New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Quality | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Prevent browser-based image processing and use server-side libraries for thumbnail creation and image scaling. | 브라우저 기반 이미지 처리를 방지하고, 썸네일 생성 및 이미지 크기 조정을 위해 서버 측 라이브러리를 사용하십시오. | Details | |
Original current
Prevent browser-based image processing and use server-side libraries for thumbnail creation and image scaling.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Disable Client-side Processing | 클라이언트 측 처리 비활성화 | Details | |
Original current |
|||
| Async test did not complete successfully. | 비동기 테스트가 성공적으로 완료되지 않았습니다. | Details | |
Original current |
|||
| Async test request failed with status code %d. | 비동기 테스트 요청이 상태 코드 %d로 실패했습니다. | Details | |
Original current
Async test request failed with status code %d.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Comprehensive image optimization with WebP, AVIF, Lazy Load, and more. Optimize images automatically for Faster Sites and Happy Visitors. | WebP, AVIF, 지연 로드 등으로 종합적인 이미지 최적화를 제공합니다. 더 빠른 사이트와 만족스러운 방문자를 위해 이미지를 자동으로 최적화하세요. | Details | |
Original current
Comprehensive image optimization with WebP, AVIF, Lazy Load, and more. Optimize images automatically for Faster Sites and Happy Visitors.
CommentDescription of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Helps identify LCP elements, highlight image scaling issues and more. Only visible for logged-in Admin users. | LCP 요소를 식별하고 이미지 크기 조정 문제 등을 강조하는 데 도움이 됩니다. 로그인한 관리자 사용자에게만 표시됩니다. | Details | |
Original current
Helps identify LCP elements, highlight image scaling issues and more. Only visible for logged-in Admin users.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Ignore | 무시하기 | Details | |
Original current |
|||
| Forced to wrong size: natural image size is %1$sx%2$s, but should be %3$sx%4$s | 잘못된 크기로 강제됨: 원래 이미지 크기는 %1$sx%2$s이지만, %3$sx%4$s이어야 합니다. | Details | |
Original current
Forced to wrong size: natural image size is %1$sx%2$s, but should be %3$sx%4$s
Comment1: Natural image width, 2: Natural image height, 3: Container width, 4: Container height. Note that width and height have an ‘x’ between them. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Exclude %s on this page only | 이 페이지만 %s를 제외합니다 | Details | |
Original current
Exclude %s on this page only
Comment%s is a placeholder for the image name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Exclude %s | %s 제외 | Details | |
Original current
Exclude %s
Comment%s is a placeholder for the image name or class. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add Lazy Load Exclusion | 지연 로드 제외 추가 | Details | |
Original current |
|||
| Clear all per-page settings | 페이지별 설정 모두 지우기 | Details | |
Original current |
|||
| Clear settings for current page | 현재 페이지의 설정 지우기 | Details | |
Original current |
|||
| Clear detected images | 감지된 이미지를 지우기 | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
%d the HTTP status code