Her finner du en samling opphevede lover oversatt til engelsk. Disse lovene er ikke lenger gjeldende.

Lovdata samler inn og redigerer tekstene, men har ikke selv oversatt regelverket. Tekstene er levert av departementer og andre offentlige myndigheter.

Alle oversatte lover som leveres Lovdata i en tilstrekkelig oppdatert versjon blir gjort tilgjengelig. Om du ikke finner loven du er ute etter her, ta kontakt med ansvarlig myndighet.

Oversettelsene er ikke offisielle versjoner av regelverket; de er kun for bruk i informasjonsøyemed. Dersom det ikke er samsvar mellom norsk og engelsk tekst, er det den norske versjonen som gjelder.

¶Repealed Translated Acts

This source contains a collection of repealed Norwegian acts in English. These acts are no longer in force.

Lovdata collects and edits the acts but has not translated them. The translations are provided by ministries and other public authorities.

All translated acts delivered to Lovdata in a reasonably up to date version are made available. If you cannot find the act you are looking for, please contact the responsible authority.

The translations are not official; they are provided for information purposes only. Legal authenticity remains with the Norwegian version of the legislation. In the event of any inconsistency, the Norwegian version shall prevail.