Skip to main content
䈮〻ᤷই  xi 
䈮〻ᤷই 
ᵜ䈮〻㕆⸱ +%/DŽᵜ䈮〻ᱟ傜ᶕ㾯ӊᔰ᭮བྷᆖ280
Ӫ᮷оᮉ㛢ᆖ䲒ᡰᔰ࣎Ⲵ 
䈮〻DŽᵜ䈮〻ঐ  њᆖ࠶ˈ享ᰦ  њᱏᵏᆼᡀDŽ 
䈮〻ሩ䊑 
ᵜ䈮〻Ѫ㦓䂹ᮉ㛢ᆖ༛˄ሿᆖ㓴˅уъᵜ、⭏Ⲵѫ؞䈮〻DŽ䈧Ԅ㓶䰵䈫ᵜ䈮〻ᤷইDŽ 
ᵜᤷই⏥ⴆҶ䈮〻ⴞḷǃ䈮〻޵ᇩᾲ䘠ǃ䈮〻㓴㓷઼䈮〻㘳ṨDŽ 
ᆖᰦ࠶䝽 
ṩᦞ傜ᶕ㾯ӊᔰ᭮བྷᆖᖃተᡰ㿴ᇊˈ⇿њᆖ࠶ⲴᆖҐᰦ⇥Ѫ  ሿᰦDŽ↔䈮〻ঐҶ 
 њᆖ࠶ˈᙫᆖҐ䈮ᰦѪ  њሿᰦDŽᡰ؞䈫Ⲵ䈮〻ᰦ䰤࠶䝽ྲл˖ 
⍫ࣘ ሿᰦ 
䰵䈫⁑㓴ǃᆼᡀ㓳Ґ  
ࠪᑝӄา䖵ሬ䈮ˈ⇿าҼሿᰦ  
㖁кᆖҐӔ⍱  
ᆼᡀᤷᇊ䈮ъ  
༽Ґ  
ᙫޡ
x ii  䈮〻ᤷই 
䈮〻ⴞḷ 
ᆼᡀ䘉њ䈮〻ਾˈᛘሶ㜭ཏ˖ 
 Ҷ䀓অਕ䟼ѝй⿽⢩↺ਕᔿ˗ 
 ᦼᨑਕ⌅ᡀ࠶Ⲵ㔃ᶴ⢩⛩о㊫ර˗ 
 䗘᷀ѫ䉃ǃ䘠ᇮǃ䘠㺕ǃᇊѝǃ⣦ѝㅹ㔃ᶴо䈝ѹ㚄㌫˗ 
 䈤᰾অਕо༽ਕⲴ४࡛˗ 
 ᦼᨑ਴㊫㚄ਸ༽ਕоٿ↓༽ਕˈ࠶᷀ཊ䟽༽ਕ˗ 
 ᦼᨑᑨ㿱䈝⌅ٿ䈟⧠䊑ˈ⎸䲔ਕᆀ↗ѹDŽ 
䈮〻޵ᇩᾲ䘠 
䘉њ⁑㓴⏥ⴆҶ≹䈝䈝⌅สᵜ⨶䇪׍ᦞ˖⢩↺অਕਕᔿǃਕᆀᡀ࠶ǃ༽ਕǃ↗ѹ 
ਕǃ⯵ਕǃਕᆀቲ⅑࠶᷀⌅ㅹDŽ䘉њ⁑㓴ṩᦞ䈝⌅⨶䇪Ѯֻ䈤᰾ˈԕᵏᴹ᭸ൠᑞࣙ 
ᆖઈᘛ䙏ǃ↓⺞ൠᦼᨑ਴亩䈝⌅ᢰ㜭DŽ 
ㅜаㄐ˖অਕ˄Ҽ˅ 
ᵜㄐ䇢䘠й⿽অਕ⢩↺ਕᔿ˖ق㻵ਕǃᨂ䈤ਕǃ༽ᤷਕDŽӾ㺘᜿࣏㜭Ⲵ䀂ᓖᶕ䈤ˈ 
䘉Ӌ⢩↺ਕᔿⲴӗ⭏৏ഐѫ㾱ᱟ䎧ᕪ䈳Ⲵ֌⭘ˈণѪҶᕪ䈳ਕᆀѝⲴḀњᡀ࠶㘼ሶ 
ަᨀࡽ᭵൘㔃ᶴкᱮᗇ∄䖳⤜⢩DŽ䘉аㄐ䟽⛩䇢䘠䘉й⿽⢩↺ਕᔿⲴ↻⭏৏ഐ৺ 
ਕ⌅㔃ᶴкⲴ⢩⛩DŽ 
ㅜҼㄐ˖ਕ⌅ᡀ࠶˄а˅ 
ᵜㄐѫ㾱䈤᰾ਕ⌅ᡀ࠶ѝⲴѫ䉃㔃ᶴˈ䈖㓶䗘᷀ѫ䈝઼䉃䈝Ⲵޣ㌫৺ަ㊫රDŽ᮷ѝ 
ҏ䇪৺ѫ䉃䉃䈝ਕⲴ⢩⛩˗࠶᷀བྷሿѫ䈝઼བྷሿ䉃䈝Ⲵᡀ࠶৺ޣ㌫DŽ
䈮〻ᤷই  xiii 
ㅜйㄐ˖ਕ⌅ᡀ࠶˄Ҽ˅ 
ᵜㄐ䇢䘠≹䈝䈝⌅ᡀ࠶ѝⲴ䘠ᇮ㔃ᶴˈ䇙ᛘ䘋а↕Ҷ䀓䘠ᇮ㔃ᶴⲴ⢩⛩ˈ䈖㓶䗘᷀ 
䘠䈝઼ᇮ䈝Ⲵޣ㌫৺ަ㊫රˈ䗘᷀ⵏᇮ䈝ǃ߶ᇮ䈝৺ৼᇮ䈝ㅹⲴᾲᘥˈ䙀↕ᕅሬᛘ 
ᦼᨑ߶ᇮ䈝оৼᇮ䈝㔃ᶴⲴ⢩⛩৺ަ㊫රDŽ 
ㅜഋㄐ˖ਕ⌅ᡀ࠶˄й˅ 
ᵜㄐᆖҐ޵ᇩ䬱ᇊਕᆀสᵜ㔃ᶴѝⲴ䘠㺕㔃ᶴˈ䇙ᛘ䘋а↕Ҷ䀓䘠㺕㔃ᶴⲴ⢩⛩ˈ 
ᔴ␵䘠䈝઼㺕䈝Ⲵޣ㌫৺ަ㊫රˈᦼᨑ਴㊫㺕䈝Ⲵ⢩ᖱˈ䗘᷀䘠㺕㔃ᶴо䘠ᇮ㔃ᶴ 
Ⲵ४࡛DŽ 
ㅜӄㄐ˖ਕ⌅ᡀ࠶˄ഋ˅ 
ᵜㄐ䈖㓶ൠ䇘䇪Ҷਕ⌅ᡀ࠶ѝⲴᇊ䈝઼⣦䈝˗ᴹᶑ⨶ൠᕅሬᛘ࠶᷀ǃ䇙ᛘ␡ޕൠҶ 
䀓ᇊѝ㔃ᶴ઼⣦ѝ㔃ᶴⲴ⢩⛩ˈᦼᨑᇊ䈝઼⣦䈝Ⲵ㊫ර৺ަ࣏㜭DŽᵜㄐҏ࠶᷀ӻ䇽 
㔃ᶴݵᖃ⣦䈝Ⲵ⣦ѝ㔃ᶴDŽ 
ㅜޝㄐ˖༽䉃㔃ᶴ 
䘉аㄐᡁԜ㾱࠶᷀Ⲵᱟ༽ᵲ䉃䇽ᙗ㔃ᶴⲴਕᆀˈቡᱟĀ༽䉃㔃ᶴāDŽ༽䉃㔃ᶴᱟᤷ 
⭡єњᡆєњԕкⲴ䉃䇽ᙗ䇽䈝䘎⭘Ⲵ㔃ᶴṬᔿˈণਕѝⲴ਼ањ㔃ᶴቲѝՊࠪ⧠ 
єњᡆєњԕкⲴ䉃䇽ᙗ䇽㓴DŽᖃ❦ˈ䘉䟼䈤Ⲵєњᡆєњԕк䘎⭘Ⲵ䉃䇽ᙗ䇽䈝 
ᱟнवᤜ㚄ਸ㔃ᶴⲴ䉃䇽ᙗ䇽㓴DŽ 
