EØS-avtalen – Vedlegg VII Godkjenning av yrkeskvalifikasjoner

Ident	AVT-1992-05-02-1-V7
Korttittel	EØS-avtalen – Vedlegg VII Godkjenning av yrkeskvalifikasjoner
Tittel (originalspråk)	The EEA Agreement – Annex VII Recognition of Professional Qualifications
Ikrafttredelsesdato	01-01-1994
Sist oppdatert	2025-10-06

Overskrift endret ved EØS-komiteens besl. nr. 142/2007 art. 1 vedlegget nr. 1.

Liste i henhold til artikkel 30

INNLEDNING

Når rettsaktene omhandlet i dette vedlegg inneholder begreper eller viser til fremgangsmåter som er særegne for Fellesskapets rettssystem, f.eks.

–	innledninger,

–	den en fellesskapsrettsakt er rettet til,

–	henvisninger til EFs territorier eller språk,

–	henvisninger til rettigheter og forpliktelser for EFs medlemsstater, deres offentlige institusjoner, foretak eller enkeltpersoner i forhold til hverandre, og

–	henvisninger til fremgangsmåter ved utveksling av opplysninger og ved underretning,

får protokoll 1 om gjennomgående tilpasning anvendelse, med mindre annet er fastsatt i dette vedlegg.

SEKTORVIS TILPASNING

I dette vedlegg, og uansett bestemmelsene i protokoll 1, skal betydningen av begrepet «medlemsstat(er)» når det forekommer i de omhandlede rettsakter, i tillegg til dets betydning i relevante EF-rettsakter, også omfatte Island, Liechtenstein og Norge.¹

1	Endret ved just.prot. vedlegg kap. VII.A. Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 190/1999 art. 2.1.

OMHANDLEDE RETTSAKTER

A. Generell ordning, godkjenning av yrkeserfaring og automatisk godkjenning¹

1	Overskrift endret ved EØS-komiteens besl. nr. 142/2007 art. 1 vedlegget nr. 2.

1.¹32005L0036

Europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/36/EF av 7. september 2005 om godkjenning av faglige kvalifikasjoner (EUT L 255 av 30.9.2005, s. 22), endret ved:

–	32006L0100: Rådsdirektiv 2006/100/EF av 20. november 2006 (EUT L 368 av 20.12.2006, s. 141),

–	32007R1430: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1430/2007 av 5. desember 2007 (EUT L 320 av 6.12.2007, s. 3),²

–	32008R0755: Kommisjonsforordning (EF) nr. 755/2008 av 31. juli 2008 (EUT L 205 av 1.8.2008, s. 10),³

–	32009R0279: Kommisjonsforordning (EF) nr. 279/2009 av 6. april 2009 (EUT L 93 av 7.4.2009, s. 11),⁴

–	32011R0213: Kommisjonsforordning (EU) nr. 213/2011 av 3. mars 2011 (EUT L 59 av 4.3.2011, s. 4),⁵

–	32012R0623: Kommisjonsforordning (EU) nr. 623/2012 av 11. juli 2012 (EUT L 180 av 12.7.2012, s. 9),⁶

–	12012J003: Akten om tiltredelsesvilkårene for Republikken Kroatia og tilpasningen av traktaten om Den europeiske union, traktaten om Den europeiske unions virkeområde og traktaten om opprettelse av Det europeiske atomenergifellesskap, vedtatt 9. desember 2011 (EUT L 112 av 24.4.2012, s. 21),⁷

–	32013L0025: Rådsdirektiv 2013/25/EU av 13. mai 2013 (EUT L 158 av 10.6.2013, s. 368),⁸

–	32013L0055: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2013/55/EU av 20. november 2013 (EUT L 354 av 28.12.2013, s. 132).⁹

–	32016D0790: Delegert kommisjonsbeslutning (EU) 2016/790 av 13. januar 2016 (EUT L 134 av 24.5.2016, s. 135),¹⁰

–	32017D2113: Delegert kommisjonsbeslutning (EU) 2017/2113 av 11. september 2017 (EUT L 317 av 1.12.2017, s. 119),¹⁰

–	32019D0608: Delegert kommisjonsbeslutning (EU) 2019/608 av 16. januar 2019 (EUT L 104 av 15.4.2019, s. 1),¹¹

–	32020D0548: Delegert kommisjonsbeslutning (EU) 2020/548 av 23. januar 2020 (EUT L 131 av 24.4.2020, s. 1),¹²

–	32021D2183: Delegert kommisjonsbeslutning (EU) 2021/2183 av 25. august 2021 (EUT L 444 av 10.12.2021, s. 16),¹³

–	32023D2383: Delegert kommisjonsbeslutning (EU) 2023/2383 av 23. mai 2023 om endring og retting av europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/36/EF med hensyn til kvalifikasjonsbeviser og betegnelser på utdanninger (EUT L, 2023/2383, 9.10.2023),¹⁴

