Ble invitert minst to ganger til «Epstein-øyen»
På juleferie i Karibia ble kronprinsessen spurt av Epstein om hun ville komme til hans private øy. Senere skilte hun lag med familien og møtte ham i Florida.
26. desember 2012.
Årets offisielle program er gjennomført, og kronprinsfamilien setter kursen mot varmere strøk.
Kronprins Haakon, kronprinsesse Mette-Marit og barna reiser på juleferie til øyen St. Barts i Karibia.
Da kronprinsen og barna dro hjem, hadde kronprinsessen andre planer.
Hun skilte lag med familien og satte kursen mot Florida for et opphold i Jeffrey Epsteins villa.
Bildet viser Epsteins villa i 2005, åtte år før kronprinsessen tilbrakte fire dager der.
Foto: US Department of JusticeNå kan NRK publisere en rekke e-poster som kaster nytt lys over kronprinsesse Mette-Marits omfattende kontakt med seksualforbryteren.
E-postene viser blant annet at:
- Kronprinsessen har blitt invitert minst to ganger til Epsteins private øy.
- Kronprinsessen skilte lag med familien for å tilbringe tid i Epsteins villa i Florida.
- Epstein har invitert kronprinsessen på lunsj, mens hun har invitert ham på middag.
- En person tar kontakt med Epstein om «upassende» bilder av «Mette» tre uker etter kronprinsessens villa-opphold.
I en uttalelse forrige uke beklaget kronprinsesse Mette-Marit på det sterkeste at hun hadde hatt kontakt med Epstein. Hun sa også at hun var flau over kontakten hun har hatt med ham.
«Princess Mette to the Island»
I Jeffrey Epsteins kalender for januar 2013 er kronprinsesse Mette-Marit nevnt to ganger.
Kalenderen ble sendt på e-post til Jeffrey Epstein av en av hans rådgivere 28. desember 2012.
3. januar er det én oppføring i seksualforbryterens kalender:
Datoene i kalenderen er markert med årstallet 2012, men e-posten er først sendt i slutten av samme år. All annen korrespondanse NRK har funnet om de samme punktene viser til de samme datoene, men med 2013 som årstall. Assistenten som sendte Epstein kalenderen har etter alt å dømme skrevet feil årstall ved alle oppføringene.
Faksimile: DOJ / NRK«LSJ» er en forkortelse for «Little Saint James». Det er navnet på det som var Jeffrey Epsteins private øy frem til hans død i 2019.
Den beryktede øyen er kjent som et åsted for menneskehandel og overgrep mot unge kvinner og mindreårige.
Jeffrey Epsteins private øy Little Saint James sett fra luften.
Foto: DEPARTMENT OF JUSTICENRK har gjennomgått over tusen frigitte dokumenter der kronprinsessen figurerer.
Vi har ikke funnet materiale som bekrefter at kronprinsesse Mette-Marit har vært på øyen, selv om det kan fremstå slik i Epsteins kalenderoppføring.
– Kronprinsessen har aldri vært på Jeffrey Epsteins private øy, skriver Slottets kommunikasjonssjef Guri Varpe i en e-post til NRK.
Men to ganger ble kronprinsessen invitert av Epstein til å dra dit.
Første gang var i november 2012.
Bildet viser e-postdialogen som er gjengitt over mellom kronprinsesse Mette-Marit og Jeffrey Epstein. I e-posten fremstår det som at Epstein i sitt svar 1. november 2012 klokken 10.14 skrev sitt svar inn i kronprinsessens foregående e-post, der det står «would you like to visit island . I can send heli». Epstein har sendt flere lignende e-poster tidligere, blant annet til Elon Musk.
Faksimile: US Department of JusticeTilbyr kronprinsparet flytur
E-postdialogen er offentliggjort i Epstein-dokumentene av amerikanske myndigheter.
Materialet gir innsikt i omfattende og nær kontakt mellom kronprinsesse Mette-Marit og Jeffrey Epstein.
Kronprinsfamilien reiste på juleferie til St. Barts 26. desember.
Se og Hør fulgte og dokumenterte kronprinsfamiliens reise til Karibia julen 2012. Ukebladet ble senere felt i Pressens Faglige Utvalg (PFU) for denne og flere andre reportasjer.