༽䉃㔃ᶴⲴ㊫ර࠶Ѫ  ㊫˖䘎ࣘ㔃ᶴǃެ䈝㔃ᶴǃ䘎䬱㔃ᶴDŽ 
ᵜㄐሶᑞࣙᛘҶ䀓ᱟ༽䉃㔃ᶴˈᦼᨑ༽䉃㔃ᶴⲴ㊫ර˗␡ޕ࠶᷀༽䉃㔃ᶴ޵䜘Ⲵਕ 
⌅㔃ᶴቲ⅑˗䗘᷀䘎ࣘ㔃ᶴǃެ䈝㔃ᶴ઼䘎䬱㔃ᶴⲴ㔃ᶴ⢩⛩DŽ
x iv  䈮〻ᤷই 
ㅜгㄐ˖↗ѹਕ 
ਕ⌅㔃ᶴѝҏᴹ਼ањਕᆀ㘼वਜ਼єњᡆԕкⲴ᜿ᙍⲴˈ䘉ቡᱟĀ↗ѹਕāˈ৸ᡆ 
㘵〠ѪĀ↗ѹ㔃ᶴāDŽ 
↗ѹਕՊ䙐ᡀ⋏䙊Ⲵ䰞仈DŽഐѪањਕᆀྲ᷌㺘䗮є⿽ԕкⲴ᜿ᙍˈ䛓Ѹ⋏䙊ѝާ 
փᱟଚањ᜿ᙍˈҏ䇨Պ䙐ᡀ␧ҡDŽഐ↔䈝䀰ѝⲴ↗ѹਕˈቡ䴰㾱ᡁԜ䘋㹼࠶᷀DŽ 
䘉ṧⲴ࠶᷀ˈнӵਟԕᑞࣙᡁԜ␡ޕҶ䀓≹䈝ਕᆀ޵䜘㔃ᶴⲴ⢩⛩ˈᴤ㜭ᑞࣙᡁԜ 
൘⋏䙊ѝ䚯ݽ⭡Ҿ↗ѹਕ㘼䙐ᡀⲴ⨶䀓䰞仈DŽ 
䘉аㄐቡᱟ㾱䙊䗷ሩ↗ѹਕ޵䜘㔃ᶴⲴ࠶᷀ˈ᧒䇘ᖒᡀ↗ѹⲴ৏ഐˈ䈖㓶䗘᷀਴⿽ 
↗ѹਕⲴ㊫රˈ䇙ᛘᆖՊ࠶᷀↗ѹਕⲴᯩ⌅ˈᆖҐྲօ䚯ݽ↗ѹᡰ䙐ᡀⲴ⨶䀓䰞 
仈DŽ 
ㅜޛㄐ˖༽ਕ 
䘉ㄐሶᑞࣙᛘ⨶䀓਴⿽༽ਕⲴ㊫රˈᦼᨑ༽ਕⲴ㔃ᶴ⢩⛩˗࠶᷀༽ਕⲴ㊫ර৺ަ䈝 
ѹ࣏㜭˗Ҷ䀓㚄ਸ༽ਕⲴ㊫රDŽ 
ᡁԜሶሩ༽ਕⲴ㔃ᶴ⢩⛩䘋㹼࠶᷀ˈ਼ᰦӻ㓽н਼㊫රⲴ༽ਕԕ৺䘉Ӌ༽ਕ㊫රⲴ 
ᖒᔿ⢩⛩৺ަ㺘᜿࣏㜭DŽ 
ㅜҍㄐ˖༽ਕ˄⢩↺ਕᔿ˅ 
ㅜҍㄐⲴ޵ᇩу⌘Ҿ䇢䀓ٿ↓༽ਕˈ䇙ᛘҶ䀓ٿ↓༽ਕⲴ⢩⛩˗䈖㓶䗘᷀ٿ↓༽ਕ 
Ⲵ਴⿽㊫ර৺ަ⢩⛩DŽᵜㄐҏ⎹৺ཊ䟽༽ਕⲴ䀓䈤о࠶᷀DŽ 
ㅜॱㄐ˖ᑨ㿱Ⲵ䈝⌅ٿ䈟 
ᵜㄐ䟽⛩࠶᷀аӋᑨ㿱䈝⌅ٿ䈟⧠䊑˗䇙֐Ҷ䀓⭘䇽ٿ䈟Ⲵ㊫රˈ࠶᷀਴㊫ර⭘䇽 
Ⲵٿ䈟˗Ҷ䀓ਕᔿٿ䈟Ⲵ㊫ර˗࠶᷀਴㊫රⲴਕᔿٿ䈟DŽᵜㄐᆖҐ޵ᇩҏՊ᤹䜘ቡ 
⨝ᕅሬᛘᦼᨑݻᴽ䈝⌅ٿ䈟Ⲵᴹ᭸ᯩ⌅DŽ
䈮〻ᤷই  xv 
ส⹰⸕䇶 
ᛘн䴰㾱ԫօ⴨ޣⲴส⹰⸕䇶ԕ৺ᣕ䈫ᶑԦˈഐѪ䘉亩䈮〻ᐢਇഭᇦᆖᵟ䢤ᇊተⲴ 
ᢩ߶DŽ 
䘹⭘ᮉᶀ 
↔䈮〻ᡰ㿴ᇊⲴ৲㘳Җ㉽ᐢࡇҾ⇿њ⁑㓴ਾㄟDŽ 
䈮〻㘳Ṩ 
䈧৲㘳 P9/(DŽ 
⁑㓴䰵䈫ᤷই 
䰵䈫⁑㓴ࡽˈ享⺞ᇊᛘᐢᦼᨑ⁑㓴㕆ᤏᯩᔿDŽ⨶䀓⁑㓴㕆ᤏᯩᔿሶᴹࣙҾᛘᴤᴹ᭸ 
ᒦᴹⴞⲴൠ䘋㹼ᆖҐDŽ䈮〻⁑㓴޵⇿аㄐ޵ᇩⲴ㕆ᤏᯩᔿྲл˖ 
亴ᵏᆖҐᡀ᷌˖ 
亴ᵏᆖҐᡀ᷌ᱟᤷᛘ䰵䈫ҶᴹޣⲴㄐ㢲ਾᡰᓄਆᗇⲴᆖҐᡀ᷌DŽᆼᡀ⇿аㄐ 
ⲴᆖҐਾˈᛘᓄ৲䰵䈕ㄐⲴ亴ᵏᆖҐᡀ᷌ԕ⺞ᇊᛘᱟ੖ᐢ䗮ࡠᴹޣⲴᆖҐᡀ 
᷌DŽ䘉ሶᑞࣙᛘ䘋㹼䇴ՠᒦ࣐ᕪ䈮〻޵ᇩⲴᦼᨑDŽ 
㠚ᡁ⍻䈅˖ 
൘⁑㓴ѝⲴ⇿аㄐ䜭クᨂҶо䈮〻޵ᇩᴹޣⲴ⍻䈅䰞仈ˈᆳሶ㘳ḕᛘሩ䈮〻 
޵ᇩⲴᦼᨑ〻ᓖDŽᛘᓄ〟ᶱ֌ㆄ⍻䈅䰞仈ԕ⺞ᇊᦼᨑҶ⁑㓴Ⲵ޵ᇩˈ਼ᰦҏ 
ᴹࣙҾᛘ䶒ሩ⍻傼৺㘳䈅DŽབྷ䜘࠶Ⲵ⍻䈅ㆄṸ൘⁑㓴Ⲵ䍴ᯉ޵DŽ
x vi  䈮〻ᤷই 
⍫ࣘ˖ 
ྲ㠚ᡁỰ⍻ˈᆖҐ⍫ࣘ䇮൘⁑㓴ⲴᆖҐ䟽⛩༴DŽᴹޣⲴ⍫ࣘ享䘀⭘ᛘᡰᆖⲴ 
ᾲᘥ৺⨶䇪ᒦሶᆳᇎ䐥ॆDŽᆖҐ⍫ࣘሶ֯ᛘ䘋а↕␡ޕᙍ㘳ˈᨀ׋᜿㿱ˈ䘋 
㹼ሿ㓴䇘䇪ˈк㖁ᩌራ䍴ᯉˈ৲䰵⴨ޣ৲㘳ҖⴞㅹDŽ 
޵ᇩᾲ㾱˖ 
⇿аㄐⲴᆖҐ䟽⛩ሶааࡇҾ⁑㓴ᵛㄟDŽ䘉ѫ㾱ᱟᑞࣙᛘ࣐ᕪሩᆖҐ޵ᇩⲴ 
䇠ᗶDŽᛘ享⺞ᇊᱟ੖ᐢᦼᨑᴹޣ䈤᰾ᡆ䟽ᯠ༽ҐDŽ 
ޣ䭞䇽˖ 
