Translate the video from one language to another and embed dubbing & subtitles.
-
Updated
Sep 12, 2026 - Python
#
subtitle-translation
Here are 103 public repositories matching this topic...
Open-source AI video localization and dubbing for YouTube/Bilibili: speech recognition, subtitle translation, voice cloning, audio mixing and rendering. 开源 AI 视频翻译配音工具。
python open-source text-to-speech youtube ffmpeg nextjs bilibili speech-to-text whisper video-translation voice-cloning subtitle-translation fastapi video-localization demucs ai-dubbing voxcpm multilingual-video ai-video-translation youtube-translator
-
Updated
Sep 8, 2026 - Python
Translate a whole season of subtitles in one pass — .srt/.ass/.vtt/.lrc, 120+ languages, 27 LLM providers, timing untouched ｜ 整季字幕一次译完，时轴不动，支持 120+ 语言
desktop-app cli translator translation web-app captions ass subtitles subtitle srt vtt lrc bilingual deepl subtitle-translation batch-translation bilingual-subtitles llm subtitle-translator ai-translation
-
Updated
Sep 12, 2026 - TypeScript
一站式全自动字幕生成软件，下载、转录、翻译、压制全流程覆盖，无需人工介入 / One-stop automated subtitle generator. Handles downloading, transcription, translation, and hardcoding—zero human intervention required.
i18n ffmpeg captions subtitles alignment substation-alpha speech-to-text transcription whisper srt-subtitles speaker-diarization ass-subtitles forced-alignment gemini-api subtitle-generator subtitle-translation diarization subtitles-generator gemini-subtitle-pro
-
Updated
Jul 18, 2026 - TypeScript
Transcribe and translate voice into LRC file using Whisper and LLMs (GPT, Claude, et,al). 使用whisper和LLM(GPT，Claude等)来转录、翻译你的音频为字幕文件。
python lyrics speech-to-text whisper transcribe voice-to-text lyrics-generator subtitle-translation openai-api auto-subtitle faster-whisper openlrc
-
Updated
Aug 10, 2026 - Python
Automatically synchronize and translate subtitles, or create new ones by transcribing, using pre-trained DNNs, Forced Alignments and Transformers. https://subaligner.readthedocs.io/
scc captions subtitles alignment webvtt substation-alpha subrip tmp transcription sbv mpl2 sami ttml voice-activity-detection subtitle-conversion microdvd subtitle-translation advanced-substation-alpha subtitle-synchronization ebu-stl
-
Updated
Sep 2, 2026 - Python
小牛视频翻译 是一款支持本地视频翻译、字幕翻译和 YouTube 视频翻译下载的 AI 工具，集成自动语音识别与多语言翻译功能，助力创作者高效完成视频翻译，应用于视频本地化与视频出海场景。
multilingual text-to-speech speech-recognition youtube-downloader speech-to-text asr video-translation subtitle-translation video-localization ai-subtitles
-
Updated
Sep 9, 2026
Stanford 公开课 CS193p - Developing Apps for iOS 2020 春季学期字幕翻译
-
Updated
Sep 29, 2020
Subtitle Composer - KF5/Qt Video Subtitle Editor
subtitle-correction subtitle-conversion subtitle-editor subtitle-translation subtitle-ocr vobsub-rip
-
Updated
Nov 4, 2025 - C++
CS50 Study Group & Subtitle Translation Initiative
chinese-translation cs50 study-group volunteering edx-cs50 subtitle-translation self-learning-community
-
Updated
Apr 8, 2022
Windows Python/PySide6 translation studio for DeepSeek Web/API workflows, SRT continuation, capture, and packaging.
desktop-app python windows translation srt subtitle-translation playwright pyside6 ai-tools deepseek
-
Updated
Jul 30, 2026 - Python
A self-hosted subtitle automation system with an LLM agent at its core — it identifies your media, judges whether each candidate belongs to the exact episode, installs the one that fits, and translates when no source has it.
docker typescript tmdb self-hosted subtitles opensubtitles subtitle-translation ai-agent llm chinese-subtitles
-
Updated
Sep 4, 2026 - TypeScript
Rust CLI for AI subtitle workflows: transcribe, segment, translate, evaluate, and burn or mux subtitles.
rust cli translation ffmpeg subtitles video-processing speech-recognition openai whisper subtitle-translation llm faster-whisper
-
Updated
Sep 2, 2026 - Rust
🎮 Real-time game subtitle translator with AI-powered OCR. Context-aware translation for 20+ languages. Free offline models + dirt cheap APIs. Perfect for gaming in foreign languages!
python games translator ocr translation tts gemini subtitles language-learning-game deepl voice-over in-game subtitle-translation game-translation llm real-time-translation
-
Updated
Sep 8, 2026 - Python
End-to-end subtitle translation workstation with cloud and local OpenVINO model support.
react express translation subtitles speech-recognition subtitle speech-to-text transcription whisper cloud-ai openvino video-tools subtitle-translation intel-gpu intel-arc local-ai media-tools intel-npu
-
Updated
Sep 5, 2026 - TypeScript
Screen translator for Windows, built for everyday use, comics, videos & games. ｜ 適合日常、漫畫、影音與遊戲的 Windows 螢幕翻譯工具。
windows ocr overlay tts screen-translation subtitle-translation game-translation screen-translator ocr-translation realtime-translation screenshot-translation
-
Updated
Sep 12, 2026 - C#
Open-source AI-powered subtitle generation and natural language translation platform for video and audio.
agent ai subtitle-translation video-transcription subtitles-generator video-subtitles llm subtitle-translator agentic-workflow agentic-ai video-subtitle-translation video-subtitle-create ai-video-subtitle subtitle-ai
-
Updated
Jul 19, 2026 - Vue
AI-powered localization CLI — SRT, JSON, PO, XML, ARB with token-aware batching
-
Updated
Feb 21, 2026 - Python
Anchor: A universal, hardware-accelerated CLI tool for subtitle synchronization (Whisper) and context-aware translation (NLLB)
python cli automation synchronization translation ai cuda pytorch subtitles srt whisper subtitle-translation audio-transcription nllb subtitle-sync
-
Updated
Sep 8, 2026 - Python
Add this topic to your repo
To associate your repository with the subtitle-translation topic, visit your repo's landing page and select "manage topics."