Foto: NRKSamme dag skriver kronprinsessen med Epstein. Han tilbyr å fly kronprinsessen og kronprins Haakon «tilbake».
Det er uklart hvor «tilbake» er.
Perfect..
See you sat !
I'll check with h if it works to fly back with you sat if not we'll find another day
Denne turen blir aldri noe av. Epstein skriver 29. desember at han blir forsinket til St. Barts på grunn av dårlig vær.
«I miss my crazy friend»
Mandag 31. desember følger kronprinsessen opp.
«Er du i St. Barts», spør hun.
«Nei, jeg ville ikke se deg syk», svarer Epstein.
Epstein fotografert ved siden av et helikopter. NRK er ikke kjent med når bildet er tatt.
Foto: US Department of JusticeI samme samtale skriver Epstein til kronprinsessen at hun kan komme til øyen når som helst, og at han vil sørge for at hun blir fløyet dit med helikopter.
Epstein svarer med å sende et bilde minutter etterpå.
Dagen etter, 2. januar, fortsetter samtalen. Kronprinsesse Mette-Marit spør hvilket nummer hun kan nå ham på.
Kort tid etter skriver kronprinsessen at hun ikke har dekning, og at hun savner ham.
E-poster NRK har gjennomgått viser at han på dette tidspunktet oppholdt seg på sin egen private øy, Little St. James.
Kronprinsessen vender samtalen over til planlegging av hennes besøk til Epsteins villa i Palm Beach, Florida.
Hun skriver at hun ankommer søndag 6. januar med et fly fra Sint Maarten.
Det er naboøyen til St. Barts, hvor kronprinsessen oppholder seg.
Little Saint James og St. Barts er rundt 200 kilometer fra hverandre i luftlinje. Reisetiden med helikopter er cirka en time.
Kronprinsessen skriver også at hun håper at hun «får se ham her».
Kronprinsessen viser trolig til St. Barts.
Neste dag skriver Epstein at han kommer dit.
Inviterer Epstein på middag
Deretter planlegger kronprinsessen og Epstein hva de skal gjøre dagen etter, 4. januar.
Great let me know when ... I think we r out on a boat swimming with kids
U coming alone??
Kronprinsessen svarer på lunsjinvitasjonen ved å spørre hvor de skal spise.
Senere samme dag sender kronprinsessen en middagsinvitasjon til Epstein.
I doubt the boating experience will suit u.. Two very unglamorous dingys propped full of kids with snorkels..
We are a group of six going out for dinner. Do you want to join?
And we will be back from the boat in the afternoon.. I can always come back a bit earlier if you plan to leave b4 dark.
M
Dokumentene gir ikke grunnlag for å fastslå om kronprinsessen deltok på lunsj eller om Epstein deltok på middag 4. januar.
Kronprinsessen sier også at hun ønsker å introdusere Epstein for kronprins Haakon.
Googlet Epstein i 2011
Forrige uke sa Slottet i en uttalelse til NRK at kronprinsessen var en bekjent av Jeffrey Epstein.
Kronprinsessen og Epstein møttes et fåtall ganger i perioden 2011-2013, ifølge Slottet.
– Da kronprinsparet ferierte på St. Barts, møtte de Epstein på gaten, skriver kommunikasjonssjef Guri Varpe til NRK.
Epstein fotografert på en båt. NRK er ikke kjent med når bildet er tatt.
Foto: US Department of JusticeHun legger til at dette var første og eneste gang kronprins Haakon hilste på Epstein.
Kronprinsessen beklaget lørdag sin kontakt med seksualforbryteren.
– Jeg må ta ansvar for at jeg ikke sjekket Epstein sin bakgrunn bedre og at jeg ikke raskt nok forsto hva slags menneske han var, sa kronprinsesse Mette-Marit.
I 2008 ble Epstein dømt til 13 måneders fengsel etter å ha tilstått blant annet forsøk på kjøp av seksuelle tjenester fra en mindreårig jente.
Opprinnelig ble han også etterforsket for anklager om seksuelle overgrep og menneskehandel med mindreårige, men disse forholdene ble lagt vekk i forliket med retten – noe som møtte bred kritikk.