⇿аㄐᆖҐ䟽⛩Ⲵޣ䭞䇽ሶࡇҾ⁑㓴ᵛㄟDŽᛘᓄ㜭䈤᰾䘉Ӌޣ䭞䇽Ⲵᾲᘥᡆ 
享䟽ᯠ䘋㹼༽ҐDŽ 
৲㘳Җⴞ˖ 
൘৲㘳Җⴞ޵ᔪ䇞Ҷо䈮〻৺⁑㓴ᴹޣⲴ䈮ᵜǃᵏ࠺ǃу仈᮷ㄐᡆ⭥ᆀу 
ҖDŽ䈮〻ᤷইǃ⁑㓴ᵛㄟ䜭ࡇࠪҶᴹޣⲴ৲㘳Җⴞˈᆳ㜭ॿࣙᛘ㧧ᗇ仍ཆⲴ 
䍴ᯉᒦᐙപᆖҐDŽ
HBCL3103 
TATABAHASA 
BAHASA CINA 
MODEN II 
Dr Khoo Kiak Uei 
Ling Siew Choong
RgpictcjRtqlgm RtqhFtOcpuqtHcf|kn 
 RtqhFtYkfcfQvjocp 
 QrgpWpkxgtukv{Ocnc{ukc 
RgpwnkuOqfwn FtMjqqMkcmWgk 
 NkpiUkgyEjqqpi 
Rgp{gfgtjcpc FtYqpiNkpp[cpp 
FkdcpiwpmcpQngj RwucvTgmcDgpvwmRgpiclctcpfcpVgmpqnqik 
 QrgpWpkxgtukv{Ocnc{ukc 
FkegvcmQngj OgvgqtFqe0Ufp0Djf0 
 Nqv69/6:.LcncpUT31;.Ugmu{gp;. 
 LcncpUgtfcpiTc{c.VcocpUgtfcpiTc{c. 
 65522UgtkMgodcpicp.UgncpiqtFctwnGjucp 
GfkukRgtvcoc.Fkugodgt4229 
GfkukMgfwc.Qiqu4235 
JcmEkrvc´QrgpWpkxgtukv{Ocnc{ukc*QWO+.Qiqu4235.JDEN5325 
Jcmekrvcvgtrgnkjctc0Vkcfcdcjcikcpfctkrcfcdcjcpkpkdqngjfkucnkpugowncfcncoocpc/ocpc 
ectcvcprcmgdgpctcpugectcdgtvwnkufctkrcfcRtgukfgpQrgpWpkxgtukv{Ocnc{ukc*QWO+0
ⴞᖅ 
䈮〻ᤷই [[L[YL 
 
ㅜаㄐ অਕ˄⢩↺ਕᔿ˅  
 ق㻵ਕ  
  ӰѸᱟق㻵ਕ  
  ق㻵ਕӗ⭏৏ഐ  
  ق㻵ਕⲴ⢩⛩  
  н਼ਕ⌅㔃ᶴⲴق㻵  
 ᨂ䈤ਕ  
  ᨂ䈤ਕⲴ⢩⛩  
  н਼ਕ⌅㔃ᶴⲴᨂ䈤  
  ᨂ䈤ਕⲴ᜿ѹ㊫ර  
 ༽ᤷਕ  
  ༽ᤷਕⲴ⢩⛩  
  н਼ਕ⌅㔃ᶴⲴ༽ᤷ  
᪈㾱   
ޣ䭞䇽䈝
iv  ⴞᖅ 
ㅜҼㄐ ਕ⌅ᡀ࠶˄а˅  
 ਕ⌅ᡀ࠶  
 ѫ䈝઼䉃䈝  
  ѫ䉃㔃ᶴⲴ䈝ѹ࣏㜭  
  ѫ䈝઼䉃䈝Ⲵ䈝ѹޣ㌫  
  ѫ䈝Ⲵ㊫ර  
  䉃䈝Ⲵ㊫ර  
 ѫ䉃䉃䈝ਕ  
  ѫ䉃䉃䈝ਕ  
  བྷѫ䈝઼ሿѫ䈝Ⲵᡀ࠶  
  བྷѫ䈝઼ሿѫ䈝Ⲵ䈝ѹޣ㌫  
 ᪈㾱  
ޣ䭞䇽䈝   
 
ㅜйㄐ ਕ⌅ᡀ࠶˄Ҽ˅  
 䘠䈝઼ᇮ䈝  
  䘠ᇮ㔃ᶴ  
  䘠䈝઼ᇮ䈝Ⲵ䈝ѹޣ㌫  
  䘠䈝Ⲵ㊫ර  
  ᇮ䈝Ⲵ㊫ර  
 亶Ṭᇮ䈝઼߶ᇮ䈝  
  亶Ṭᇮ䈝  
  ߶ᇮ䈝
ⴞᖅ  v 
 ৼᇮ䈝㔃ᶴ  
  ৼᇮ䈝㔃ᶴ  
  ৼᇮ䈝оࣘ䇽Ⲵ䈝ѹޣ㌫  
᪈㾱   
ޣ䭞䇽䈝   
 
ㅜഋㄐ ਕ⌅ᡀ࠶˄й˅  
 䘠䈝઼㺕䈝  
  䘠㺕㔃ᶴ  
  䘠䈝઼㺕䈝Ⲵ䈝ѹޣ㌫  
 㺕䈝Ⲵ㊫ර  
  㔃᷌㺕䈝  
  䎻ੁ㺕䈝  
  ਟ㜭㺕䈝  
  〻ᓖ㺕䈝  
  ӻ䇽㺕䈝  
 㺕䈝Ⲵ䗘᷀  
  㔃᷌㺕䈝Ⲵ↗ѹ  
  䎻ੁ㺕䈝ᑖᇮ䈝  
  й⿽ਟ㜭㺕䈝Ⲵ∄䖳  
 䘠㺕㔃ᶴ઼䘠ᇮ㔃ᶴⲴ४࡛  
 ᪈㾱  
ޣ䭞䇽䈝
vi  ⴞᖅ 
ㅜӄㄐ ਕ⌅ᡀ࠶˄ഋ˅  
 ᇊ䈝ǃ⣦䈝઼ѝᗳ䈝  
  ᇊѝ㔃ᶴ઼⣦ѝ㔃ᶴ  
  ᇊ䈝  
  ⣦䈝  
 ᇊ䈝઼⣦䈝Ⲵ㊫ර  
  ᇊ䈝Ⲵ㊫ර  
  ⣦䈝Ⲵ㊫ර  
 ӻ䇽㔃ᶴ⣦䈝  
  ӻ䇽㔃ᶴ  
  ӻ䇽㔃ᶴݵᖃ⣦䈝  
 ㋈ਸᔿ઼㓴ਸᔿٿ↓㔃ᶴ  
  ㋈ਸᔿٿ↓㔃ᶴ઼㓴ਸᔿٿ↓㔃ᶴ  
  ٿ↓㔃ᶴⲴᢙኅ  
 ᪈㾱   
ޣ䭞䇽䈝   
 
ㅜޝㄐ ༽䉃㔃ᶴ  
 ༽䉃㔃ᶴ  
 䘎ࣘ㔃ᶴ  
  䘎ࣘ㔃ᶴⲴ㔃ᶴ⢩⛩  
  䘎ࣘ㔃ᶴⲴ᜿ѹ㊫ර  
  䘎ࣘ㔃ᶴ઼ࣘ䇽㚄ਸ㔃ᶴⲴ४࠶
ⴞᖅ  vii 
 ެ䈝㔃ᶴ  
  ެ䈝㔃ᶴⲴ㔃ᶴ⢩⛩  
  ެ䈝㔃ᶴо䘎ࣘ㔃ᶴⲴ४࡛  
 䘎䬱㔃ᶴ  
  䘎䬱㔃ᶴⲴ㔃ᶴ⢩⛩  
  䘎䬱㔃ᶴⲴ᜿ѹ㊫ර  
 ᪈㾱   
ޣ䭞䇽䈝   
 
ㅜгㄐ ↗ѹਕ  
 ↗ѹਕ  
  ↗ѹਕⲴ⢩⛩  
  ↗ѹਕⲴ࠶᷀  
 ↗ѹਕⲴᑨ㿱Ṭᔿ  
  а㡜ਕ⌅㔃ᶴⲴ↗ѹਕ  
  ⢩࡛ṬᔿⲴ↗ѹਕ  
 ↗ѹਕⲴᖒᡀഐ㍐  
 ↗ѹਕⲴ⎸䲔  
  ࡙⭘䈝丣  
  ᭩ᦒ䇽䈝ᡆਕᔿ  
  ࡙⭘䈝ຳ  
 ᪈㾱  
ޣ䭞䇽䈝
viii  ⴞᖅ 
ㅜޛㄐ ༽ਕ˄а˅  
 ༽ਕ   
  ༽ਕⲴᇊѹ  
  ༽ਕⲴ㔃ᶴ⢩⛩  
  ༽ਕоঅਕⲴ४࡛  
  ༽ਕⲴ࠶㊫  
 㚄ਸ༽ਕ  
  㚄ਸ༽ਕⲴ⢩⛩  
  㚄ਸ༽ਕⲴ࠶㊫  
 ᪈㾱   
ޣ䭞䇽䈝   
 
ㅜҍㄐ ༽ਕ˄Ҽ˅  
 ٿ↓༽ਕ  
  ٿ↓༽ਕⲴ⢩⛩  
  ٿ↓༽ਕⲴ࠶㊫  
 ཊ䟽༽ਕ  
  ӰѸᱟཊ䟽༽ਕ  
  ཊ䟽༽ਕⲴ࠶᷀ᯩ⌅  
᪈㾱   
ޣ䭞䇽䈝
ⴞᖅ  ix 
ㅜॱㄐ ᑨ㿱䈝⌅ٿ䈟  
 ⯵ਕⲴᇊѹ  
 ⯵ਕⲴ㊫ර  
  䈝ᒿнᖃ  
  ᩝ䝽нᖃ  
  ᡀ࠶↻䎈  
  㔃ᶴ␧ҡ  
  㺘᜿н᰾  
  нਸ䙫䗁  
 ⯵ਕ䗘᷀Ⲵᯩ⌅  
 ⯵ਕⲴ؞᭩ᯩ⌅  
᪈㾱     
ޣ䭞䇽䈝
ㅜㅜааㄐㄐ অਕ 
 
 
 
 
 
 
 
亴ᵏᆖҐᡀ᷌ 
ᆼᡀ䘉њঅݳਾˈᛘሶ㜭˖ 
⢩↺ਕᔿ˅ 
 ᦼᨑق㻵ਕǃᨂ䈤ਕǃ༽ᤷਕⲴ⢩⛩˗ 
 䈤␵⢩↺অਕਕᔿⲴᖒᡀ৺ަ৏ഐ˗ 
 䗘᷀⢩↺অਕਕᔿоᲞ䙊ਕᔿⲴޣ㌫˗ 
 ࠶᷀⢩↺অਕਕᔿⲴ㔃ᶴDŽ 
 ሬ䀰 
↔ࡽᡁԜӻ㓽ҶᖸཊঅਕⲴਕᔿDŽ俆ݸṩᦞਕ⌅㔃ᶴˈ࠶᷀ᑨ㿱Ⲵӄ⿽ਕᔿˈྲѫ 
䉃㔃ᶴǃ䘠ᇮ㔃ᶴǃٿ↓㔃ᶴǃ䘠㺕㔃ᶴǃ㚄ਸ㔃ᶴDŽ᧕⵰޽ṩᦞ㺘᜿࣏㜭ˈ࠶᷀ 
