EØS-avtalen – Vedlegg XIV Konkurranseregler

IdentAVT-1992-05-02-1-V14
KorttittelEØS-avtalen – Vedlegg XIV Konkurranseregler
Tittel (originalspråk)The EEA Agreement – Annex XIV Competition
Ikrafttredelsesdato01-01-1994
Sist oppdatert2024-10-01

Liste i henhold til artikkel 60

INNLEDNING

Når rettsaktene omhandlet i dette vedlegg inneholder begreper eller viser til fremgangsmåter som er særegne for Fellesskapets rettssystem, f.eks.

–innledninger,
–den en fellesskapsrettsakt er rettet til,
–henvisninger til EFs territorier eller språk,
–henvisninger til rettigheter og forpliktelser for EFs medlemsstater, deres offentlige institusjoner, foretak eller enkeltpersoner i forhold til hverandre, og
–henvisninger til fremgangsmåter ved utveksling av opplysninger og underretning,

får protokoll 1 om gjennomgående tilpasning anvendelse, med mindre annet er fastsatt i dette vedlegg.

OVERGANGSPERIODER​1

1Tilføyd ved EØS-utvidelsesavtalen 2004 vedlegg B.
1.Overgangsordningene fastsatt i vedleggene til tiltredelsesakten av 16. april 2003 for Kypros (vedlegg VII kapittel 4), Ungarn (vedlegg X kapittel 4), Malta (vedlegg XI kapittel 3 nr. 1, 2 og 3), Polen (vedlegg XII kapittel 5 nr. 1 og 2) og Slovakia (vedlegg XIV kapittel 4 nr. 1 og 2), får anvendelse.
2.Overgangsordningene fastsatt i vedleggene til tiltredelsesakten av 16. april 2003 for Malta (vedlegg XI kapittel 1 nr. 1), får anvendelse.

SEKTORVIS TILPASNING

Med mindre annet er fastsatt, skal bestemmelsene i dette vedlegg for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

I.Med «Kommisjonen» skal forstås «det kompetente overvåkningsorgan».
II.Med «det felles marked» skal forstås «det territorium som omfattes av EØS-avtalen».
III.Med «handel mellom medlemsstatene» skal forstås «handel mellom avtalepartene».
IV.Med «Kommisjonen og medlemsstatenes myndigheter» skal forstås «EF-kommisjonen, EFTAs overvåkningsorgan og myndighetene i EFs medlemsstater og i EFTA-statene».
V.Henvisninger til artikler i traktaten om opprettelse av Det europeiske økonomiske fellesskap (EØF) eller traktaten om opprettelse av Det europeiske kull- og stålfellesskap (EKSF) skal forstås som henvisninger til EØS-avtalen (EØS) på følgende måte:

EØF-traktatens artikkel 85 – EØS-avtalens artikkel 53

EØF-traktatens artikkel 86 – EØS-avtalens artikkel 54

EØF-traktatens artikkel 90 – EØS-avtalens artikkel 59

EKSF-traktatens artikkel 66 – artikkel 2 i EØS-avtalens protokoll 25

EKSF-traktatens artikkel 80 – artikkel 3 i EØS-avtalens protokoll 25.

VI.Med «denne forordning» skal forstås «denne rettsakt».
VII.Med «traktatens konkurranseregler» skal forstås «EØS-avtalens konkurranseregler».
VIII.Med «Den høye myndighet» skal forstås «det kompetente overvåkningsorgan».

Med forbehold for reglene om tilsyn med foretakssammen-slutninger skal «det kompetente overvåkningsorgan» nevnt i reglene nedenfor forstås som «det overvåkningsorgan som har kompetanse til å avgjøre en sak i henhold til EØS-avtalens artikkel 56».

OMHANDLEDE RETTSAKTER

A. TILSYN MED SAMMENSLUTNINGER

1.​132004R0139

Rådsforordning (EF) nr. 139/2004 av 20. januar 2004 om tilsyn med foretakssammenslutninger (EFs fusjonsforordning) (EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1).

1Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 78/2004 art. 1. (Tidligere 389R4064).

Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

a.I artikkel 1 nr. 1 tilføyes «eller de tilsvarende bestemmelser i EØS-avtalens protokoll 21 og 24» etter «med forbehold for artikkel 4 nr. 5 og artikkel 22».

Videre endres «fellesskapsdimensjon» til «fellesskaps- eller EFTA-dimensjon».​1

b.I artikkel 1 nr. 2 endres «fellesskapsdimensjon» til «henholdsvis fellesskaps- eller EFTA-dimensjon».

Videre endres «samlet omsetning i Fellesskapet» til «samlet omsetning i Fellesskapet eller samlet omsetning i EFTA-statene».

I siste ledd endres «medlemsstat» til «EF-medlemsstat eller EFTA-stat».

c.I artikkel 1 nr. 3 endres «fellesskapsdimensjon» til «henholdsvis fellesskaps- eller EFTA-dimensjon».

Videre endres «samlet omsetning i Fellesskapet» til «samlet omsetning i Fellesskapet eller samlet omsetning i EFTA-statene».

I artikkel 1 nr. 3 bokstav b) og c) endres «medlemsstater» til «EF-medlemsstater eller i hver enkelt av minst tre EFTA-stater».

I siste ledd endres «medlemsstat» til «EF-medlemsstat eller EFTA-stat».

d.Artikkel 1 nr. 4 og 5 får ikke anvendelse.
e.I artikkel 2 nr. 1 første ledd endres «det felles marked» til «EØS-avtalens virkemåte».
f.På slutten av artikkel 2 nr. 2 endres «det felles marked» til «EØS-avtalens virkemåte».
g.På slutten av artikkel 2 nr. 3 endres «det felles marked» til «EØS-avtalens virkemåte».
h.På slutten av artikkel 2 nr. 4 endres «det felles marked» til «EØS-avtalens virkemåte».
i.I artikkel 3 nr. 5 bokstav b) endres «medlemsstats» til «EF-medlemsstats eller EFTA-stats».
j.I artikkel 4 nr. 1 første ledd endres «fellesskapsdimensjon» til «fellesskaps- eller EFTA-dimensjon».

Videre tilføyes «i samsvar med EØS-avtalens artikkel 57» i første setning etter «skal meldes til Kommisjonen».

I artikkel 4 nr. 1 annet ledd endres «fellesskapsdimensjon» til «fellesskaps- eller EFTA-dimensjon».

k.I artikkel 5 nr. 1 skal siste ledd lyde:

«Omsetning på fellesskapsplan eller i en EF-medlemsstat skal omfatte salg av varer og yting av tjenester til foretak eller forbrukere i henholdsvis Fellesskapet og den aktuelle medlemsstat. Det samme skal gjelde for omsetning på territoriet til EFTA-statene som en enhet eller i en EFTA-stat.»

l.I artikkel 5 nr. 3 bokstav a) skal siste ledd lyde:

«En kredittinstitusjons eller finansinstitusjons omsetning innenfor Fellesskapet eller i en EF-medlemsstat skal omfatte de inntekter, som definert ovenfor, som oppebæres av nevnte institusjons filial eller avdeling etablert i Fellesskapet eller den aktuelle medlemsstat. Det samme skal gjelde for en kredittinstitusjons eller finansinstitusjons omsetning på territoriet til EFTA-statene som en enhet eller i en EFTA-stat.»

m.Til slutt i artikkel 5 nr. 3 bokstav b) endres «bruttopremier innbetalt av henholdsvis valutainnlendinger i Fellesskapet og valutainnlendinger i en medlemsstat» til:

«bruttopremier innbetalt av henholdsvis valutainnlendinger i Fellesskapet og valutainnlendinger i en medlemsstat. Det samme gjelder for bruttopremier innbetalt av henholdsvis valutainnlendinger i EFTA-statene som en enhet eller valutainnlendinger i en EFTA-stat."»

1Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 79/2004 art. 1.

B. VERTIKALE AVTALER OG SAMORDNET OPPTREDEN​1

1Overskrift endret ved EØS-komiteens besl. nr. 18/2000 art. 2.1.

