Not all suites are found by suitepath

**Describe the bug**
Current implementation of `ut_runner.get_suites_info` doesn't always return suites.

This is visible when trying to find one of our test suites:
```sql
SELECT *
  FROM TABLE(ut_runner.get_suites_info(upper('UT3$USER#'), upper('EXPECTATIONS')));
```

The query should return data but it isn't

**Provide version info**
3.1.8-develop
