ãã¼ã¸ã®ä½æãç·¨éãç§»åãå餿¹æ³
ãã®è¨äºã¯ãã¼ã¸ã使ãç§»åãåé¤ãç·¨éããæ¹æ³ãè¨è¿°ãã¦ãã¾ãã ãããã®å ´åãå·çã¬ã¤ãã©ã¤ã³ã調ã¹ãå¿ è¦ãªæªç½®ããããã©ããã夿ããä¸ã§ãMDN Web Docs ã®ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ãã£ãã«ã®ãããããéãã¦ãã¼ã ã¨ç¸è«ãã¦é²ãããã¨ãããèãã¨ãã¦ãå§ããã¾ãã
ãã¼ã¸ã®ä½æ
訳注: ãã®è¨äºã¯è±èªçã®ãã¼ã¸ã使ããæ¹æ³ã示ãã¦ãã¾ãã翻訳è¨äºã使ããå ´åã¯ã MDN Web Docs ã®ãã¼ã«ã©ã¤ãºãåç §ãã¦ãã ããã
MDN Web Docs ã®ãã¹ã¦ã®ãã¼ã¸ã¯ Markdown å½¢å¼ã§æ¸ããã¦ãã¾ããå
容㯠index.md ã¨ããååã®ãã¡ã¤ã«ã«æ¸ãããèªåèªèº«ã§åºæã®ãã£ã¬ã¯ããªã¼ã«æ ¼ç´ããã¾ãããã£ã¬ã¯ããªã¼åã¯ãã¼ã¸ã®ååã表ãã¾ããä¾ãã°ã align-content ãæ°ãã CSS ããããã£ã§ãããæ°ãããªãã¡ã¬ã³ã¹ãã¼ã¸ã使ãããå ´åã en-us/web/css ã« align-content ã¨ããååã®ãã©ã«ãã¼ã使ãããã®ä¸ã« index.md ã¨ããååã®ãã¡ã¤ã«ã使ãã¦ãã ããã
ã¡ã¢: ãã£ã¬ã¯ããªã¼ã®ååã¯ãã¼ã¸ã®ã¹ã©ãã°ã¨ã¯å°ãç°ãªãã¾ããç¹ã«ãã¹ã©ãã°ã¯æç« ã®å¤§æåå°æåã®è¦åã«å¾ãã¾ãã
ããããã®ç°ãªããã¼ã¸ã®ç¨®é¡ããããç¹å®ã®æ§é ã¨ããã«å¯¾å¿ãã¦ãããã¼ã¸ãã³ãã¬ã¼ããããã¾ãã®ã§ãåããããå ´åã¯ãããã³ãã¼ãã¦ãã ããã
ææ¸ã® index.md ãã¡ã¤ã«ã¯ã titleãslugãpage-type ãå®ç¾©ããããã³ããã¿ã¼ããå§ããªããã°ãªãã¾ããããã®ããã³ããã¿ã¼ã®æ
å ±ã¯ãã¹ã¦åè¿°ã®ãã¼ã¸ãã³ãã¬ã¼ãã«ããã¾ããã¾ããåæ§ã®ææ¸ã® index.md å
ã®ããã³ããã¿ã¼ãåç
§ããã¨å½¹ç«ã¤ããããã¾ããã
ãã¼ã¸ã使ããä¸è¬çãªã¹ãããã¯æ¬¡ã®ããã«ãªãã¾ãã
-
使¥ç¨ã«ææ°ã®æ°ãããã©ã³ãã§å§ãã¾ãã
bashcd ~/repos/mdn/content git checkout main git pull mdn main # "npm install" ãå®è¡ãããã¨ã§ãä¾åé¢ä¿ãææ°ã§ãããã¨ã確èªãã¾ãã npm install git checkout -b my-add -
1ã¤ä»¥ä¸ã®æ°ããææ¸ãã©ã«ãã¼ã使ããããããã«
index.mdãã¡ã¤ã«ã使ãã¾ãã -
æ°ãããã¡ã¤ã«ã追å ãã¦ã³ãããããæ°ãããã©ã³ãããã©ã¼ã¯ã«ããã·ã¥ãã¾ãã