2.​132022R0720

Kommisjonsforordning (EU) 2022/720 av 10. mai 2022 om anvendelsen av artikkel 101 nr. 3 i traktaten om Den europeiske unions virkemåte på grupper av vertikale avtaler og samordnet opptreden (EUT L 134 av 11.5.2022, s. 4), endret ved:

–32024R0323: Kommisjonsforordning (EU) 2024/323 av 19. januar 2024 (EUT L, 2024/323, 22.1.2024).​2

Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasninger:

a.I artikkel 6 nr. 1 skal ordene 'eller tilsvarende bestemmelse i del II kapittel II artikkel 29 nr. 1 i protokoll 4 til avtalen mellom EFTA-statene om opprettelse av et overvåkingsorgan og en domstol' tilføyes etter ordene 'I henhold til artikkel 29 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1/2003'.
b.I artikkel 6 nr. 2 skal ordene 'eller tilsvarende bestemmelse i del II kapittel II artikkel 29 nr. 2 i protokoll 4 til avtalen mellom EFTA-statene om opprettelse av et overvåkingsorgan og en domstol' tilføyes etter ordene 'artikkel 29 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1/2003'.
c.På slutten av artikkel 7 tilføyes følgende:

'I henhold til bestemmelsene i avtalen mellom EFTA-statene om opprettelse av et overvåkingsorgan og en domstol kan EFTAs overvåkingsorgan ved rekommandasjon erklære at når parallelle nett av lignende vertikale begrensninger omfatter mer enn 50 % av et relevant marked i EFTA-statene, får denne forordningen ikke anvendelse på vertikale avtaler som inneholder bestemte begrensninger som gjelder dette markedet.

En rekommandasjon i henhold til første ledd skal rettes til den EFTA-staten eller de EFTA-statene som omfatter det aktuelle relevante markedet. Kommisjonen skal underrettes om at en slik rekommandasjon er utferdiget.

Alle EFTA-stater som en rekommandasjon i henhold til første ledd er rettet mot, skal innen tre måneder etter at den er utferdiget, meddele EFTAs overvåkingsorgan om de aksepterer rekommandasjonen.

Dersom fristen på tre måneder utløper uten svar, skal dette forstås som at den EFTA-staten som ikke har svart i tide, aksepterer rekommandasjonen.

Dersom en EFTA-stat som en rekommandasjon er rettet mot, enten aksepterer rekommandasjonen eller ikke svarer i tide, pålegges den en rettslig forpliktelse i henhold til avtalen til å gjennomføre rekommandasjonen innen tre måneder etter at den er utferdiget.

Dersom en EFTA-stat som en rekommandasjon er rettet mot, innen fristen på tre måneder underretter EFTAs overvåkingsorgan om at den ikke aksepterer rekommandasjonen, skal EFTAs overvåkingsorgan underrette Kommisjonen om dette. Dersom Kommisjonen er uenig i den aktuelle EFTA-statens vurdering, skal EØS-avtalens artikkel 92 nr. 2 få anvendelse.

EFTAs overvåkingsorgan og Kommisjonen skal utveksle opplysninger og rådføre seg med hverandre om anvendelsen av denne bestemmelsen.

Dersom parallelle nett av lignende teknologioverføringsavtaler dekker mer enn 50 % av et relevant marked innenfor området som omfattes av EØS-avtalen, kan de to overvåkingsorganene innlede samarbeid med tanke på å vedta separate tiltak. Dersom de to overvåkingsorganene kommer til enighet om et relevant marked og om at det er formålstjenlig å vedta et tiltak i henhold til denne bestemmelsen, skal Kommisjonen vedta en forordning rettet til de EU-medlemsstatene og EFTAs overvåkingsorgan vedta en rekommandasjon med tilsvarende innhold rettet til den EFTA-staten eller de EFTA-statene som utgjør det aktuelle relevante markedet.'.

1Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 18/2000 art. 2.2 (tidl. 383R1983).
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 77/2010 art. 1. (tidl. 399R2790).
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 188/2023 art. 1 (i kraft 6.7.2023) (tidl. 32010R0330).
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 218/2024 art. 1 (i kraft 24.9.2024).

