Pomoc finansowa

Służby tłumaczeń ustnych Parlamentu Europejskiego mogą udzielić pomocy finansowej w postaci dotacji na działania związane ze szkoleniem tłumaczy konferencyjnych. Celem programu dotacji jest wspieranie kształcenia nowych pokoleń wykwalifikowanych tłumaczy konferencyjnych, aby wyeliminować istniejące obecnie braki w przypadku niektórych języków, przygotować się na przyjęcie w przyszłości krajów obecnie kandydujących oraz utrzymać wysokie standardy w zakresie tłumaczeń ustnych na języki urzędowe Unii Europejskiej i na języki jej najważniejszych partnerów politycznych.

• Uniwersytety, instytuty uniwersyteckie, konsorcja i stowarzyszenia uniwersytetów lub instytutów, które oferują lub koordynują studia magisterskie lub podyplomowe ze specjalizacją w zakresie tłumaczenia konferencyjnego (studia magisterskie, podyplomowe lub licencjackie w Ukrainie).
• Stowarzyszenia, konsorcja i instytucje, których głównym zadaniem jest wspieranie współpracy i upowszechnianie sprawdzonych wzorców w dziedzinie kształcenia tłumaczy konferencyjnych na całym świecie.

• Działania związane z organizacją wysokiej jakości studiów magisterskich lub podyplomowych w zakresie tłumaczeń konferencyjnych.
• Projekty, których celem jest wspieranie szkolenia tłumaczy ustnych (np. narzędzia do kształcenia wirtualnego lub e-uczenia się, upowszechnianie najlepszych wzorców, zapewnianie jakości, szkolenie kadr kształcących, mobilność studentów i nauczycieli itp.).
• Działania związane z organizacją studiów magisterskich, podyplomowych lub licencjackich w zakresie tłumaczeń konferencyjnych (dotyczy priorytetowego zapotrzebowania na język ukraiński w Parlamencie Europejskim oraz w unijnych instytucjach i organach, którym oferuje on usługi w zakresie tłumaczeń ustnych).

Zaproszenie do składania wniosków jest ogłaszane raz do roku, zazwyczaj w pierwszym kwartale, i zawiera szczegółowe informacje na temat warunków, kryteriów doboru oraz harmonogramu procedury wyboru i przyznania dotacji.

Wszelkie informacje nt. zgłoszeń są dostępne na stronie dot. zamówień i dotacji Parlamentu Europejskiego.

Zgłoszenia należy przesyłać wyłącznie drogą elektroniczną poprzez elektroniczny system składania wniosków portalu Funding and Tenders (dostępny również poprzez stronę dot. zamówień i dotacji). Wnioski w wersji papierowej NIE są akceptowane.

Można również zapoznać się z listą projektów sfinansowanych po poprzedniej publikacji zaproszenia do składania wniosków.

Dyrekcja Generalna ds. Logistyki i Tłumaczeń Konferencyjnych Parlamentu Europejskiego przyjęła program prac dot. wsparcia finansowego szkoleń w zakresie tłumaczeń ustnych. Program prac obejmuje rok akademicki 2026-2027.

Zaproszenie do składania wniosków dotyczących organizacji studiów podyplomowych oraz projektów mających na celu wspieranie szkolenia tłumaczy ustnych jest publikowane na stronie dot. zamówień i dotacji Parlamentu Europejskiego.