bashgit add files/en-us/folder/you/created git commit -m "夿´ã«é¢ããé©åãªã¡ãã»ã¼ã¸" git push -u origin my-add -
ãã«ãªã¯ã¨ã¹ãã使ãã¾ãã
ãã¼ã¸ã®ç§»å
1ã¤ã¾ãã¯è¤æ°ã®ææ¸ãã¾ãã¯ææ¸ã®ããªã¼å ¨ä½ãç§»åããã®ã¯ç°¡åã§ãã詳細ãå¦çããç¹å¥ãªã³ãã³ãã使ãã¦ããããã§ãã
npm run content move <from-slug> <to-slug> [locale]
ç§»åãããæ¢åã®ææ¸ã®ã¹ã©ãã°ï¼ä¾: Web/HTTP/Guides/Authenticationï¼ã¨æ°ããå ´æã®ã¹ã©ãã°ï¼ä¾: Web/HTTP/Guides/Authï¼ãæå®ããããã«ç¶ãã¦ãªãã·ã§ã³ã§æ¢åã®ææ¸ã®ãã±ã¼ã«ï¼ããã©ã«ãã§ã¯ en-USï¼ãæå®ãã¾ãã
ç§»åããããæ¢åã®ææ¸ã«åææ¸ãããå ´åï¼ã¤ã¾ãææ¸ããªã¼ã表ãã¦ããå ´åï¼ãnpm run content move ã³ãã³ãã¯ããªã¼å
¨ä½ãç§»åãã¾ãã
ä¾ãã°ã/en-US/Web/HTTP/Guides/Authentication ã®ããªã¼å
¨ä½ã/en-US/Web/HTTP/Guides/Auth ã«ç§»åããããå ´åãæ¬¡ã®ãããªæé ãå®è¡ãã¾ãã
-
使¥ç¨ã«æ°ãããã©ã³ãã§å§ãã¾ãã
bashcd ~/repos/mdn/content git checkout main git pull mdn main # "npm install" ãå®è¡ãããã¨ã§ãä¾åé¢ä¿ãææ°ã§ãããã¨ã確èªãã¾ãã npm install git checkout -b my-move -
ç§»åãå®è¡ãã¾ãï¼æ°ãããã¡ã¤ã«ã使ããã ãã§ãªããæ¢åã®ãã¡ã¤ã«ãåé¤ã夿´ãã¾ãï¼ã
bashnpm run content move Web/HTTP/Guides/Authentication Web/HTTP/Guides/Auth -
ãã¡ã¤ã«ãç§»åããããä»ã®ã³ã³ãã³ããã¡ã¤ã«å ã®ãããã®ãã¡ã¤ã«ã¸ã®åç §ãæ´æ°ããå¿ è¦ãããã¾ãã以ä¸ã®ã³ãã³ãã使ç¨ããã¨ããã¹ã¦ã®åç §ãèªåçã«ä¸æ¬æ´æ°ãã¾ãã
bashnode scripts/update-moved-file-links.js -
åé¤ã使ã夿´ãããã¡ã¤ã«ããã¹ã¦è¿½å ãã¦ã³ããããããã©ã³ãããã©ã¼ã¯ã«ããã·ã¥ãã¾ãã
bashgit add . git commit -m "Web/HTTP/Guides/Authentication ãã Web/HTTP/Guides/Auth ã¸ç§»å" git push -u origin my-move -
ãã«ãªã¯ã¨ã¹ãã使ãã¾ãã
ã¡ã¢:
npm run content move ã¯èªåçã« _redirects.txt ãã¡ã¤ã«ã«å¿