–	32024L0782: Delegert kommisjonsdirektiv (EU) 2024/782 av 4. mars 2024 (EUT L, 2024/782, 31.5.2024),¹⁵

–	32024D1395: Delegert kommisjonsbeslutning (EU) 2024/1395 av 5. mars 2024 (EUT L, 2024/1395, 31.5.2024),¹⁵

–	32024L0505: Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2024/505 av 7. februar 2024 (EUT L, 2024/505, 12.2.2024).¹⁶

1	Nytt nr. 1 tilføyd etter omnummerering ved EØS-komiteens besl. nr. 142/2007 art. 1 vedlegget nr. 4.
2	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 50/2008 art. 1.1.
3	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 127/2008 art. 1.
4	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 95/2009 art. 1.
5	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 134/2011 art. 1.
6	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 222/2012 art. 1.
7	Tilføyd ved Utvidelsesavtalen Kroatia 2014 art. 3.2.
8	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 159/2014.
9	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 94/2017 art. 1.1.
10	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 303/2019 art. 1.1 (i kraft 14.12.2019).
11	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 211/2020 art. 1 (i kraft 12.12.2020).
12	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 44/2021 art. 1 (i kraft 6.2.2021).
13	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 322/2022 art. 1 (i kraft 10.12.2022).
14	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 123/2024 art. 1 (i kraft 13.6.2024).
15	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 289/2024 art. 1 (i kraft 7.12.2024).
16	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 132/2025 art. 1 (i kraft 14.6.2025).

Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:¹

A.¹	I artikkel 3 nr. 1 bokstav m) tilføyes ordene 'og i EFTA-domstolens rettspraksis, i samsvar med EØS-avtalen' etter ordene 'Den europeiske unions domstols rettspraksis'.

1	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 94/2017 art. 1.4.

B.¹	Artikkel 9 bokstav e) får ikke anvendelse for EFTA-statene.

1	Omnummerert fra A ved EØS-komiteens besl. nr. 94/2017 art. 1.3.

C.¹	I artikkel 21a nr. 4 skal nytt ledd lyde:

'Forutsatt at lover og forskrifter som en EFTA-stat har gitt melding om i henhold til nr. 1 i denne artikkel, er i samsvar med vilkårene fastsatt i dette kapittel, skal EFTAs overvåkingsorgan utstede en anbefaling om å endre vedlegg VII til EØS-avtalen for å ajourføre titlene som EFTA-statene har vedtatt som kvalifikasjonsbevis, og, dersom det er relevant, organet som utsteder kvalifikasjonsbeviset, attesten som følger med beviset, og den tilsvarende yrkestittelen. EØS-komiteen skal ta anbefalinger utstedt av EFTAs overvåkingsorgan i betraktning ved endring av vedlegg VII til EØS-avtalen.'

1	Opphevet ved EØS-komiteens besl. 94/2017 art. 1.2. Nytt innhold tilføyd ved EØS-komiteens besl. 94/2017 art. 1.4.

D.¹	I artikkel 49 nr. 2 tilføyes følgende:

«d.	1. januar 1994 for Island og Norge,

e.	1. mai 1995 for Liechtenstein.»

1	Omnummerert fra B ved EØS-komiteens besl. nr. 94/2017 art. 1.3.

E.¹	I vedlegg V «Godkjenning på grunnlag av samordning av minstekrav for utdanning» tilføyes følgende:

1	Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 320/2023 art. 1 (i kraft 9.12.2023). Omnummerert fra D ved EØS-komiteens besl. nr. 94/2017 art. 1.3.

a.	I avsnitt «V.1 LEGER»:

i.¹	I underavsnitt «5.1.1 Kvalifikasjonsbevis – medisinsk grunnutdanning»:

Stat	Kvalifikasjonsbevis	Organ som tildeler kvalifikasjonsbevis	Attest som ledsager kvalifikasjonsbevis	Referansedato
Ísland	Embættispróf í læknisfræði, candidatus medicinae (cand. med.)	Háskóli Íslands	Ikke relevant	1. januar 1994
Liechtenstein	Diplomer, eksamensbevis og andre kvalifikasjonsbevis som er utstedt i en annen stat omfattet av dette direktiv og oppført i dette vedlegg	De kompetente myndigheter	Bevis på fullført praktisk tjeneste utstedt av de kompetente myndigheter	1. mai 1995
Norge	Vitnemål for fullført grad candidate/candidatus medicinae, kortform cand.med.	Universitet	Ikke relevant	1. januar 1994

1	Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 50/2008 art. 1.ii.b. Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 94/2017 art. 1.5. Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 303/2019 art. 1.2 (i kraft 14.12.2019). Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 227/2021 (anvendelse fra 15.4.2021).