Ҷࠐ⿽ਕරˈྲ䱸䘠ਕǃ⯁䰞ਕǃ⽸֯ਕǃᝏ਩ਕˈㅹㅹDŽ❦㘼ˈᰕᑨਓ䈝ѝⲴਕ 
ᆀতᖰᖰнՊ䘉Ѹᮤ喀ൠ᤹➗䘉Ӌਕ⌅㔃ᶴᡆ㘵ᖒᔿ䘋㹼㓴㓷ˈᒦ䈤ࠪᶕDŽ䘉⿽൘ 
ਕ⌅㔃ᶴкᱮᗇ䖳⢩↺Ⲵঅਕਛڊ⢩↺ਕᔿDŽ 
ᡁԜ䘉аㄐаޡՊӻ㓽й⿽ᴰᑨ㿱Ⲵ⢩↺ਕᔿ˖ق㻵ਕǃᨂ䈤ਕ઼༽ᤷਕDŽӾ㺘᜿ 
࣏㜭Ⲵ䀂ᓖᶕ䈤ˈ䘉Ӌ⢩↺ਕᔿⲴӗ⭏৏ഐѫ㾱ᱟ䎧ᕪ䈳Ⲵ֌⭘ˈণѪҶᕪ䈳ਕᆀ 
ѝⲴḀњᡀ࠶㘼ሶަᨀࡽ᭵൘㔃ᶴкᱮᗇ∄䖳⤜⢩DŽ
2  ㅜаㄐঅਕ˄⢩↺ਕᔿ˅ 
 
 
⍫ࣘ1.1 
ᰕᑨਓ䈝Ӕ䱵ѝᴹᖸཊਕᆀᱟнㅖਸਕ⌅㔃ᶴ㿴ࡉⲴDŽ䲔Ҷ䘉䟼ᨀࡠⲴ 
ق㻵ਕǃᨂ䈤ਕԕཆˈ䘈ᴹаӋ⢩↺ਕᔿDŽ 
䈧ѮࠪаӋᰕᑨਓ䈝ѝᑨ㿱Ⲵǃнਸਕ⌅㔃ᶴ㿴ࡉⲴਕᔿˈᒦቍ䈅࠶᷀ 
ަ㔃ᶴ⢩⛩ԕ৺㺘᜿࣏㜭DŽ 
 ᡁԜ↔ࡽᆖ䗷Ⲵਕ⌅㔃ᶴᴹଚаӋ˛ 
 䘉Ӌਕ⌅㔃ᶴѝ㓴ᡀᡀ࠶ѻ䰤ᴹ⋑ᴹപᇊ亪ᒿ˛ 
 䘉Ӌਕ⌅㔃ᶴⲴ㓴ᡀᡀ࠶ѻ䰤Ⲵ亪ᒿྲօ˛ 
অਕ⢩↺ਕᔿ 
ق㻵ਕ ᨂ䈤ਕ ༽ᤷਕ 
മ㺘˖অਕ⢩↺ਕᔿ 
㠚⍻ 1.1
ㅜаㄐঅਕ˄⢩↺ਕᔿ˅  3 
ق㻵ਕ 
1.1 
1.1.1 ӰѸᱟق㻵ਕ 
ق㻵ਕˈቡᱟᤷਕᆀ䟼Ⲵ਴⿽ᡀ࠶⅑ᒿ仐قⲴਕᆀDŽ∄ྲ䈤ˈ൘≹䈝а㡜 
ਕᆀⲴᡀ࠶⅑ᒿѝˈѫ䈝൘ࡽˈ䉃䈝൘ਾ˗䘠䈝൘ࡽˈᇮ䈝൘ਾ˗؞侠䈝 
൘ࡽǃѝᗳ䈝൘ਾDŽ❦㘼൘ਓ䈝䟼ᖰᖰՊࠪ⧠⅑ᒿ仐قⲴᛵߥDŽᡁԜѮֻ 
ᶕ䈤˖ 
ࠪᶕੰˈ֐ʽ˄ᴩ⿪lj䴧䴘NJ˅ 
䘉њਕᆀѝˈĀ֐ā֌Ѫѫ䈝ˈࠪ⧠൘䉃䈝ĀࠪᶕੰāѻਾDŽ᤹➗а㡜ѫ䉃ਕᆀⲴ 
亪ᒿˈᓄ䈕䈤Ā֐ࠪᶕੰāDŽ൘к䘠ਕᆀѝˈѫ䈝઼䉃䈝⅑ᒿ仐ق䗷ᶕˈ䘉ቡᱟق 
㻵ਕDŽֻྲ˖ 
D
ᘾѸ஖ˈ֐˛ 
E
л⨝Ҷˈᐢ㓿DŽ 
䘉єњਕᆀᑨ䈤ǃҏᑨੜࡠDŽնᱟᆳԜ䜭нㅖਸਕ⌅㔃ᶴ㿴ࡉDŽ∄ྲѫ䉃㔃 
ᶴⲴ㿴ࡉᱟѫ䈝൘ࡽǃᇮ䈝൘ਾˈ❦㘼ĀᘾѸ஖ˈ֐ā䘉њਕᆀতሶѫ䈝᭮ 
൘䉃䈝Ⲵਾ䶒DŽ৸ྲ⣦ѝ㔃ᶴҏᱟ⣦䈝൘ࡽǃѝᗳ䈝൘ਾˈնĀл⨝Ҷˈᐢ 
㓿āতሶ⣦䈝᭮൘ѝᗳ䈝Ⲵਾ䶒DŽֻྲ˖ 
D
⡨⡨ҠⲴˈ䘉ˊᵜˊҖˊDŽ 
E
ሿ䱸ᢃᶕⲴੇˈ⭥ˊ䈍ˊ˛ 
F
ޝॱ኱ҶˈԆˊDŽ 
G
ޝ⛩஖ˈᐢˊ㓿ˊʽ
4  ㅜаㄐঅਕ˄⢩↺ਕᔿ˅ 
䘉Ӌق㻵ਕवਜ਼Ҷн਼ਕ⌅㔃ᶴⲴق㻵ᖒᔿˈ∄ྲĀޝॱ኱ҶˈԆāᱟѫ䉃 
ਕⲴق㻵˗Āޝ⛩஖ˈᐢ㓿āᱟ⣦ѝ㔃ᶴⲴق㻵DŽᇎ䱵кˈ䲔Ҷ㚄ਸ㔃ᶴᰐ 
ᡰ䉃ق㻵ԕཆˈ≹䈝ѝⲴަ։ࠐ⿽ਕ⌅Ⲵสᵜ㔃ᶴཊᮠ䜭㜭ཏ䘋㹼ق㻵DŽ 
к䘠Ⲵ⢩↺ਕᔿˈᡁԜ〠֌Āق㻵ਕāDŽㆰঅൠ䈤ˈቡᱟਕ⌅㔃ᶴਁ⭏Ҷق㻵ˈਕ 
⌅ᡀ࠶ѻ䰤⴨ӂ仐قDŽ 
1.1.2 ق㻵ਕӗ⭏৏ഐ 
ق㻵ਕᱟᰕᑨਓ䈝ѝᖸᑨ㿱Ⲵਕ⌅⢩⛩DŽ㘼фྲкᡰ䘠ˈࠐѾᡰᴹਕᔿ䜭㜭䘋㹼ق 
㻵DŽ❦㘼ق㻵ਕ઼а㡜ਕᔿウㄏᴹӰѸ४࡛˛൘ਓ䈝ѝѪӰѸ㓿ᑨՊࠪ⧠ق㻵˛ 
䘉ቡ䴰㾱ᡁԜሩҾق㻵ਕⲴ⢩⛩৺ަӗ⭏৏ഐ䘋㹼࠶᷀DŽ 
俆ݸᡁԜⴻⴻق㻵ਕӗ⭏Ⲵ৏ഐ˖ 
D
ਓਓ䈝ѝⲴ䈝ᒿ㌺ҡ 
 ቔަᱟ䈤䈍ᰦ䈝䙏ཚᘛˈ∄䖳ᙕ׳ˈаਕ䈍䈤ࠪਓԕਾˈ৸ᜣ䎧䴰㾱㺕ݵⲴ 
䈍ˈቡᨱ൘ਾཤҶDŽ 
