New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Quality | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Prevent browser-based image processing and use server-side libraries for thumbnail creation and image scaling. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Prevent browser-based image processing and use server-side libraries for thumbnail creation and image scaling.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Disable Client-side Processing | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Async test did not complete successfully. | La prueba asíncrona no se completó correctamente. | Details | |
Original current |
|||
| Async test request failed with status code %d. | La solicitud de prueba asíncrona falló con el código de estado %d. | Details | |
Original current
Async test request failed with status code %d.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Comprehensive image optimization with WebP, AVIF, Lazy Load, and more. Optimize images automatically for Faster Sites and Happy Visitors. | Optimización integral de imágenes con WebP, AVIF, Lazy Load y mucho más. Optimizá las imágenes automáticamente para tener sitios más rápidos y visitantes felices. | Details | |
Original current
Comprehensive image optimization with WebP, AVIF, Lazy Load, and more. Optimize images automatically for Faster Sites and Happy Visitors.
CommentDescription of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Helps identify LCP elements, highlight image scaling issues and more. Only visible for logged-in Admin users. | Ayuda a identificar elementos LCP, resaltar problemas de escala de imágenes y más. Solamente visible para usuarios administradores que hayan iniciado sesión. | Details | |
Original current
Helps identify LCP elements, highlight image scaling issues and more. Only visible for logged-in Admin users.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Ignore | Ignorar | Details | |
Original current |
|||
| Forced to wrong size: natural image size is %1$sx%2$s, but should be %3$sx%4$s | Forzado a usar un tamaño incorrecto: el tamaño natural de la imagen es %1$sx%2$s, pero debería ser %3$sx%4$s | Details | |
Original current
Forced to wrong size: natural image size is %1$sx%2$s, but should be %3$sx%4$s
Comment1: Natural image width, 2: Natural image height, 3: Container width, 4: Container height. Note that width and height have an ‘x’ between them. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Exclude %s on this page only | Excluir %s solo en esta página | Details | |
Original current
Exclude %s on this page only
Comment%s is a placeholder for the image name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Exclude %s | Excluir %s | Details | |
Original current
Exclude %s
Comment%s is a placeholder for the image name or class. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add Lazy Load Exclusion | Agregar exclusión de carga diferida | Details | |
Original current |
|||
| Clear all per-page settings | Borrar todos los ajustes por página | Details | |
Original current |
|||
| Clear settings for current page | Borrar los ajustes de la página actual | Details | |
Original current |
|||
| Clear detected images | Borrar las imágenes detectadas | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
%d the HTTP status code