Pieterjan Deneys (@nekojonez) – WordPress user profile

Bio

IT admin in Belgian art secondary school (high school)
Avid gamer, writes about games both retro and modern.
Hobbyist actor
WordPress tester & translator

GTE nl_BE
PTE for all plugins/themes for nl_NL & nl_NL-formal

The projects I translate don’t necessary mean I endorse them. I just want to translate as much as possible to get as much projects as possible to 100% 🙂

Interests

Websites, WordPress, cats, games, writing

WordPress Origin Story

Been blogging for 15 years in 2025 I wanted to write a personal blog in 2010 but due to personal things, I changed in 2013 to an English game review blog.
I also maintain the website of the school I work for and the website of my amateur theater group.

Badges

CODE

3 badges

Core Contributor '22 Meta Contributor '21 Plugin Developer

CONTENT

1 badge

O Openverse Contributor '23

COMMUNITY

1 badge

B BuddyPress Contributor '21

PRACTICE

2 badges

Support Contributor '26 Test Contributor '21

POLYGLOTS

2 badges

Translation Contributor '21 Translation Editor '21

Current Job

IT Admin

Present

Kunsthumaniora Sint-Lucas Gent

Recent impact

Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

Last 30 days

44contributions

high36

medium8

score116

Last 90 days

108contributions

high94

medium14

score296

Last 12 months

450contributions

high406

medium44

score1262

Team focus

Share of contributions across teams during the last 365 days

WordPress releases

Contributed to 11 releases

Contributions

Type

September 2026

Sep 04 Fri · 08:50

Meta med

Wrote a comment on the post Hello Polyglots team,, on the site Translate WordPress:
PTE still rejected. I still find glossary mistakes, too many "-" and some translations can…

Sep 04 Fri · 07:36

Polyglots high

Translated 323 strings on translate.wordpress.org.

Sep 04 Fri · 07:36

Polyglots high

Reviewed 614 strings on translate.wordpress.org.

Sep 03 Thu · 08:01

Polyglots high

Reviewed 587 strings on translate.wordpress.org.

Sep 03 Thu · 08:01

Polyglots high

Translated 646 strings on translate.wordpress.org.

Sep 02 Wed · 10:30

Meta med

Wrote a comment on the post Hello Polyglots team,, on the site Translate WordPress:
I have the same complaint for #nl_BE. I'm putting a lot of the ones with…

Sep 02 Wed · 09:59

Polyglots high

Reviewed 336 strings on translate.wordpress.org.

Sep 02 Wed · 08:18

Polyglots high

Translated 72 strings on translate.wordpress.org.

Sep 01 Tue · 05:56

Polyglots high

Reviewed 410 strings on translate.wordpress.org.

Sep 01 Tue · 05:53

Polyglots high

Translated 220 strings on translate.wordpress.org.

Contributor

2 plugins

Force Update Translations

1,000+ active installs
Social Chat Buttons

70+ active installs

Plugins

103 favorites

Themes

16 favorites

Translations

18 locales

nl_BE Nederlands (België) (Dutch) General Translation Editor Translation Contributor

Contributed translations to 2,826 projects.

Forums Get Involved Learn WordPress o2 Openverse P2 "Breathe" Pattern Directory WordPress Plugin Directory Rosetta WordPress Theme Directory WordPress.org wp20.wordpress.net Patterns 16Deza Block Curator 1clicksuite DearFlip – PDF Flipbook, 3D Flipbook, PDF embed, PDF viewer 404 ReDirector 404 to 301 – Redirect Manager, 301 Redirection, 404 Error Logs & 404 Monitoring 404 to 301 – Redirect, WordPress Redirection plugin By Felix Moira 40/40 Prayer Vigil Smart Custom 404 Error Page 4zero4 a-cryptocurrency-shortcode A faster load_textdomain A Task Manager a3 Lazy Load AAA Option Optimizer AAWP Obfuscator Accept Shortcodes – Contact Form 7 Accessibility Accessibility Assistant – EAA ADA WCAG AODA Accordion and Accordion Slider Accordions ACF Content Analysis for Yoast SEO Advanced Custom Fields: Extended ACF Field For CF7 ACF RRule Field ACF Theme Code for Advanced Custom Fields AcyMailing – An Ultimate Newsletter Plugin and Marketing Automation Solution for WordPress Ad Inserter – Ad Manager & AdSense Ads Parallax Scroll by adamrob.co.uk AdBlock Detector Add Admin CSS Add From Server Add-on Contact Form 7 – MailPoet 3 Add-on WooCommerce – MailPoet 3 Ivory Search – WordPress Search Plugin AddToAny Share Buttons

Showing the first 48 of 2,826 projects; search above to filter the full list.

View all on translate.wordpress.org

nl_NL Nederlands (Dutch) Project Translation Editor Translation Contributor

Translation editor for 2 projects.

Plugins Themes

Contributed translations to 3,047 projects.

WordPress for Android WordPress for iOS Forums Get Involved Learn WordPress o2 Openverse P2 "Breathe" Pattern Directory WordPress Plugin Directory Rosetta WordPress Theme Directory WordCamp.org WordPress.org wp20.wordpress.net Patterns 12 Step Meeting List 123TCS Gift Card Payments for WooCommerce 1Click Grey Mode DearFlip – PDF Flipbook, 3D Flipbook, PDF embed, PDF viewer 404 Page by SeedProd Redirectioner 404 Simple Redirect 404 to 301 – Redirect Manager, 301 Redirection, 404 Error Logs & 404 Monitoring 404 to Home 40/40 Prayer Vigil Ninety in Ninety A faster load_textdomain Print Labels with Barcodes. Create price tags, product labels, order labels for WooCommerce AMP for WP – Accelerated Mobile Pages Accessibility Statement AccessiYes Accessibility Widget for ADA, EAA & WCAG Readiness Accessible Video Library Frontend Post WordPress Plugin – AccessPress Anonymous Post AccessPress Custom CSS WP TFeed Advanced Custom Fields: Extended ACF Field For CF7 Frontend Admin by DynamiApps Advanced Custom Fields: Gravity Forms Add-on ACF RRule Field ACF: TablePress ACF Theme Code for Advanced Custom Fields Currency Switcher for WooCommerce Wishlist and Save for later for Woocommerce ActivityPub AcyMailing – An Ultimate Newsletter Plugin and Marketing Automation Solution for WordPress Ad Inserter – Ad Manager & AdSense Ads

Showing the first 48 of 3,047 projects; search above to filter the full list.

View all on translate.wordpress.org

nl_NL / formal Nederlands (Dutch) Translation Contributor

Contributed translations to 551 projects.