Da kronprinsesse Mette-Marit først ble introdusert for Jeffrey Epstein skrev hun at hun hadde googlet ham.
«Enig. Det så ikke så bra ut :)», skrev kronprinsessen, som fortsatte å pleie kontakten.
Googlet man Jeffrey Epstein i 2011, dukket følgende Wikipedia-artikkel opp høyt blant søketreffene.
I artikkelens andre setning står det:
«Han sonet 13 måneder av en dom på 18 måneder som domfelt seksualforbryter i delstaten Florida, for å ha forsøkt å kjøpe seksuelle tjenester fra en mindreårig jente».
Slik så Jeffrey Epsteins Wikipedia-artikkel ut 10. oktober 2011, to uker før kronprinsessen googlet ham.
Faksimile: WIKIPEDIA VIA WAYBACK MACHINEI 2019 sa kronprinsesse Mette-Marit i en uttalelse fra Slottet at hun aldri ville hatt noe med Epstein å gjøre dersom hun hadde vært klar over alvorlighetsgraden av Epsteins handlinger.
NRK har spurt Slottet om de løy i 2019.
Det vil de ikke svare på.
De vil heller ikke svare på om de har forsøkt å dysse ned relasjonen mellom kronprinsessen og Epstein.
Frie tøyler i Epstein-villa
Kronprinsessen reiser alene fra Karibia 6. januar 2013.
E-poster viser at hun tar et fly fra Sint Maarten til Miami for et opphold i Epsteins villa i Palm Beach i Florida.
Dokumenter viser at oppholdet varte fra 6. januar til 11. januar.
Slottet har bekreftet til NRK at kronprinsessen lånte boligen til Epstein i fire dager.
– Kronprinsessen oppholdt seg der med en venninne i fire dager, skriver kommunikasjonssjef Varpe.
Jeffrey Epsteins residens i Palm Beach, Florida avbildet i 2014.
Foto: JOE SKIPPER / Reuters / NTBKronprinsessen lander i Miami rundt klokken 19.00 6. januar, viser e-poster mellom henne og Epsteins assistent Lesley Groff.
Kronprinsessen skriver til Groff at sikkerhetsvakten hennes skal bo på et hotell i Palm Beach.
Selv skal hun bo i villaen til Epstein sammen med meditasjonslæreren sin, Sharon «Myoshin» Kelley.
Flere av overgrepene Epstein var anklaget for skal ha foregått i dette huset.
Epstein gir kronprinsessen og meditasjonslæreren frie tøyler til å bruke fasilitetene som de vil.
Anbefaler tannbleking og lege
Epstein ber blant annet assistenten sette opp en time for tannbleking for kronprinsessen.
Assistenten tar kontakt med henne for å høre når det passer.
NRK har spurt Slottet om Jeffrey Epstein finansierte tannbleking for kronprinsesse Mette-Marit.
– Epstein anbefalte en tannlege, men tannbleking var ikke en del av behandlingen, skriver Guri Varpe.
Epstein tipset også kronprinsessen om en indremedisiner, viser e-poster.
Mot slutten av oppholdet uttrykker kronprinsessen tydelig takknemlighet til Epstein for lån av boligen.
Dearest Jeffrey
as Myoshin said today after we did our meditation
This place is conducive to meditationThank you do much
I haven't felt so much peace in a long time
Epstein ankommer Palm Beach
Ifølge Epsteins kalender er kronprinsessens avreise fra Palm Beach satt til 11. januar.
Kronprinsesse Mette-Marit og kronprins Haakon fotografert på Verdens økonomiske forum i Davos 23. januar 2013. Tolv dager tidligere fløy kronprinsessen hjem fra Florida.
Foto: Lise Åserud / NTBKalenderen viser også at Epstein reiser fra Little Saint James til Palm Beach 10. januar.
Deres felles venn Boris Nikolic ankommer også Palm Beach 10. januar.
"JE-Wheels up to PB" betyr at Jeffrey Epsteins fly setter kursen mot Palm Beach. Uttrykket "Wheels up" viser til når flyet tar inn hjulene ved avgang.