ii.¹	I underavsnitt «5.1.2. Kvalifikasjonsbevis – lege med spesialistutdanning»:

Stat	Kvalifikasjonsbevis	Organ som tildeler kvalifikasjonsbevis	Referansedato
Ísland	Sérfræðileyfi	Landlæknir	1. januar 1994
Liechtenstein	Diplomer, eksamensbevis og andre kvalifikasjonsbevis som er utstedt i en annen stat omfattet av dette direktiv og oppført i dette vedlegg	De kompetente myndigheter	1. mai 1995
Norge	Spesialistgodkjenning	Helsedirektoratet	1. januar 1994

1	Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 50/2008 art. 1.ii.c. Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 303/2019 art. 1.3 (i kraft 14.12.2019).

iii.¹

I underavsnitt «5.1.3. Betegnelser for spesialistutdanning i medisin»:

Stat	Anestesiologi Minimumsperiode for utdanning: 3 år	Generell kirurgi Minimumsperiode for utdanning: 5 år
	Tittel	Tittel
Ísland	Svæfinga- og gjörgæslulæknisfræði	Skurðlækningar
Liechtenstein	Anästhesiologie	Chirurgie
Norge	Anestesiologi	Generell kirurgi

Stat	Nevrokirurgi Minimumsperiode for utdanning: 5 år	Obstetrikk og gynekologi Minimumsperiode for utdanning: 4 år
	Tittel	Tittel
Ísland	Taugaskurðlækningar	Fæðingar- og kvenlækningar
Liechtenstein	Neurochirurgie	Gynäkologie und Geburtshilfe
Norge	Nevrokirurgi	Fødselshjelp og kvinnesykdommer

Stat	Indremedisin Minimumsperiode for utdanning: 5 år	Oftalmologi Minimumsperiode for utdanning: 3 år
	Tittel	Tittel
Ísland	Lyflækningar	Augnlækningar
Liechtenstein	Innere Medizin	Augenheilkunde
Norge	Indremedisin	Øyesykdommer

Stat	Otorhinolaryngologi (øre-nese-hals-spesialist) Minimumsperiode for utdanning: 3 år	Pediatri (barnesykdommer) Minimumsperiode for utdanning: 4 år
	Tittel	Tittel
Ísland	Háls-, nef- og eyrnalækningar	Barnalækningar
Liechtenstein	Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten	Kinderheilkunde
Norge	Øre-nese-halssykdommer	Barnesykdommer

Stat	Lungesykdommer Minimumsperiode for utdanning: 4 år	Urologi Minimumsperiode for utdanning: 5 år
	Tittel	Tittel
Ísland	Lungnalækningar	þvagfæraskurðlækningar
Liechtenstein	Pneumologie	Urologie
Norge	Lungesykdommer	Urologi

Stat	Ortopedi Minimumsperiode for utdanning: 5 år	Patologisk anatomi Minimumsperiode for utdanning: 4 år
	Tittel	Tittel
Ísland	Bæklunarskurðlækningar	Vefjameinafræði
Liechtenstein	Orthopädische Chirurgie	Pathologie
Norge	Ortopedisk kirurgi	Patologi

Stat	Nevrologi Minimumsperiode for utdanning: 4 år	Psykiatri Minimumsperiode for utdanning: 4 år
	Tittel	Tittel
Ísland	Taugalækningar	Geðlækningar
Liechtenstein	Neurologie	Psychiatrie und Psychotherapie
Norge	Nevrologi	Psykiatri

Stat	Diagnostisk radiologi Minimumsperiode for utdanning: 4 år	Radioterapi Minimumsperiode for utdanning: 4 år
	Tittel	Tittel
Ísland	Geislagreining
Liechtenstein	Medizinische Radiologie/Radiodiagnostik	Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie
Norge	Radiologi

Stat	Plastikkirurgi Minimumsperiode for utdanning: 5 år	Klinisk biologi Minimumsperiode for utdanning: 4 år
	Tittel	Tittel
Ísland	Lýtalækningar
Liechtenstein	Plastische- und Wiederherstellungschirurgie
Norge	Plastikkirurgi

Stat	Medisinsk mikrobiologi Minimumsperiode for utdanning: 4 år	Klinisk kjemi Minimumsperiode for utdanning: 4 år
	Tittel	Tittel
Ísland	Sýklafræði	Klínísk lífefnafræði
Liechtenstein
Norge	Medisinsk biokjemi

Stat	Immunologi Minimumsperiode for utdanning: 4 år	Torakskirurgi Minimumsperiode for utdanning: 5 år
	Tittel	Tittel
Ísland	Ónæmisfræði	Brjóstholsskurðlækningar
Liechtenstein	Allergologie und klinische Immunologie	Herz- und thorakale Gefässchirurgie
Norge	Immunologi og transfusjonsmedisin	Thoraxkirurgi

