Fillern er et banneord. Ordet er avledet av fille etter mønster av pokkern, fankern og andre kraftuttrykk. Ei fille er lite verdt, men brukt som banneuttrykk er det eufemistisk for fanden. Ofte er ordet uttrykk for mild overraskelse eller beundring, men også ergrelse. Det er vanlig å sette fy foran ordet: fy fillern. Fillern blir som regel oppfattet som svak banning.
filleren
Forsterket uttrykk for å være likegyldig, bry seg lite om, med fille som eksempel på noe lite og verdiløst.
Variantform av fillern fra Sør-vestlandet, muligens etter mønster av dægerten.
Fille- som forsterkning av rakkern.
Sannsynligvis en eufemisert form, da -ina er en vanlig forminskingsform (fra italiensk).
Tillegget av også gir uttrykk for å være ergerlig over noe, noe man mangler eller noe som hindrer en i å gjøre noe, og man må revurdere noe man har ment eller tenkt.
Sitatene er eksempler på autentisk bruk. Der ikke annet er oppgitt, er de hentet fra VGs debattsider (1999–2022) og norske diskusjonsforum og debattsider gjennom Språkbanken.
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.