It'd be nice if documentation that was incorrect or just extremely thin, as can be the case in some parts, could be reported/flagged/highlighted.

APIDock has (had?) comments that helped somewhat with this, as additional explanations could be provided, but some kind of basic flagging tool could at least help collect data that could inform what parts of the documentation need more attention.