New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Just another contact form plugin. Simple but flexible. | Simplemente outro plugin de formularios de contacto. Sinxelo pero flexible. | Details |
Original current |
|||
| ↑ | Contact Form 7 | Contact Form 7 | Details |
Original current |
|||
| Turnstile (<a href="https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-policy/">Cloudflare</a>) | Turnstile (<a href="https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-policy/">Cloudflare</a>) | Details | |
Original current
Turnstile (<a href="https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-policy/">Cloudflare</a>)
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| It is hard to continue to maintain this plugin without support from users like you. There are several ways for you to <a href="https://contactform7.com/contributing/">contribute to the project</a>: testing, coding, translating it into your local languages, helping other users, financial donations, etc, etc. We equally welcome you regardless of the way you contribute. | É duro seguir mantendo este plugin sen o apoio de usuarios coma ti. Hai varios xeitos nos que podes <a href="https://contactform7.com/contributing/">contribuír co proxecto</a>: probas, programando, traducindo aos teus idiomas locais, axudando a outros usuarios, con doazóns financeiras, etc. Agradecemos por igual calquera modo co que queiras contribuír. | Details | |
Original current
It is hard to continue to maintain this plugin without support from users like you. There are several ways for you to <a href="https://contactform7.com/contributing/">contribute to the project</a>: testing, coding, translating it into your local languages, helping other users, financial donations, etc, etc. We equally welcome you regardless of the way you contribute.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Contact Form 7 is a plugin designed to be a practical tool for all WordPress users who embrace the philosophy of free and open source software. It employs sophisticatedly modularized architecture and its original <a href="https://contactform7.com/schema-woven-validation/">Schema-Woven Validation</a> technology. | Contact Form 7 é un plugin deseñado para ser unha ferramenta práctica para todos os usuarios de WordPress que abracen a filosofía do software libre e de código abeerto. Emprega unha arquitectura modularizada sofisticada e a súa tecnoloxía orixinal de <a href="https://contactform7.com/schema-woven-validation/">validación de schema</a>. | Details | |
Original current
Contact Form 7 is a plugin designed to be a practical tool for all WordPress users who embrace the philosophy of free and open source software. It employs sophisticatedly modularized architecture and its original <a href="https://contactform7.com/schema-woven-validation/">Schema-Woven Validation</a> technology.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://www.constantcontact.com/legal/privacy-center">Constant Contact</a> | <a href="https://www.constantcontact.com/legal/privacy-center">Constant Contact</a> | Details | |
Original current
<a href="https://www.constantcontact.com/legal/privacy-center">Constant Contact</a>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://www.brevo.com/legal/privacypolicy/">Brevo</a> | <a href="https://www.brevo.com/legal/privacypolicy/">Brevo</a> | Details | |
Original current
<a href="https://www.brevo.com/legal/privacypolicy/">Brevo</a>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://stripe.com/privacy">Stripe</a> | <a href="https://stripe.com/privacy">Stripe</a> | Details | |
Original current
<a href="https://stripe.com/privacy">Stripe</a>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You will find <strong>Contact</strong> menu in your WordPress admin screen. | Atoparás o menú <strong>Contacto</strong> na túa pantalla de administración de WordPress. | Details | |
Original current
You will find <strong>Contact</strong> menu in your WordPress admin screen.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Activate the plugin through the <strong>Plugins</strong> screen (<strong>Plugins > Installed Plugins</strong>). | Activa o plugin na pantalla de <strong>Plugins</strong> (<strong>Plugins > Plugins instalados</strong>). | Details | |
Original current
Activate the plugin through the <strong>Plugins</strong> screen (<strong>Plugins > Installed Plugins</strong>).
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Docs and support | Axuda e soporte | Details | |
Original current |
|||
| If you activate certain features in this plugin, the contact form submitter's personal data, including their IP address, may be sent to the service provider. Thus, confirming the provider's privacy policy is recommended. These features include: | Si activas certas características deste plugin os datos personais do remitente do formulario de contacto, incluida a súa dirección IP, poden enviarse ao proveedor do servicio. Polo tanto, recoméndase confirmar a política de privacidade do proveedor. Estas características inclúen: | Details | |
Original current
If you activate certain features in this plugin, the contact form submitter's personal data, including their IP address, may be sent to the service provider. Thus, confirming the provider's privacy policy is recommended. These features include:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| With the default configuration, this plugin, in itself, does not: | Coa configuración por defecto, este plugin, pola súa conta, no: | Details | |
Original current
With the default configuration, this plugin, in itself, does not:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Akismet (<a href="https://automattic.com/privacy/">Automattic</a>) | Akismet (<a href="https://automattic.com/privacy/">Automattic</a>) | Details | |
Original current
Akismet (<a href="https://automattic.com/privacy/">Automattic</a>)
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| reCAPTCHA (<a href="https://policies.google.com/?hl=en">Google</a>) | reCAPTCHA (<a href="https://policies.google.com/?hl=en">Google</a>) | Details | |
Original current
reCAPTCHA (<a href="https://policies.google.com/?hl=en">Google</a>)
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.