3.​1

1Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 18/2000 art. 2.3 (tidl. 383R1984).

4.​1

1Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 130/2004 art. 1 vedlegget nr. 1. (tidl. 385R0123)

4a.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 46/96 art. 1. Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 130/2004 art. 1 vedlegget nr. 2 (tidl. 395R1475)

4b.​132010R0461

Kommisjonsforordning (EU) nr. 461/2010 av 27. mai 2010 om anvendelse av artikkel 101 nr. 3 i traktaten om Den europeiske unions virkemåte på grupper av vertikale avtaler og samordnet opptreden i motorvognsektoren (EUT L 129 av 28.5.2010, s. 52), endret ved:

–32023R0822: Kommisjonsforordning (EU) 2023/822 av 17. april 2023 (EUT L 102I av 17.4.2023, s. 1).​2

Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

Nederst i artikkel 6 tilføyes følgende:

'I henhold til bestemmelsene i avtalen mellom EFTA-statene om opprettelse av et overvåkningsorgan og en domstol, kan EFTAs overvåkningsorgan gjennom en anbefaling erklære at når parallelle nett av lignende vertikale begrensninger omfatter mer enn 50 % av et relevant marked i EFTA-statene, får denne forordning ikke anvendelse på vertikale avtaler som inneholder bestemte begrensninger som gjelder det aktuelle markedet.

En anbefaling i henhold til nr. 1 skal rettes til EFTA-staten(e) som omfatter det aktuelle relevante marked. Kommisjonen skal underrettes om at en slik anbefaling er utstedt.

Innen tre måneder fra utstedelsen av en anbefaling i henhold til nr. 1 skal alle EFTA-stater den er rettet til, underrette EFTAs overvåkningsorgan om hvorvidt de tar anbefalingen til etterretning. Dersom fristen på tre måneder utløper uten at et svar er sendt, skal den EFTA-stat som ikke svarer innen fristens utløp, anses for å ta anbefalingen til etterretning.

Dersom en EFTA-stat som en anbefaling er rettet til, enten tar den til etterretning eller unnlater å svare innen fristens utløp, pålegges vedkommende EFTA-stat en rettslig forpliktelse i henhold til avtalen til å etterkomme anbefalingen innen tre måneder fra det tidspunkt da den ble utstedt.

Dersom en EFTA-stat som en anbefaling er rettet til, underretter EFTAs overvåkningsorgan innen fristen på tre måneder utløper om at den ikke tar Overvåkningsorganets anbefaling til etterretning, skal EFTAs overvåkningsorgan underrette Kommisjonen om dette. Dersom Kommisjonen er uenig med vedkommende EFTA-stat, får avtalens artikkel 92 nr. 2 anvendelse.

EFTAs overvåkningsorgan og Kommisjonen skal utveksle opplysninger og rådføre seg med hverandre når de anvender denne bestemmelse.

Når parallelle nett som har lignende vertikale begrensninger omfatter mer enn 50 % av et relevant marked i området som omfattes av EØS-avtalen, kan de to overvåkningsmyndighetene inngå et samarbeid med sikte på å treffe tiltak hver for seg. Dersom de to overvåkningsmyndighetene blir enige om et relevant marked og om at det er formålstjenlig å treffe tiltak i henhold til denne bestemmelse, skal Kommisjonen vedta en forordning rettet til EF-medlemsstatene, og Overvåkningsorganet skal vedta en tilsvarende anbefaling rettet til EFTA-staten(e) som omfatter det aktuelle relevante marked.'

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 136/2002 art. 1. Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 91/2010 art. 1. (tidl. 32002R1400)
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 292/2023 art. 1 (anvendelse fra 1.6.2023).

C. TEKNOLOGIOVERFØRINGSAVTALER​1

1Overskriften endret ved EØS-komiteens besl. nr. 12/97 art. 1.1.