è¦ãªãªãã¤ã¬ã¯ãæ
å ±ã追å ããå¤ãå ´æããæ°ããå ´æã«ãªãã¤ã¬ã¯ããããããã«ãã¾ããæåã§ _redirects.txt ãã¡ã¤ã«ãç·¨éããªãã§ãã ããï¼æåã§ç·¨éããã¨ãã¹ãå
¥ãè¾¼ã¿ããããªãã¾ãããã¡ã¤ã«ãç§»ããã«ãªãã¤ã¬ã¯ãã追å ãããå ´åã¯ã MDN Web Docs ãã£ããã«ã¼ã ã§ MDN Web Docs ãã¼ã ã«ç¸è«ãã¦ãã ããã
ãã¼ã¸ã®åé¤
MDN Web Docs ããææ¸ãé¤å»ãããã¹ããªã®ã¯ãç¹å¥ãªäºæ ãããå ´åã ãã§ãããã¼ã¸ã®åé¤ãèãã¦ããå ´åã¯ãæåã« MDN Web Docs ãã£ããã«ã¼ã ã§ MDN Web Docs ãã¼ã ã¨ç¸è«ãã¦ãã ããã
ãã¼ã¸ã®ç§»åã¨åãããã«ã 1 ã¤ã¾ãã¯è¤æ°ã®ææ¸ããããã¯ææ¸ã®ããªã¼å ¨ä½ãåé¤ããã®ãç°¡åã§ãã
npm run content delete <document-slug> [locale] -- --redirect <redirect-slug-or-url>
ãªãã¤ã¬ã¯ãå ã¯ãå¤é¨ URL ã¾ã㯠MDN Web Docs å ã®å¥ã®ãã¼ã¸ã«è¨å®ã§ãã¾ãã
ã¡ã¢:
MDN Web Docs ãããã¼ã¸ãåé¤ããã«ã¯ npm run content delete ã³ãã³ãã使ç¨ããå¿
è¦ãããã¾ãããªãã¸ããªã¼ãããã£ã¬ã¯ããªã¼ãåé¤ããã ãã§ã¯ããã¾ããã npm run content delete ã³ãã³ã㯠_wikihistory.json ãã¡ã¤ã«ã®æ´æ°ãªã©ãä»ã«ãå¿
è¦ãªå¤æ´ãå¦çãã¾ãã
åé¤ãããæ¢åã®ææ¸ã®ã¹ã©ãã°ï¼ä¾: Web/HTTP/Guides/Authenticationï¼ãæå®ãããªãã·ã§ã³ã§æ¢åã®ææ¸ã®ãã±ã¼ã«ï¼ããã©ã«ãã§ã¯ en-USï¼ãç¶ãã¦ãã ããã
åé¤ãããæ¢åã®ææ¸ã«åææ¸ãããï¼ã¤ã¾ãææ¸ããªã¼ã表ãã¦ããï¼å ´åã¯ã -r, --recursive ãªãã·ã§ã³ãæå®ããªããã°ãªãã¾ããã
ä¾ãã°ã /en-US/Web/HTTP/Guides/Authentication ã®ããªã¼å
¨ä½ãåé¤ãããå ´åã¯ã以ä¸ã®æ®µéãè¸ããã¨ã«ãªãã¾ãï¼
-
使¥ç¨ã«æ°ãããã©ã³ãã§å§ãã¾ãã
bashcd ~/repos/mdn/content git checkout main git pull mdn main # "npm install" ãå®è¡ãããã¨ã§ãä¾åé¢ä¿ãææ°ã§ãããã¨ã確èªãã¾ãã npm install git checkout -b my-delete -
åé¤ããªãã¤ã¬ã¯ãä»ãã§å®è¡ãã¾ãã
bashnpm run content delete Web/HTTP/Guides/Authentication --recursive -- --redirect /en-US/path/of/target/page -