Stat	Pediatrisk kirurgi Minimumsperiode for utdanning: 5 år	Karkirurgi Minimumsperiode for utdanning: 5 år
	Tittel	Tittel
Ísland	Barnaskurðlækningar	Æðaskurðlækningar
Liechtenstein	Kinderchirurgie
Norge	Barnekirurgi	Karkirurgi

Stat	Kardiologi Minimumsperiode for utdanning: 4 år	Gastroenterologi Minimumsperiode for utdanning: 4 år
	Tittel	Tittel
Ísland	Hjartalækningar	Meltingarlækningar
Liechtenstein	Kardiologie	Gastroenterologie
Norge	Hjertesykdommer	Fordøyelsessykdommer

Stat	Revmatologi Minimumsperiode for utdanning: 4 år	Generell hematologi Minimumsperiode for utdanning: 3 år
	Tittel	Tittel
Ísland	Gigtarlækningar	Blóðmeinafræði
Liechtenstein	Rheumatologie	Hämatologie
Norge	Revmatologi	Blodsykdommer

Stat	Endokrinologi Minimumsperiode for utdanning: 3 år	Fysioterapi Minimumsperiode for utdanning: 3 år
	Tittel	Tittel
Ísland	Efnaskipta- og innkirtlalækningar	Orku- og endurhæfingarlækningar
Liechtenstein	Endokrinologie-Diabetologie	Physikalische Medizin und Rehabilitation
Norge	Endokrinologi	Fysikalsk medisin og rehabilitering

Stat	Nevropsykiatri Minimumsperiode for utdanning: 5 år	Dermato-venereologi Minimumsperiode for utdanning: 3 år
	Tittel	Tittel
Ísland		Húð– og kynsjúkdómalækningar
Liechtenstein		Dermatologie und Venereologie
Norge		Hud- og veneriske sykdommer

Stat	Radiologi Minimumsperiode for utdanning: 4 år	Barne- og ungdomspsykiatri Minimumsperiode for utdanning: 4 år
	Tittel	Tittel
Ísland	Geislalækningar	Barna- og unglingageðlækningar
Liechtenstein		Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie
Norge		Barne- og ungdomspsykiatri

Stat	Geriatri Minimumsperiode for utdanning: 4 år	Nefropati Minimumsperiode for utdanning: 4 år
	Tittel	Tittel
Ísland	Öldrunarlækningar	Nýrnalækningar
Liechtenstein	Geriatrie	Nephrologie
Norge	Geriatri	Nyresykdommer

Stat	Smittsomme sykdommer Minimumsperiode for utdanning: 4 år	Samfunnsmedisin Minimumsperiode for utdanning: 4 år
	Tittel	Tittel
Ísland	Smitsjúkdómar	Félagslækningar
Liechtenstein	Infektiologie	Prävention und Gesundheitswesen
Norge	Infeksjonssykdommer	Samfunnsmedisin

Stat	Farmakologi Minimumsperiode for utdanning: 4 år	Arbeidsmedisin Minimumsperiode for utdanning: 4 år
	Tittel	Tittel
Ísland	Lyfjafræði	Atvinnulækningar
Liechtenstein	Klinische Pharmakologie und Toxikologie	Arbeitsmedizin
Norge	Klinisk farmakologi	Arbeidsmedisin

Stat	Allergologi Minimumsperiode for utdanning: 3 år	Nukleærmedisin Minimumsperiode for utdanning: 4 år
	Tittel	Tittel
Ísland	Ofnæmislækningar	Ísótópagreining
Liechtenstein	Allergologie und klinische Immunologie	Nuklearmedizin
Norge		Nukleærmedisin

Stat	Venerologi Minimumsperiode for utdanning: 4 år	Tropemedisin Minimumsperiode for utdanning: 4 år
	Tittel	Tittel
Ísland
Liechtenstein		Tropenmedizin
Norge

Stat	Gastroenterologisk kirurgi Minimumsperiode for utdanning: 5 år	Akuttmedisin Minimumsperiode for utdanning: 5 år
	Tittel	Tittel
Ísland
Liechtenstein
Norge	Gastroenterologisk kirurgi

Stat	Klinisk nevrofysiologi Minimumsperiode for utdanning: 4 år	Kjevekirurgi og munnhulesykdommer (grunnutdanning – lege og tannlege) Minimumsperiode for utdanning: 4 år
	Tittel	Tittel
Ísland		Klínísk taugalífeðlisfræði
Liechtenstein		Kiefer- und Gesichtschirurgie
Norge