5.​132014R0316

Kommisjonsforordning (EU) nr. 316/2014 av 21. mars 2014 om anvendelse av artikkel 101 nr. 3 i traktaten om Den europeiske unions virkemåte på grupper av teknologioverføringsavtaler (EUT L 93 av 28.3.2014, s. 17).

Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

a.I artikkel 6 nr. 1 etter 'i henhold til artikkel 29 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1/2003' tilføyes 'eller tilsvarende bestemmelse i avtalen mellom EFTA-statene om opprettelse av et overvåkningsorgan og en domstol, protokoll 4 del I kapittel II artikkel 29 nr. 1'.
b.I artikkel 6 nr. 2 etter 'i henhold til artikkel 29 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1/2003' tilføyes 'eller tilsvarende bestemmelse i avtalen mellom EFTA-statene om opprettelse av et overvåkningsorgan og en domstol, protokoll 4 del I kapittel II artikkel 29 nr. 2'.
c.På slutten av artikkel 7 tilføyes følgende:

'I henhold til bestemmelsene i avtalen mellom EFTA-statene om opprettelse av et overvåkningsorgan og en domstol, kan EFTAs overvåkningsorgan ved rekommandasjon erklære at når parallelle nett av lignende teknologioverføringsavtaler dekker mer enn 50 % av et relevant marked, skal denne forordning ikke få anvendelse på teknologioverføringsavtaler som inneholder bestemte begrensninger som gjelder dette markedet.

En rekommandasjon vedtatt i henhold til nr. 1 skal rettes til den EFTA-stat eller de EFTA-stater som utgjør det aktuelle relevante marked. Kommisjonen skal underrettes om at en slik rekommandasjon er utferdiget.

Alle EFTA-stater som en rekommandasjon i henhold til nr. 1 er rettet mot, skal innen tre måneder etter at den er utferdiget meddele EFTAs overvåkningsorgan om de aksepterer rekommandasjonen. Dersom fristen på tre måneder utløper uten svar, skal dette forstås som at den EFTA-stat som ikke har svart i tide, aksepterer rekommandasjonen.

Dersom en EFTA-stat som en rekommandasjon er rettet mot, enten aksepterer rekommandasjonen eller ikke svarer i tide, pålegges den en rettslig forpliktelse i henhold til avtalen til å gjennomføre rekommandasjonen innen tre måneder etter at den er utferdiget.

Dersom en EFTA-stat som en rekommandasjon er rettet mot, innen fristen på tre måneder underretter EFTAs overvåkningsorgan om at den ikke aksepterer Overvåkningsorganets rekommandasjon, skal EFTAs overvåkningsorgan underrette Kommisjonen om dette. Dersom Kommisjonen er uenig med den aktuelle EFTA-stat, skal avtalens artikkel 92 nr. 2 få anvendelse.

EFTAs overvåkningsorgan og Kommisjonen skal utveksle opplysninger og rådspørre hverandre ved anvendelsen av denne bestemmelse.

Dersom parallelle nett av lignende teknologioverføringsavtaler dekker mer enn 50 % av et relevant marked innenfor området som omfattes av EØS-avtalen, kan de to overvåkningsorganene innlede samarbeid med tanke på å vedta separate tiltak. Dersom de to overvåkningsorganene kommer til enighet om et relevant marked og om at det er formålstjenlig å vedta et tiltak i henhold til denne bestemmelse, skal Kommisjonen vedta en forordning rettet til de EF-medlemsstater og EFTAs overvåkningsorgan skal vedta en rekommandasjon med tilsvarende innhold rettet til den EFTA-stat eller de EFTA-stater som utgjør det aktuelle relevante marked.'

1Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 42/2005 art. 1. (tidl. 396R0240). Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 293/2014 art. 1. (tidl. 32004R0772).

D. SPESIALISERINGSAVTALER OG FORSKNINGS- OG UTVIKLINGSAVTALER

6.​132023R1067

Kommisjonsforordning (EU) 2023/1067 av 1. juni 2023 om anvendelse av artikkel 101 nr. 3 i traktaten om Den europeiske unions virkemåte på visse grupper av spesialiseringsavtaler (EUT L 143 av 2.6.2023, s. 20).

Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasninger:

a.I artikkel 6 nr. 1 og 2 skal ordene ‘eller tilsvarende bestemmelse i del II kapittel II artikkel 29 nr. 1 i protokoll 4 til avtalen mellom EFTA-statene om opprettelse av et overvåkingsorgan og en domstol’ tilføyes etter ordene ‘I henhold til artikkel 29 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1/2003’.
b.I artikkel 7 skal ordene ‘eller tilsvarende bestemmelse i del II kapittel II artikkel 29 nr. 2 i protokoll 4 til avtalen mellom EFTA-statene om opprettelse av et overvåkingsorgan og en domstol’ tilføyes etter ordene ‘vilkårene i artikkel 29 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1/2003’.
1Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 113/2000 art. 1 (tidl. 385R0417).
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 3/2011 art. 1.1. (tidl. 32000R2658).
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 173/2024 art. 1.1 (i kraft 6.7.2024) (tidl. 32010R1218).

7.​132023R1066

Kommisjonsforordning (EU) 2023/1066 av 1. juni 2023 om anvendelse av artikkel 101 nr. 3 i traktaten om Den europeiske unions virkemåte på visse grupper av forsknings- og utviklingsavtaler (EUT L 143 av 2.6.2023, s. 9).

Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasninger:

a.I artikkel 10 nr. 1 og 2 skal ordene ‘eller tilsvarende bestemmelse i del II kapittel II artikkel 29 nr. 1 i protokoll 4 til avtalen mellom EFTA-statene om opprettelse av et overvåkingsorgan og en domstol’ tilføyes etter ordene ‘I henhold til artikkel 29 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1/2003’.
b.I artikkel 11 skal ordene ‘eller tilsvarende bestemmelse i del II kapittel II artikkel 29 nr. 2 i protokoll 4 til avtalen mellom EFTA-statene om opprettelse av et overvåkingsorgan og en domstol’ tilføyes etter ordene ‘vilkårene i artikkel 29 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1/2003’.
1Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 113/2000 art. 1 (tidl. 385R0418).
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 3/2011 art. 1.2 (tidl. 32000R2659).
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 174/2024 art. 1 (i kraft 6.7.2024) (tidl. 32010R1217).

E.​1

1Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 18/2000 art. 2.4.

8.​1

1Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 18/2000 art. 2.4. (tidl. 388R4087).

F.​1

1Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 12/97 art. 1.3.

9.​1

1Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 12/97 art. 1.3. Tidligere endret ved EØS-komiteens besl. nr. 7/94 vedl. 12 c.1.

G. TRANSPORT

10.​132009R0169

Rådsforordning (EF) nr. 169/2009 av 26. februar 2009 om anvendelse av konkurransereglene innen transport med jernbane, på vei og innlands vannvei (konsolidert utgave) (EUT L 61 av 5.3.2009, s. 1).

1Tilføyd ved EØS-utvidelsesavtalen 2004 art. 3.2. Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 130/2004 art. 1 vedlegget nr. 3. Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 130/2010 art. 3.1 (tidl. 368R1017).

11.​1

1Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 130/2010 art. 3.2 (tidl. 386R4056).

11a.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 7/94 vedl. 12 d.1.
Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 130/2004 art. 1 vedlegget nr. 5. (tidl. 393R3652).

11b.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 7/94 vedl. 12 d.1.
Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 156/2006 art. 1.2 (tidl. 393R1617).

11c.​132009R0906

Kommisjonsforordning (EF) nr. 906/2009 av 28. september 2009 om anvendelse av traktatens artikkel 81 nr. 3 på visse grupper av avtaler, beslutninger og samordnet opptreden mellom rederier som driver linjefart (konsortier) (EUT L 256 av 29.9.2009, s. 31), endret ved:

–32014R0697: Kommisjonsforordning (EU) nr. 697/2014 av 24. juni 2014 (EUT L 184 av 25.6.2014, s. 3).​2
–32020R0436: Kommisjonsforordning (EU) 2020/436 av 24. mars 2020 (EUT L 90 av 25.3.2020, s. 1).​3

Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

I artikkel 1 skal ordene «havner i Fellesskapet» forstås som «havner innenfor det territorium som omfattes av EØS-avtalen».