 ਓ䈝ѝᖰᖰн㜭ྲҖ䶒䈝аṧˈਟԕнڌ䘋㹼؞᭩㺕ݵDŽᡰԕق㻵ਕ䜭ࠪ⧠ 
൘ਓ䈝ѝDŽ 
E
ᕪᕪ䈳ਕѝⲴḀӋᡀ࠶ 
 䈤䈍ᰦѪҶケࠪᕪ䈳ḀӋᡀ࠶ˈՐ䙂ḀӋ䟽㾱ؑ᚟ˈቡՊᢺ䛓Ӌ䜘࠶᭮൘ࡽ 
䶒DŽ䘉ᱟ䀰䈝ѝⲴа⿽䟽㾱Ⲵ؞䗎᡻⇥DŽྲ˖ 
L
Ԇˊ䘈ˊ൘ˊᇦˊˈੜ䈤DŽ 
LL
ཚˊ✝ˊҶˊˈ䘉䟼ʽ
ㅜаㄐঅਕ˄⢩↺ਕᔿ˅  5 
䘉єਕ䈍䜭᰾ᱮᱟѪҶケࠪᕪ䈳ࡽ㖞Ⲵ䜘࠶ˈ㘼䘋㹼ق㻵ⲴDŽㅜаਕⲴ䟽㾱ؑ᚟ᱟ 
ĀԆ䘈൘ᇦā˗ㅜҼਕⲴ䟽㾱ؑ᚟ࡉᱟĀཚ✝ҶāDŽ䘉ṧⲴਕᔿᆹᧂˈ൘ケࠪ䟽㾱 
ؑ᚟к㔍ሩᱟ∄Პ䙊ਕᔿᴤѪᴹ᭸DŽ 
᧕лᶕᡁԜ޽ⴻⴻق㻵ਕⲴ⢩⛩DŽ 
1.1.3 ق㻵ਕⲴ⢩⛩ 
ق㻵ਕⲴ⢩⛩ᱟоަӗ⭏৏ഐᴹᇶ࠷Ⲵ㚄㌫DŽഐ↔ṩᦞк䘠࠶᷀Ⲵӗ⭏৏ഐˈᡁԜ 
࠶᷀ق㻵ਕާ༷Ⲵњ⢩⛩ྲл˖ 
D
ق㻵ਕⲴ䈝䈝ਕ䟽丣൘ࡽ㖞䜘࠶ˈਾ㖞䜘࠶ࡉՊ䖫䈫DŽྲ˖ 
L
আˊᆼˊҶˊˈᐢ㓿DŽ 
LL
ཊˊቁˊ䫡ˊˈ䘉њ˛ 
 䘉䟼ࡽ㖞ⲴĀআᆼҶāǃĀཊቁ䫡ā䜭ᱟ䈝ਕ䟽丣ˈ㘼ਾ㖞ⲴĀᐢ 
㓿āǃĀ䘉њāࡉᖰᖰՊ䖫䈫DŽ䘉ᖃ❦ᱟо䈝ѹк㾱ケࠪᕪ䈳ࡽ㖞 
䜘࠶ᱟ⴨㚄㌫ Ⲵ DŽ  
E
ق㻵ਕⲴ䈝䈝ѹ䟽ᗳаᇊᱟ൘൘ࡽ㖞䜘࠶ˈਾ㖞䜘࠶ࡉਚ䎧ࡠ㺕ݵⲴ֌⭘DŽ䘉䟼 
䈤Ⲵ䈝ѹ䟽ᗳˈок䶒ᨀࡠⲴケࠪᕪ䈳н਼DŽ䈝ѹ䟽ᗳቡᱟਕᆀ㠚❦Ⲵ᜿ѹ 
䟽⛩DŽྲ˖ 
L
֐Ԝ৫ˊ᢮ˊˈ傜кʽ 
LL
нˊ৫ˊкˊ⎧ˊҶˈᡁߣᇊʽ 
 ࡽањֻᆀᵜᶕቡᱟٿ↓㔃ᶴⲴق㻵ˈѝᗳ䈝㠚❦ᱟਕᆀⲴ䈝ѹ䟽ᗳˈ֌ࡽ 
㖞ᆹᧂᱟᆼޘਟԕ⨶䀓ⲴDŽਾањਕᆀᱟ䘠ᇮ㔃ᶴⲴق㻵ˈᖸ᰾ᱮĀн৫к 
⎧āҏᱟਕᆀⲴ䈝ѹ䟽ᗳDŽ
6  ㅜаㄐঅਕ˄⢩↺ਕᔿ˅ 
F
ق㻵ਕⲴਕਕ⌅㓴ᡀᡀ࠶䜭㜭ཏ䘈৏༽սDŽ㘼༽սਾⲴਕᆀ᜿ᙍᒦнՊ 
ਈॆDŽᇎ䱵кˈ䘉Ӌق㻵ਕᵜᶕቡᱟᲞ䙊ਕᆀⲴ㓴ᡀᡀ࠶⅑ᒿ仐قᖒᡀⲴˈ 
㘼䘉Ӌ仐قⲴᡀ࠶㾱ᱟᚒ༽ս㖞ԕਾˈ᜿ᙍӽᱟнਈॆⲴDŽֻྲ˖ 
L
ཊቁ䫡ˈ䘉ˊњˊ˛ 
LL
н㾱޽ࠪ䭉ҶˈᐼˊᵋˊDŽ 
LLL
䜭⡜н䎧ᶕҶˈ㍟ˊᗇˊDŽ 
 䘉Ӌق㻵Ⲵਕᆀ䜭ਟԕ䘋㹼༽ս㘼᜿ѹнਈDŽྲĀཊቁ䫡ˈ䘉њā༽սਾቡ 
ᱟĀ䘉њཊቁ䫡āˈᚒ༽ᡀѫ䉃㔃ᶴ㘼᜿ѹ䘈ᱟаṧDŽ৸ྲĀн㾱޽ 
ࠪ䭉Ҷˈᐼᵋā༽սਾᱟĀᐼᵋн㾱޽ࠪ䭉Ҷāˈᚒ༽ᡀ䘠ᇮ㔃ᶴѻ 
ਾ᜿ѹнਈDŽ޽ྲĀ䜭⡜н䎧ᶕҶˈ㍟ᗇāҏᱟаṧਟԕ༽սⲴDŽ 
 G
ق㻵ਕѝⲴ䈝䈝≄䇽аᇊ൘ࡽ㖞䜘࠶ѻਾˈ㘼нՊ䐏䲿൘ਾ㖞䜘࠶ѻਾ 
ࠪ⧠ⲴDŽֻྲ˖ 
L
ޝ⛩஖ˈᐢˊ㓿ˊʽ 
LL
ᜣӰѸ઒ˈ֐ˊ˛ 
 к䘠Ⲵֻ ਕѝ䈝≄ 䇽䜭ᱟ䲿 ⵰ࡽ㖞䜘 ࠶а䎧ࠪ ⧠Ⲵˈ㘼 нՊ⮉൘ ਕ 
ᵛDŽྲĀ ޝ⛩஖ˈ ᐢ㓿āˈ нਟԕ䈤 ᡀ Ā 
 ޝ ⛩ˈᐢ㓿஖ ʽā㘼Ā ᜣ 
ӰѸ઒ˈ ֐˛āҏ н㜭䈤ᡀ ĀᜣӰѸ ˈ֐઒˛ ā  
1.1.4 н਼ਕ⌅㔃ᶴⲴق㻵 
ق㻵ਕቡᱟሶ৏ᵜⲴ㓴ਸᡀ࠶ѻ䰤Ⲵ⅑ᒿ仐ق䗷ᶕ㘼ᖒᡀⲴਕᔿDŽ≹䈝สᵜਕ⌅㔃 
ᶴѝˈ㚄ਸ㔃ᶴᵜ䓛Ⲵ㔃ᶴ⢩⛩ѻаቡᱟᡀ࠶ѻ䰤ᱟਟԕ⴨ӂ仐ق⅑ᒿⲴDŽഐ↔㚄 