Stat	Medisinsk onkologi Utdanningens korteste varighet: fem år	Medisinsk genetikk Utdanningens korteste varighet: fire år
	Tittel	Tittel
Ísland		Erfðalæknisfræði
Liechtenstein
Norge		Medisinsk genetikk

Stat	Maxillofacial kirurgi (medisinsk grunnutdanning) Utdanningens korteste varighet: fem år	Biologisk hematologi Utdanningens korteste varighet: fire år
	Tittel	Tittel
Ísland
Liechtenstein
Norge	Maxillofacial kirurgi

Stat	Stomatologi Utdanningens korteste varighet: tre år	Dermatologi Utdanningens korteste varighet: fire år
	Tittel	Tittel
Ísland		Húðlækningar
Liechtenstein
Norge

1	Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 303/2019 art. 1.4 (i kraft 14.12.2019).

iv.	I underavsnitt «5.1.4. Kvalifikasjonsbevis – allmennpraktiserende leger»:

Stat	Kvalifikasjonsbevis	Yrkestittel	Referansedato
Ísland	Almennt heimilislækningaleyfi (Evrópulækningaleyfi)	Almennur heimilislæknir (Evrópulæknir)	31. desember 1994
Liechtenstein
Norge	Bevis for kompetanse som allmenpraktiserende lege	Allmennpraktiserende lege	31. desember 1994

b.	I avsnitt «V.2. SYKEPLEIER MED ANSVAR FOR ALMINNELIG SYKEPLEIE»:

i.¹	I underavsnitt «5.2.2. Kvalifikasjonsbevis – sykepleiere med ansvar for alminnelig sykepleie»:

Stat	Kvalifikasjonsbevis	Organ som tildeler kvalifikasjonsbevis	Yrkestittel	Referansedato
Ísland	1. B.Sc. í hjúkrunarfræði 2. B.Sc. í hjúkrunarfræði 3. Hjúkrunarpróf	1. Háskóli Íslands 2. Háskólinn á Akureyri 3. Hjúkrunarskóli Íslands	Hjúkrunarfræðingur	1. januar 1994
Liechtenstein	Diplomer, eksamensbevis og andre kvalifikasjonsbevis som er utstedt i en annen stat omfattet av dette direktiv og oppført i dette vedlegg	De kompetente myndigheter	Krankenschwester – Krankenpfleger	1. mai 1995
Norge	Vitnemål for fullført grad bachelor i sykepleie	Universitet og Høgskole	Sykepleier	1. januar 1994

1	Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 303/2019 art. 1.5 (i kraft 14.12.2019).

c.	I avsnitt «V.3. TANNLEGER»:

i.	I underavsnitt «5.3.2. Kvalifikasjonsbevis – grunnutdanning tannleger»:

Stat	Kvalifikasjons- bevis	Organ som tildeler kvalifikasjons- bevis	Attest som ledsager kvalifikasjons- bevis	Yrkestittel	Referansedato
Ísland	Próf frá tannlæknadeild Háskóla Íslands	Tannlæknadeild Háskóla Íslands		Tannlæknir	1. januar 1994
Liechtenstein	Diplomer, eksamensbevis og andre kvalifikasjonsbevis som er utstedt i en annen stat omfattet av dette direktiv og oppført i dette vedlegg	De kompetente myndigheter	Bevis på fullført praktisk tjeneste utstedt av de kompetente myndigheter	Zahnarzt	1. mai 1995
Norge	Vitnemål for fullført grad master i odontologi	Universitet		Tannlege	1. januar 1994

ii.	I underavsnitt «5.3.3. Kvalifikasjonsbevis – tannleger med spesialistutdanning»:

Kjeveortopedi
Stat	Kvalifikasjonsbevis	Organ som tildeler kvalifikasjonsbevis	Referansedato
Ísland
Liechtenstein
Norge	Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi	Odontologisk universitetsfakultet	1. januar 1994

Oralkirurgi
Stat	Kvalifikasjonsbevis	Organ som tildeler kvalifikasjonsbevis	Referansedato
Ísland
Liechtenstein
Norge	Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi	Odontologisk universitetsfakultet	1. januar 1994

d.	I avsnitt «V.4. VETERINÆRER»:

i.	I underavsnitt «5.4.2. Kvalifikasjonsbevis – veterinærer»:

Stat	Kvalifikasjonsbevis	Organ som tildeler kvalifikasjonsbevis	Attest som ledsager kvalifikasjonsbevis	Referansedato
Ísland	Diplomer, eksamensbevis og andre kvalifikasjonsbevis som er utstedt i en annen stat omfattet av dette direktiv og oppført i dette vedlegg	De kompetente myndigheter	Bevis på fullført praktisk tjeneste utstedt av de kompetente myndigheter	1. januar 1994
Liechtenstein	Diplomer, eksamensbevis og andre kvalifikasjonsbevis som er utstedt i en annen stat omfattet av dette direktiv og oppført i dette vedlegg	De kompetente myndigheter	Bevis på fullført praktisk tjeneste utstedt av de kompetente myndigheter	1. mai 1995
Norge	Vitnemål for fullført grad candidata/ candidatus medicinae veterinariae, kortform: cand.med.vet.	Norges veterinærhøgskole		1. januar 1994

e.	I avsnitt «V.5. JORDMØDRE»:

i.	I underavsnitt «5.5.2. Kvalifikasjonsbevis – jordmødre»:

Stat	Kvalifikasjonsbevis	Organ som tildeler kvalifikasjonsbevis	Yrkestittel	Referansedato
Ísland	1. Embættispróf í ljósmóðurfræði 2. Próf í ljósmæðrafræðum	1. Háskóli Íslands 2. Ljósmæðraskóli Íslands	Ljósmóðir	1. januar 1994
Liechtenstein	Diplomer, eksamensbevis og andre kvalifikasjonsbevis som er utstedt i en annen stat omfattet av dette direktiv og oppført i dette vedlegg	De kompetente myndigheter	Hebamme	1. mai 1995
Norge	Vitnemål for bestått jordmorutdanning	Høgskole	Jordmor	1. januar 1994

f.	I avsnitt «V.6. FARMASØYTER»:

i.¹	I underavsnitt «5.6.2. Kvalifikasjonsbevis – farmasøyter»:

Stat	Kvalifikasjonsbevis	Organ som tildeler kvalifikasjonsbevis	Attest som ledsager kvalifikasjonsbevis	Referansedato
Ísland	Próf í lyfjafræði	Háskóli Íslands		1. januar 1994
Liechtenstein	Diplomer, eksamensbevis og andre kvalifikasjonsbevis som er utstedt i en annen stat omfattet av dette direktiv og oppført i dette vedlegg	De kompetente myndigheter	Bevis på fullført praktisk tjeneste utstedt av de kompetente myndigheter	1. mai 1995
Norge	Vitnemål for fullført grad master i farmasi	Universitet		1. januar 1994

1	Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 303/2019 art. 1.7 (i kraft 14.12.2019).

g.	I avsnitt «V.7. ARKITEKT»:

i.¹	I underavsnitt «5.7.1. Kvalifikasjonsbevis – arkitekter godkjent i henhold til artikkel 46»:

Stat	Kvalifikasjonsbevis	Organ som tildeler kvalifikasjonsbevis	Akademisk referanseår
Ísland	Meistarapróf í arkitektúr	Listaháskóli Íslands	2021/2022
Liechtenstein	– Dipl.-Arch. FH Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.	Universität Liechtenstein	1999/2000
	– Master of Science in Architecture (MScArch)	Universität Liechtenstein	2002/2003
Norge	– Sivilarkitekt	1. Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU); 2. Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (før 29. oktober 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo); 3. Bergen Arkitekt Skole (BAS)	1997/1998
	– Master i arkitektur	1. Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU); 2. Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (før 29. oktober 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo); 3. Bergen Arkitekt Skole (BAS)	1999/2000 1998/1999 2001/2002

1	Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 50/2008 art. 1.ii.a.

F.¹	I vedlegg VI «Særlig ervervede rettigheter med hensyn til yrker underlagt godkjenning på grunnlag av samordning av minstekrav for utdanning» tilføyes følgende:

1	Omnummerert ved EØS-komiteens besl. nr. 94/2017 art. 1.3.

Stat	Kvalifikasjonsbevis	Akademisk referanseår
Ísland	Diplomer, eksamensbevis og andre kvalifikasjonsbevis som er utstedt i en annen stat omfattet av dette direktiv og oppført i dette vedlegg, vedlagt et bevis for fullført praktisk utdannelse utstedt av de kompetente myndigheter
Liechtenstein	Diplomer utstedt av «Fachhochschule» (Dipl.-Arch. (FH))	1997/1998
Norge	– Diplomer (sivilarkitekt) utstedt av Norges tekniske høgskole (NTH), fra 1. januar 1996 Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU), Arkitekthøgskolen i Oslo og Bergen Arkitekt Skole (BAS); – bevis for medlemskap i «Norske Arkitekters Landsforbund» (NAL) dersom de aktuelle personer har fått sin utdannelse i en stat der dette direktiv kommer til anvendelse	1996/1997

1a.¹32007D0172

Kommisjonsbeslutning 2007/172/EF av 19. mars 2007 om opprettelse av koordinatorgruppen for godkjenning av yrkeskvalifikasjoner (EUT L 79 av 20.3.2007, s. 38).

Framgangsmåte for Liechtensteins, Islands og Norges tilknytning i samsvar med avtalens artikkel 101:

Enhver EFTA-stat kan i samsvar med artikkel 4 nr. 1 i kommisjonsbeslutning 2007/172/EF utpeke personer for deltakelse som observatører på møtene i gruppen av koordinatorer for godkjenning av faglige kvalifikasjoner.

Kommisjonen for De europeiske fellesskap skal god tid i forveien underrette deltakerne om datoene for gruppens møter, og oversende relevante dokumenter.

1	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 142/2007 art. 1 vedlegget nr. 5. Omnummerert fra 1d til 1a ved EØS-komiteens besl. nr. 50/2008 art. 1.5.

1b.¹32015R0983

Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/983 av 24. juni 2015 om framgangsmåten for utstedelse av det europeiske profesjonskortet og anvendelsen av varslingsordningen i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/36/EF (EUT L 159 av 25.6.2015, s. 27), endret ved:

–	32020R1190: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2020/1190 av 11. august 2020 (EUT L 262 av 12.8.2020, s. 4).²

1	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 237/2017 art. 1.
2	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 299/2021 art. 1 (i kraft 30.10.2021).

1c.¹32018L0958

Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2018/958 av 28. juni 2018 [om forholdsmessighetsprøving før vedtakelse av nye bestemmelser om regulering av yrker]^* (EUT L 173 av 9.7.2018, s. 25).

*	Tittel tilføyd av Lovdata.
1	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 243/2021 art. 1 (i kraft 1.2.2023).

1d.¹32019R0907

Delegert kommisjonsforordning (EU) 2019/907 av 14. mars 2019 om fastsettelse av en felles opplæringsprøve for skiinstruktører i henhold til artikkel 49b i europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/36/EF om godkjenning av yrkeskvalifikasjoner (EUT L 145 av 4.6.2019, s. 7), rettet ved EUT L 38 av 11.2.2020, s. 39, endret ved:

–	32023R0865: Delegert kommisjonsforordning (EU) 2023/865 av 23. februar 2023 (EUT L 113 av 28.4.2023, s. 1).²

1	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 323/2022 art. 1 (i kraft 10.12.2022).
2	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 278/2023 art. 1 (i kraft 28.10.2023).

1e.¹32023D0423

Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2023/423 av 24. februar 2023 om et forsøksprosjekt for å gjennomføre bestemmelsene om forvaltningssamarbeid i forbindelse med lovregulerte yrker fastsatt i europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/36/EF og (EU) 2018/958 ved hjelp av informasjonssystemet for det indre marked, og for å integrere databasen over lovregulerte yrker i dette systemet (EUT L 61 av 27.2.2023, s. 62).

1	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 279/2023 art. 1 (i kraft 28.10.2023).

B. JURIDISKE YRKER

2.377L0249

Rådsdirektiv 77/249/EØF av 22. mars 1977 med henblikk på å lette den faktiske gjennomføring av advokaters adgang til å yte tjenester (EFT nr. L 78 av 26.3.1977, s. 17), endret ved:

–	179H Akt om tiltredelsesvilkårene og tilpasningen av traktatene -Republikken Hellas' tiltredelse (EFT nr. L 291 av 19.11.1979, s. 91),

–	185I Akt om tiltredelsesvilkårene og tilpasningen av traktatene – Kongeriket Spanias og Republikken Portugals tiltredelse (EFT nr. L 302 av 15.11.1985, s. 160),

–

103T: Akt om tiltredelsesvilkårene for Den tsjekkiske republikken, Republikken Estland, Republikken Kypros, Republikken Latvia, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenia og Den slovakiske republikken og tilpasningen av de traktater som er Den europeiske unions grunnlag, vedtatt 16. april 2003,¹

–	194N: Akt om tiltredelsesvilkårene for Republikken Østerrike, Republikken Finland og Kongeriket Sverige og tilpasningen av de traktater som er Den europeiske unions grunnlag (EUT C 241 av 29.8.1994, s. 21, endret ved EFT L 1 av 1.1.1995, s. 1),²

–	32006L0100: Rådsdirektiv 2006/100/EF av 20. november 2006 (EUT L 363 av 20.12.2006, s. 141),³

–	32013L0025: Rådsdirektiv 2013/25/EU av 13. mai 2013 (EUT L 158 av 10.6.2013, s. 368).⁴

Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:⁵

Følgende skal tilføyes i artikkel 1 nr. 2:

i Island: «Lögmaður»;
i Liechtenstein: «Rechtsanwalt»;
i Norge: «Advokat».

1	Tilføyd ved EØS-utvidelsesavtalen 2004 art. 3.2.
2	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 43/2005 art. 1 vedlegg I.
3	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 132/2007 art. 5.8.
4	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 159/2014.
5	Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 43/2005 art. 2 vedlegg II.