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 12/96 art. 1.
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 49/2000 art. 1 (tidl. 395R0870).
Nytt innhold ved EØS-komiteens besl. nr. 51/2010 art. 2 (tidl. 32000R0823).
2Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 238/2014 art. 2.
3Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 109/2020 art. 1 (i kraft 15.7.2020).

11d.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 153/2006 art. 2. Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 130/2010 art. 3.2 (tidl. 32006R1419).

11e.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 156/2006 art. 1.1. Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 130/2010 art. 3.2 (tidl. 32006R1459).

H. INFORMASJONS- OG KOMMUNIKASJONSTEKNOLOGI​1

1Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 130/2010 art. 3.3.

12.​132008L0063

Kommisjonsdirektiv 2008/63/EF av 20. juni 2008 om konkurranse på markedene for teleterminalutstyr (konsolidert utgave) (EUT L 162 av 21.6.2008, s. 20).

1Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 130/2010 art. 3.4 (tidl. 388L0301).

13.​1

1Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 153/2003 art. 2.2 med virkning fra 25. juli 2003 (tidl. 390L0388).

13a.​132002L0077

Kommisjonsdirektiv 2002/77/EF av 16. september 2002 om konkurranse på markedene for elektroniske kommunikasjonsnett og -tjenester (EFT L 249 av 17.9.2002, s. 21).

Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

I artikkel 7 nr. 2 endres «konkurransereglene i EF-traktaten» til «konkurransereglene i EØS-avtalen».

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 153/2003 art. 2.1.

I. KULL OG STÅL

14.354D7024

Den høye myndighets vedtak nr. 24/54 av 6. mai 1954 om forskrifter om de forhold som innebærer kontroll over et foretak i henhold til traktatens artikkel 66 paragraf 1 (Offisielt kunngjøringsblad for EKSF nr. 9 av 11.5.1954, s. 345/54).

Vedtakets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

Artikkel 4 får ikke anvendelse.

15.367D7025

Den høye myndighets vedtak nr. 25/67 av 22. juni 1967 om forskrifter om unntak fra kravet om forhåndsgodkjennelse i henhold til traktatens artikkel 66 paragraf 3 (EFT nr. 154 av 14.7.1967, s. 11), endret ved:

–378 S 2495: Kommisjonsvedtak nr. 2495/78/EKSF av 20. oktober 1978 (EFT nr. L 300 av 27.10.1978, s. 21),
–391 S 3654: Kommisjonsvedtak nr. 3654/91/EKSF av 13. desember 1991 (EFT nr. L 348 av 17.12.1991, s. 12).​1
1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 7/94 vedl. 12 e.1.

Vedtakets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

a.I artikkel 1 nr. 2 skal ordene «og i EFTA-statene» tilføyes etter «... i Fellesskapet».
b.I overskriften over artikkel 2 skal med «traktaten» forstås «EØS-avtalens protokoll 25».
c.I overskriften over artikkel 3 skal med «traktaten» forstås «EØS-avtalens protokoll 25».
d.Artikkel 11 får ikke anvendelse.

J.​1 FORSIKRINGSSEKTOREN

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 7/94 vedl. 12 f.

15a.​1

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 7/94 vedl. 12 f. Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 130/2004 art.1 vedlegget nr. 7. (tidl. 392R3932).

15b.​132010R0267

Kommisjonsforordning (EU) nr. 267/2010 av 24. mars 2010 om anvendelsen av artikkel 101 nr. 3 i traktaten om Den europeiske unions virkemåte på visse grupper av avtaler, beslutninger og samordnet opptreden i forsikringssektoren (EUT L 83 av 30.3.2010, s. 1).

1Tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 82/2003 art. 1. Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 52/2010 art. 1 (tidl. 32003R0358).