Faksimile: DOJ / NRKBoris Nikolic er kronprinsessen og Epsteins felles venn. Det var Boris Nikolic som først introduserte Epstein for kronprinsessen, viser en e-post fra 2011.
Where are you March 20 or so?
A friend of mine is visiting NYC and I would we great that we meet.
She is GREAT! Twisted ;)
Not a typical royalty.
Boris Nikolic var i mange år rådgiveren til Microsoft-grunnlegger Bill Gates. I 2014 sluttet han i rådgiverjobben og investerte i bedrifter som utvikler genteknologi.
Kronprinsesse Mette-Marit og Boris Nikolic (i midten) avbildet sammen på en galla i New York i 2014.
Foto: Kevin Tachman / / Getty ImagesI dag omtales han som administrerende direktør i selskapet Biomatics Capital.
Han var en av Epsteins nære og fortrolige venner. Søker man på navnet hans blant Epstein-filene får man 15.000 treff.
Flere til stede
E-poster mellom Nikolic og kronprinsessen fra desember 2012 gir innblikk i planleggingen av kronprinsessens siste dag i Palm Beach.
Nikolic foreslår at han kan komme på frokost 11. januar, fordi han har et styremøte den 10. januar.
Kronprinsessen insisterer på at han skal komme 10. januar likevel.
Slottet har bekreftet at kronprinsessen møtte Epstein hjemme hos ham i Palm Beach.
– Møtet med Epstein hos han [...] skjedde i forbindelse med at kronprinsessen lånte huset hans i Palm Beach gjennom en felles venn, skriver kommunikasjonssjef Varpe i en e-post til NRK.
Varpe påpeker også generelt at ved alle møtene med Epstein «var det flere personer til stede».
Fra 10. januar til 11. januar viser Epstein-dokumentene at det er minst fire personer til stede:
Kronprinsesse Mette-Marit, meditasjonslærer Sharon «Myoshin» Kelley, Boris Nikolic og Jeffrey Epstein.
Det er ukjent for NRK om Epstein og/eller Nikolic overnattet i Palm Beach-villaen.
På kronprinsessens avreisedag mottar Jeffrey Epstein et bildevedlegg fra et navn som er sladdet i Epstein-filene.
Emnefeltene er «Mette» og «Mette 2».
NRK er ikke kjent med om vedleggene i e-posten viser kronprinsessen, noen andre med navnet «Mette», eller noe helt annet.
Fant «upassende» bilder
Rundt tre uker etter at kronprinsesse Mette-Marit forlot Epsteins eiendom, mottok Epstein en e-post.
Avsenderen av e-posten er anonymisert i det frigitte dokumentet, men det fremstår som en person som jobbet for Epstein.
Personen oppgir å ha fått beskjed av en annen person om å printe «personlige bilder» til en kvinne fra Epsteins datamaskin. Assistenten vil ikke dele bildene uten Epsteins tillatelse.
Vedkommende legger til at «enkelte bilder tatt av deg har blitt brukt på en måte som min magefølelse sier er upassende».
«Disse bildene inkluderer Mette på din eiendom. Jeg er sikker på at det ikke ligger noen onde hensikter bak, bare mangel på god dømmekraft.»
«Send meg bildene hun ønsker», svarer Epstein.
[SLADDET NAVN] has asked me to print your personal photos that I have taken from your computer for her. I will not do this without your direct instruction and permission.
I cannot ask for your permission without bringing to your attention that I have noticed that some photos taken by you have been used in what my gut tells me is an inappropriate manner. These photos include Mette on your property. I am sure with absolutely no malicious intent, just not good judgement.
I would prefer ( if it suits you) that this email stays between us.
I will wait for your permission to print any photos of her with your friends, taken by you, that I have taken from your computer.
Sent from my iPhone
Does below mean ok?? It says Ol.
Sent from my iPhone
NRK er ikke kjent med om de påståtte upassende bildene av «Mette» refererer til kronprinsessen eller en annen person med samme fornavn.
NRK har ikke funnet korrespondanse i det frigitte materialet som viser at kronprinsesse Mette-Marit har mottatt bilder fra Epstein eller personer i kretsen rundt ham i etterkant av Palm Beach-oppholdet.
Les mer om kronprinsessens kontakt med Epstein her:
