New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Quality | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Prevent browser-based image processing and use server-side libraries for thumbnail creation and image scaling. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Prevent browser-based image processing and use server-side libraries for thumbnail creation and image scaling.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Disable Client-side Processing | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Async test did not complete successfully. | 非同期テストが正常に完了しませんでした。 | Details | |
Original current |
|||
| Async test request failed with status code %d. | 非同期テストのリクエストがステータスコード%dで失敗しました。 | Details | |
Original current
Async test request failed with status code %d.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Comprehensive image optimization with WebP, AVIF, Lazy Load, and more. Optimize images automatically for Faster Sites and Happy Visitors. | WebP、AVIF、遅延読み込みなどによる総合的な画像最適化。画像を自動的に最適化して、サイトを高速化し訪問者を満足させます。 | Details | |
Original current
Comprehensive image optimization with WebP, AVIF, Lazy Load, and more. Optimize images automatically for Faster Sites and Happy Visitors.
CommentDescription of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Helps identify LCP elements, highlight image scaling issues and more. Only visible for logged-in Admin users. | LCP 要素の特定や、画像のスケーリング問題の強調表示などに役立ちます。ログイン中の管理者にのみ表示します。 | Details | |
Original current
Helps identify LCP elements, highlight image scaling issues and more. Only visible for logged-in Admin users.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Ignore | 無視 | Details | |
Original current |
|||
| Forced to wrong size: natural image size is %1$sx%2$s, but should be %3$sx%4$s | 誤ったサイズに強制されています: 本来の画像サイズは%1$sx%2$sですが、%3$sx%4$sにすべきです | Details | |
Original current
Forced to wrong size: natural image size is %1$sx%2$s, but should be %3$sx%4$s
Comment1: Natural image width, 2: Natural image height, 3: Container width, 4: Container height. Note that width and height have an ‘x’ between them. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Exclude %s on this page only | このページでのみ %s を除外 | Details | |
Original current
Exclude %s on this page only
Comment%s is a placeholder for the image name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Exclude %s | %s を除外 | Details | |
Original current
Exclude %s
Comment%s is a placeholder for the image name or class. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add Lazy Load Exclusion | 遅延読み込みの除外を追加 | Details | |
Original current |
|||
| Clear all per-page settings | すべてのページ別設定をクリア | Details | |
Original current |
|||
| Clear settings for current page | 現在のページの設定をクリア | Details | |
Original current |
|||
| Clear detected images | 検出した画像をクリア | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
%d the HTTP status code