Speed up end-to-end CI #56

We can speed up our end-to-end CI in different ways:

• Cache Rust Cargo build artifacts
• Split up executor work per-platform (or per-{platform, version})