ਸ㔃ᶴቡᰐᡰ䉃ق㻵DŽ㘼ަ։ਕ⌅㔃ᶴྲѫ䉃㔃ᶴǃ䘠ᇮ㔃ᶴǃٿ↓㔃ᶴǃ䘠㺕㔃 
ᶴ䜭ᱟਟԕ䘋㹼ق㻵ⲴDŽ
ㅜаㄐঅਕ˄⢩↺ਕᔿ˅  7 
ԕлᡁԜ䘋㹼࠶᷀˖ 
D
ѫѫ䉃㔃ᶴⲴق㻵ˈণᢺѫ䈝᭮൘䉃䈝Ⲵਾ䗩DŽֻྲ˖ 
L
ཚ✝Ҷˈ䘉ˊ䟼ˊʽ 
LL
ᕏᕏᔴൿⲴˈ䛓ˊњˊ⧙ˊާˊDŽ 
LLL
ᜣӰѸ઒ˈ֐ˊ˛ 
LY
ཊቁ䫡ˈ䘉ˊњˊ˛ 
E
䘠䘠ᇮ㔃ᶴⲴق㻵ˈণᢺ䘠䈝᭮൘ᇮ䈝Ⲵਾ䗩DŽֻྲ˖ 
L
Ԇ䘈൘ᇦˈੜˊ䈤ˊDŽ 
LL
н৫к⎧Ҷˈᡁߣˊᇊˊʽ 
LLL
Ჲᰦ൘䘉䟼Ձ᚟ˈᡁԜᢃˊ㇇ˊDŽ 
LY
н㾱޽ࠪ䭉ҶˈᐼˊᵋˊDŽ 
F
ٿٿ↓㔃ᶴⲴق㻵ˈণᢺ؞侠䈝᭮൘ѝᗳ䈝Ⲵਾ䗩DŽֻྲ˖ 
L
ᡁՊࠪᑝⲴˈаˊᇊˊDŽ 
LL
֐Ԝ৫᢮ˈ傜ˊкˊʽ 
LLL
ࠪ৫ҶˈབྷˊᾲˊDŽ 
LY
আᆼҶˈᐢˊ㓿ˊDŽ
8  ㅜаㄐঅਕ˄⢩↺ਕᔿ˅ 
G
䘠䘠㺕㔃ᶴⲴق㻵ˈণᢺ㺕䈝᭮൘䘠䈝Ⲵਾ䗩DŽֻྲ˖ 
L
⵬⌚䜭⍱ࠪᶕҶˈབྷᇦㅁˊᗇˊDŽ 
LL
⵬ⶋ䜭߂⚛Ҷˈ≄ˊᗇˊʽ 
LLL
䜭⡜н䎧ᶕҶˈ㍟ˊᗇˊDŽ 
LY
є⵬䜭㛯ҶˈଝˊᗇˊDŽ 
 
 
㠚⍻ 1.2 
 ق㻵ਕⲴӗ⭏৏ഐᴹଚӋ˛ 
 ق㻵ਕⲴ㔃ᶴ⢩⛩ᱟӰѸ˛ 
 ق㻵ਕоᲞ䙊ਕᆀᴹӰѸ४࡛˛ 
 ଚӋਕ⌅㔃ᶴਟԕ䘋㹼ق㻵˛ 
⍫ࣘ1.2 
ĀӰѸҖ䜭ⴻāǃĀаሱؑ߉ҶаॺāǃĀ䘉ᱟаᵜৼ䈝䇽ިˈࡊࠪ⡸ 
Ⲵāˈ䘉Ӌਕᆀᱟнᱟق㻵˛ṩᦞᡁԜሩق㻵ਕⲴ࠶᷀ˈ䘉Ӌਕᆀᱟ੖ 
ㅖਸق㻵ਕᓄᴹⲴ⢩⛩˛
ㅜаㄐঅਕ˄⢩↺ਕᔿ˅  9 
ᨂ䈤ਕ 
1.2 
1.2.1 ᨂ䈤ਕⲴ⢩⛩ 
ᨂ䈤ਕҏᱟа⿽⢩↺ਕᔿDŽ䘉⿽ਕᔿҏᱟ㓿ᑨࠪ⧠൘ᡁԜᰕᑨਓ䈝ѝⲴDŽᨂ 
䈤ਕᤷⲴቡᱟሶањᆼᮤⲴਕᔿ㔃ᶴ࠷ᔰˈѝ䰤ᨂޕањоࡽਾ䜭нਁ⭏㔃 
ᶴޣ㌫Ⲵ䇽䈝DŽֻྲ˖ 
䖖ˈнˊ⭘ˊ䈤ˊˈᖃ❦ᱟཤㅹDŽ˄ਦ൓䲦ljਜ਼㗎㥹NJ˅ 
䘉䟼ⲴֻᆀⲴ↓ᑨਕ⌅㔃ᶴᓄ䈕ᱟĀ䖖ᖃ❦ᱟཤㅹāˈ㘼ᨂ䈤ਕⲴ⢩⛩ቡᱟ൘ѝ䰤 
࠷ᔰਾᨂޕᰐ㔃ᶴޣ㌫Ⲵ䇽䈝DŽഐ↔ֻਕѝⲴĀн⭘䈤āቡᱟᨂޕⲴᡀ࠶ˈ㘼ᆳᱟ 
оĀ䖖ā઼Āᖃ❦ᱟཤㅹāнਁ⭏ԫօ㔃ᶴޣ㌫ⲴDŽ 
ᨂ䈤ਕⲴᨂޕᡀ࠶㲭❦оࡽਾ䜘࠶䜭нਁ⭏㔃ᶴޣ㌫ˈնᱟӾ䈝ѹкᶕ䈤䘈 
ᱟ䎧ࡠḀӋ㺘᜿࣏㜭ⲴDŽ∄ྲ䘉䟼Ⲵֻਕˈ৏ᵜⲴਕᔿĀ䖖ᖃ❦ᱟཤ ㅹ ā ᱟ 
њ ѫ 䉃 㔃 ᶴ ˈ ѫ 㾱 ᱟ 㺘 ⽪ а ⿽ ࡔ ᯝ Ⲵ ˈ ণ ѫ 䈝 ᱟ Ā 䖖 ā ˈ 㘼 䉃 䈝 Ā ᖃ ❦ 
ᱟ ཤ ㅹ ā ᱟ ሩ ѫ 䈝 Ⲵ ࡔ ᯝ DŽ 䘉 䟼 ˈ ᨂ ޕ ᡀ ࠶ Ā н ⭘ 䈤 ā ᱟሩ䉃䈝ࡔᯝⲴа 
⿽࣐ᕪˈ㺘⽪㛟ᇊ䈝≄Ⲵˈণ䈤᰾䘉ṧⲴࡔᯝᱟ㔍ሩ↓⺞ⲴDŽ 
ᖃ❦ˈ䲿⵰ᨂޕᡀ࠶Ⲵн਼ˈᨂ䈤ਕⲴ㺘᜿֌⭘ҏՊᴹᡰਈॆDŽ 
ਖཆˈк䘠Ⲵֻᆀᱟᨂ䈤ᡀ࠶ᨂޕ൘ѫ䉃㔃ᶴѻ䰤DŽަᇎᨂ䈤ਕҏਟਁ⭏൘н਼Ⲵ 
ਕ⌅㔃ᶴѝⲴDŽ
10  ㅜаㄐঅਕ˄⢩↺ਕᔿ˅ 
1.2.2 н਼ਕ⌅㔃ᶴⲴᨂ䈤 
ᨂ䈤ਕока㢲ӻ㓽Ⲵق㻵ਕаṧˈਟԕ൘н਼ਕ⌅㔃ᶴѝᖒᡀDŽ❦㘼ᨂ䈤ਕᴤᑨ 
㿱Ҿѫ䉃㔃ᶴǃ䘠ᇮ㔃ᶴǃ䘠㺕㔃ᶴⲴਕᔿѝDŽ 