RETTSAKTER EF-KOMMISJONEN OG EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN SKAL TA TILBØRLIG HENSYN TIL

Ved anvendelse av avtalens artikkel 53-60 og bestemmelsene omhandlet i dette vedlegg skal EF-kommisjonen og EFTAs overvåkningsorgan ta tilbørlig hensyn til prinsippene og reglene i følgende rettsakter:​1

1Fotnote tilføyd ved EØS-komiteens besl. nr. 67/2021 art. 1.1 (i kraft 6.2.2021):
«I samsvar med nr. II under overskriften 'GENERELT' skal tilsvarende rettsakter til de som vedtas av EF-kommisjonen etter 31. juli 1991 for å utfylle eller erstatte rettsaktene som ble vedtatt før 31. juli 1991, og som opprinnelig ble oppført under denne overskriften, vedtas av EFTAs overvåkingsorgan med sikte på å opprettholde like konkurransevilkår, men ikke innlemmes i dette vedlegg.»

Tilsyn med sammenslutninger

16.​1

1Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 67/2021 art. 1.2 (i kraft 6.2.2021) (tidl. C/203/90/s. 5).

17.​1

1Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 67/2021 art. 1.2 (i kraft 6.2.2021) (tidl. C/203/90/s. 10).

Eneforhandleravtaler

18.​1

1Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 67/2021 art. 1.2 (i kraft 6.2.2021) (tidl. C/101/84/s. 2).

19.​1

1Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 67/2021 art. 1.2 (i kraft 6.2.2021) (tidl. C/17/85/s. 4).

Andre

20.​1

1Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 67/2021 art. 1.2 (i kraft 6.2.2021) (tidl. 362X1224 (01)).

21.​1

1Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 67/2021 art. 1.2 (i kraft 6.2.2021) (tidl. C/75/68/s. 3).

22.​1

1Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 67/2021 art. 1.2 (i kraft 6.2.2021) (tidl. C/111/72/s. 13).

23.C/1/79/s. 2

Kommisjonskunngjøring av 18. desember 1978 om Kommisjonens vurdering av underleveranseavtaler i forhold til artikkel 85 paragraf 1 i traktaten om opprettelse av Det europeiske økonomiske fellesskap (EFT nr. C 1 av 3.1.1979, s. 2).

24.​1

1Opphevet ved EØS-komiteens besl. nr. 67/2021 art. 1.2 (i kraft 6.2.2021) (tidl. C/231/86/s. 2).

25.C/233/91/s. 2

Retningslinjer for anvendelse av Fellesskapets konkurranseregler i telekommunikasjonssektoren (EFT nr. C 233 av 6.9.1991, s. 2).

GENERELT

I.Rettsaktene ovenfor ble vedtatt av EF-kommisjonen fram til 31. juli 1991. Når avtalen trer i kraft, skal tilsvarende rettsakter vedtas av EFTAs overvåkningsorgan i henhold til artikkel 5 nr. 2 bokstav b og artikkel 25 i avtalen mellom EFTA-statene om opprettelse av et overvåkningsorgan og en domstol. De skal offentliggjøres i samsvar med brevvekslingen om offentliggjøring av EØS-relevant informasjon.
II.​1Med hensyn til EØS-relevante rettsakter vedtatt av EF-kommisjonen etter 31. juli 1991 skal EFTAs overvåkningsorgan, etter samråd med EF-kommisjonen og i samsvar med dets fullmakter i henhold til avtalen mellom EFTA-statene om opprettelse av et overvåkningsorgan og en domstol, vedta tilsvarende rettsakter med sikte på å opprettholde like konkurransevilkår. Rettsakter vedtatt av Kommisjonen vil ikke bli innlemmet i dette vedlegg, men EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende vil inneholde en henvisning til rettsaktenes offentliggjøring i EF-tidende. De tilsvarende rettsakter som vedtas av EFTAs overvåkningsorgan, skal offentliggjøres i EØS-tillegget til og EØS-avsnittet av EF-tidende. Ved anvendelse av avtalens artikkel 53 til 60 og bestemmelsene nevnt i dette vedlegg skal EF-kommisjonen og EFTAs overvåkingsorgan ta hensyn til prinsippene og reglene i disse rettsaktene.
1Endret ved EØS-komiteens besl. nr. 67/2021 art. 1.3 (i kraft 6.2.2021).