgende fremgangsmåte:

a.For hver stat skal det samlede avgiftsbeløp fastsettes i forhold til antallet sesongarbeidere som er statsborgere i vedkommende stat, og som oppholder seg i Liechtenstein ved utgangen av august måned, og i forhold til gjennomsnittslengden av sesongen, lønningene og avgiftssatsene for liechtensteinsk arbeidsledighetstrygd (arbeidsgiverenes og arbeidstakerenes del).
b.Beløpet som tilbakebetales til hver stat, skal tilsvare femti prosent av det samlede avgiftsbeløp, beregnet i samsvar med bestemmelsene i bokstav a.
c.Tilbakebetalingen skal foretas bare når det totale antall sesongarbeidere bosatt i vedkommende stat i løpet av avregningsperioden overskrider femti.
1Endret ved just.prot. art. 14.
Artikkel 4.​1
1Opphevet ved just.prot. art. 14.
Artikkel 5.

Denne protokoll skal være gyldig til utløpet av overgangsperiodene definert i protokoll 15.