ԕлᡁԜѮֻ䘋㹼ӻ㓽˖ 
D
ѫѫ䉃㔃ᶴⲴᨂ䈤DŽֻྲ˖ 
L
ԆԜˈ䈤ˊнˊᇊˊˈᐢ㓿ࡠҶDŽ 
LL
䘉䟼Ⲵь㾯ˈ֐ˊ⷗ˊ⷗ˊˈ䜭㻛֐ᔴൿҶʽ 
LLL
Ԇˈ֐ˊⴻˊˈ䘈ᱟњᆖ⭏઒ʽ 
E
䘠䘠ᇮ㔃ᶴⲴᨂ䈤DŽֻྲ˖ 
L
ᡁԜ㿹ᗇˈҏˊнˊаˊᇊˊ߶ˊ⺞ˊˈ䘉ԦһᱟԆڊⲴDŽ 
LL
ᡁᜣ䈤ˈᖸˊᣡˊⅹˊˈ֐⋑ᴹ㻛ᖅਆDŽ 
LLL
ᡁԜ䘉䟼ᖸ䘲ਸˈྲˊ֐ˊᡰˊ㿱ˊⲴˊˈᒤ䖫ཛྷትտDŽ 
F
䘠䘠㺕㔃ᶴⲴᨂ䈤DŽֻྲ˖ 
L
Ԇ䛓њ㖞֐ˊᱟˊ⸕ˊ䚃ˊⲴˊˈᐢ乷	
 
LL
ԆԜᘉᗇˈ䈤ˊнˊᇊˊˈ䘎依䜭⋑ਲ਼ǃ㿹䜭⋑ⶑDŽ 
LLL
Ԇㅁᗇˈᦞˊ䈤ˊˈ䘎⵬⌚䜭⍱ࠪᶕҶDŽ
ㅜаㄐঅਕ˄⢩↺ਕᔿ˅  11 
1.2.3 ᨂ䈤ਕⲴ᜿ѹ㊫ර 
ᨂ䈤ਕⲴ ᨂޕᡀ࠶ оࡽਾ䜭 нਁ⭏ਕ ⌅㔃ᶴޣ ㌫DŽ❦㘼 Ӿ䈝ѹк ᶕ䈤ˈ䘉 
Ӌᨂޕᡀ ࠶ӽᱟ䎧 ࡠаӋ㺘 ᜿࣏㜭Ⲵ DŽ∄ྲк ᮷ᡁԜӻ 㓽䗷Ⲵˈ Ā䖖ˈн 
⭘䈤ˈᖃ ❦ᱟཤㅹ āˈަѝ ᨂޕᡀ࠶ Āн⭘䈤 āᱟ㺘⽪ ࣐ᕪ㛟ᇊ ⲴDŽ  
ԕлᡁԜӻ㓽ᨂ䈤ਕⲴࠐ⿽ѫ㾱㺘᜿࣏㜭˖ 
D
ᕅᕅ䎧ሩᯩ⌘᜿DŽֻྲ˖ 
L
ྩⲴⅼ༠ˈ֐ˊੜˊˈཊѸࣘӪ୺ʽ 
LL
䘉њൠᯩˈ֐ˊⴻˊˈ֐ᢺᆳᔴൿҶʽ 
LLL
Ԇˈ֐ˊⴻˊˈቡᱟ䘉ѸਛӪ䇘়ʽ 
E
㺘㺘⽪ՠ䟿DŽֻྲ˖ 
L
ᡁԜˈ䈤ˊнˊᇊˊˈԕਾ䘈Պ޽㿱䶒ⲴDŽ 
LL
䘉Ӌ伏⢙ˈݵˊަˊ䟿ˊˈਚཏᡁԜਲ਼аཙDŽ 
LLL
ᡁᡰᴹⲴ䫡ˈҏˊ䇨ˊˈ䘈ᱟᰐ⌅䘈␵٪࣑DŽ 
F
㺘㺘⽪㛟ᇊDŽֻྲ˖ 
L
֐Ԝˈнˊ⭘ˊ䈤ˊˈ㠚❦ᱟ䐏ྩ䎠ⲴDŽ 
LL
䘉њൠᯩˈ∛ˊᰐˊ⯁ˊ䰞ˊˈᖃ❦ᱟᖂԆⲴDŽ 
LLL
֐Ԝ䗷ᶕˈнˊ⭘ˊ䰞ˊˈаᇊᱟ᢮ԆⲴDŽ
12  ㅜаㄐঅਕ˄⢩↺ਕᔿ˅ 
G
㺘㺘⽪ѮֻDŽֻྲ˖ 
L
傜ᶕ㾯ӊⲴᖸཊዋኯˈྲˊ⎞ˊ㖇ˊӔˊᙑˊǃˊ✝ˊ⎚ˊዋˊˈᲟ㢢䜭ᖸ㖾DŽ 
LL
䘉䟼Ⲵ䇮༷ˈྲˊ⭥ˊ㝁ˊǃˊᣅˊᖡˊᵪˊˈޘ䜭ᱟழᗳӪᦀ⥞ⲴDŽ 
LLL
励䗵Ⲵሿ䈤ˈྲˊljˊᆄˊ҉ˊᐡˊNJǃlj䱯ˊ4ˊ↓ˊՐˊNJˊˈ䜭ᱟ㜽⛉ӪਓⲴDŽ 
 
 
㠚⍻ 1.3 
 ӰѸᱟᨂ䈤ਕ˛ 
 ᨂ䈤ਕⲴ㔃ᶴ⢩⛩ᱟӰѸ˛ 
 ᨂ䈤ਕоق㻵ਕᴹӰѸ४࡛˛ 
 ᨂ䈤ਕᴹଚӋ㺘᜿࣏㜭˛ 
⍫ࣘ1.3 
Ā֐Ԝˈн⭘䈤ˈ㠚❦ᱟ䐏ྩ䎠Ⲵā઼Ā㠚❦ᱟ䐏ྩ䎠Ⲵˈ֐Ԝāˈ਴ 
ᱟ኎ҾӰѸਕᔿ˛ 
䈧Ӿਕ⌅㔃ᶴޣ㌫઼䈝ѹ㔃ᶴޣ㌫єњ䀂ᓖ䘋㹼࠶᷀ˈ䈤᰾䘉єњਕᔿ 
ѻ䰤ᴹӰѸᔲ਼DŽ
ㅜаㄐঅਕ˄⢩↺ਕᔿ˅  13 
༽ᤷਕ 
1.3 
1.3.1 ༽ᤷਕⲴ⢩⛩ 
༽ᤷਕᱟᡁԜ㾱ӻ㓽Ⲵㅜй⿽⢩↺অਕਕᔿDŽ༽ᤷਕˈᱟᤷ⭡Ҿ㺘䗮кⲴ䴰㾱ˈሶ 
ਕᆀⲴḀњᡀ࠶ᨀࡽˈ㘼൘৏ᶕⲴս㖞к⭘ԓ䇽ᶕ༽ᤷᆳDŽ∄ྲ˖ 
䘉ˊаˊ㺻ˊඳˊ൮ˊˈ֐ᢺᆳˊ᤯ࠪ৫ђҶDŽ 
䘉њֻਕ䟼ⲴĀ䘉а㺻ඳ൮āᵜᶕᱟӻ䇽ĀᢺāⲴᇮ䈝ˈ❦㘼ѪҶ㺘᜿к䎧ࡠケࠪ 
ᕪ䈳Ⲵ֌⭘ˈሶᆳᨀࡠਕᆀⲴࡽ䶒ᶕˈ❦ਾ൘৏ᶕⲴս㖞к⭘ањĀᆳāᶕ䘋㹼༽ 
ᤷDŽ 
㊫լⲴֻᆀ䘈ᴹ˖ 
D