åé¤ãããã¡ã¤ã«ããã¹ã¦è¿½å ãã¦ã³ããããããã©ã³ãããã©ã¼ã¯ã«ããã·ã¥ãã¾ãã
bashgit commit -a git push -u origin my-delete -
ãã«ãªã¯ã¨ã¹ãã使ãã¾ãã
ã¡ã¢: åé¤ããããã¼ã¸ã®ã¹ã©ãã°ã«ç¹æ®æåãå«ã¾ãã¦ããå ´åã¯ã次ã®ããã«å¼ç¨ç¬¦ã§å²ãã§è¨è¿°ãã¦ãã ããã
npm run content delete "Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Debugging_(before_Firefox_50)" -- --redirect <redirect-slug-or-url>
MDN Web Docs ããã³ã³ãã³ããé¤å»ãããã¨ãå¿ ç¶çã«æ¢åã®ã³ã³ãã³ããæ´æ°ããããã¨ã«ãªãã¾ããå¤ãã®è¨äºã¯ä»ã«ããªã³ã¯ãã¦ããã®ã§ãé¤å»ãããã³ã³ãã³ãã¯ä»ã®å ´æã§åç §ãããå¯è½æ§ãé«ãã§ãããªãã¤ã¬ã¯ãã追å ãããã¨ã§ãã³ã³ãã³ãã®åé¤ã«ããå½±é¿ã軽æ¸ãããã¨ãã§ãã¾ãããããã夿´ãåæ ããããã«ã³ã³ãã³ããç·¨éããåé¤ã®ãã«ãªã¯ã¨ã¹ãã¨ä¸ç·ã«ã³ã³ãã³ãã®ç·¨éãè¨è¼ãããã¨ããã¹ããã©ã¯ãã£ã¹ã§ãã
æ¢åãã¼ã¸ã®ç·¨é
ãã¼ã¸ãç·¨éããã«ã¯ã content ãªãã¸ããªã¼ï¼ç¿»è¨³è¨äºã¯ translated-content ãªãã¸ããªã¼ï¼ã§ãã¼ã¸ã®ã½ã¼ã¹ãè¦ã¤ããå¿ è¦ãããã¾ããæãç°¡åãªæ¹æ³ã¯ãç·¨éããããã¼ã¸ã«ç§»åãã¦ããã¼ã¸ã®ä¸çªä¸ã«ãã "View the source on GitHub" ã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãããã¨ã§ãã
夿´ã®ãã¬ãã¥ã¼
ãã¼ã«ã«ã§ãã¼ã¸ãç·¨éãã¦ããå ´åã夿´ããå
容ãã©ã®ããã«è¦ãããã確èªããã«ã¯ãã³ã³ãã³ããªãã¸ããªã¼ã®ãã©ã«ãã¼ã«ç§»åãã CLI ã®ã³ãã³ã npm start ãå®è¡ãããã©ã¦ã¶ã¼ã§ localhost:5042 ã«ç§»åãããã¼ã¸ã«ç§»åãã¦è¡¨ç¤ºããããã¨ãã§ãã¾ããæ¤ç´¢ããã¯ã¹ã«ã¿ã¤ãã«ãå
¥åããã¨ãç°¡åã«è¦ã¤ãããã¨ãã§ãã¾ããã½ã¼ã¹ãç·¨éããã¨ããã¬ãã¥ã¼ããããã¼ã¸ããã©ã¦ã¶ã¼ä¸ã§ã©ã¤ãã§æ´æ°ããã¾ãã
ãã¡ã¤ã«ã®æ·»ä»
è¨äºã«ãã¡ã¤ã«ãæ·»ä»ããã«ã¯ãè¨äºã® index.md ãã¡ã¤ã«ã¨åããã£ã¬ã¯ããªã¼ã«ãã¡ã¤ã«ãç½®ããé常 <a> è¦ç´ ãä»ãã¦ãã¼ã¸å
ã«ãã¡ã¤ã«ãå«ãã¦ãã ããã