2a.¹398L0005

Europaparlaments- og rådsdirektiv 98/5/EF av 16. februar 1998 om lettelse av adgangen til å utøve advokatyrket på permanent grunnlag i en annen medlemsstat enn staten der den faglige kvalifikasjonen er ervervet (EFT L 77 av 14.3.1998, s. 36).

–

–	32006L0100: Rådsdirektiv 2006/100/EF av 20. november 2006 (EUT L 363 av 20.12.2006, s. 141),³

–	32013L0025: Rådsdirektiv 2013/25/EU av 13. mai 2013 (EUT L 158 av 10.6.2013, s. 368).⁴

Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

I artikkel 1 nr. 2 tilføyes følgende:
«Island Lögmaður
Liechtenstein Rechtsanwalt
Norge Advokat».

1	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 85/2002 art. 1.
2	Tilføyd ved EØS-utvidelsesavtalen 2004 art. 3.2.
3	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 132/2007 art. 5.8.
4	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 159/2014.

C.¹ HANDEL OG MELLOMMENN

1	Omnummerert ved EØS-komiteens besl. nr. 50/2008 art. 1.6. Tidligere avsnitt C, D og K er opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 50/2008 art. 1.2.

Handel med og distribusjon av giftige stoffer

3.¹374L0556

Rådsdirektiv 74/556/EØF av 4. juni 1974 om nærmere regler for overgangstiltak for virksomhet innen handel med og distribusjon av giftige stoffer samt virksomhet som medfører yrkesmessig bruk av slike stoffer, herunder formidlervirksomhet (EFT nr. L 307 av 18.12.1974, s. 1).

1	Omnummerert fra nr. 27 til nr. 3 ved EØS-komiteens besl. nr. 50/2008 art. 1.5.

4.¹374L0557

Rådsdirektiv 74/557/EØF av 4. juni 1974 om gjennomføring av etableringsadgang og adgang til å yte tjenester for selvstendig virksomhet og formidlervirksomhet innen handel med og distribusjon av giftige stoffer (EFT nr. L 307 av 18.11.1974, s.5), endret ved:

1	Omnummerert fra nr. 28 til nr. 4 ved EØS-komiteens besl. nr. 50/2008 art. 1.5.

–

–	194N: Akt om tiltredelsesvilkårene for Republikken Østerrike, Republikken Finland og Kongeriket Sverige og tilpasningen av de traktater som er Den europeiske unions grunnlag (EUT C 241 av 29.8.1994, s. 21, endret ved EFT L 1 av 1.1.1995, s. 1),²

–	32006L0101: Rådsdirektiv 2006/0101/EF av 20. november 2006 (EUT L 363 av 20.12.2006, s. 238),³

–	32013L0025: Rådsdirektiv 2013/25/EU av 13. mai 2013 (EUT L 158 av 10.6.2013, s. 368).⁴

Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

Følgende skal tilføyes i vedlegget:

«i Liechtenstein

1.	Benzol og tetraklorokarbon (forskrift nr. 23 av 1. juni 1964);

Alle giftige stoffer og produkter i henhold til art. 2 i lov om gift (SR 814.80), særlig dem som er registrert på listen over giftige stoffer eller produkter 1, 2, 3 i henhold til art. 3 i forskrift om giftige stoffer (SR 814.801) (får anvendelse i henhold til tollavtalen, offentlig kunngjøring nr. 47 av 28. august 1979);

i Norge

1.	Plantevernmidler som omfattes av lov om plantevernmidler av 5. april 1963 med forskrifter;

2.	Kjemiske stoffer som omfattes av forskrift av 1. juni 1990 om merking og salg av kjemiske stoffer som kan være farlige for menneskers helse, med tilsvarende forskrift på listen over kjemiske stoffer.»⁵

1	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 68/2004 art. 3.1.
2	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 43/2005 art. 1 vedlegg I.
3	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 132/2007 art. 5.9.
4	Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 159/2014.
5	Endret ved just.prot. vedlegg kap. VII.F. Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 43/2005 art. 2 vedlegg II.

Selvstendige handelsagenter

5.¹386L0653

Rådsdirektiv 86/653/EØF av 18. desember 1986 om samordning av medlemsstatenes lovgivning om selvstendige handelsagenter (EFT nr. L 382 av 31.12.86, s. 17).

1	Omnummerert fra nr. 30 til nr. 5 ved EØS-komiteens besl. nr. 50/2008 art. 1.5.

RETTSAKTER SOM AVTALEPARTENE SKAL TA I BETRAKTNING

Avtalepartene skal ta i betraktning innholdet i følgende rettsakter:

6.¹389X0601:

Kommisjonsrekommandasjon 89/601/EØF av 8. november 1989 om utdanning av helsepersonell innenfor området cancer (EFT nr. L 346 av 27.11.1989, s. 1).

1	Omnummerert fra 66 til 6 ved EØS-komiteens besl. nr. 50/2008 art. 1.5.