Skip to content

Commit ec15341

Browse files
sba72sba72
committed
"fuzzy" issues solved
1 parent ccf5b31 commit ec15341

8 files changed

Lines changed: 35 additions & 46 deletions

File tree

‎glossary.po‎

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,7 +3,7 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6-
# Translators:
6+
# Translators: @sba72
77
# python-doc bot, 2025
88
#
99
msgid ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 09:12+0000\n"
1414
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
15-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
15+
"Last-Translator: @sba72\n"
1616
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
1717
"Language: de\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2233,7 +2233,6 @@ msgid "iterator"
22332233
msgstr "Iterator"
22342234

22352235
#: ../../glossary.rst:876
2236-
#, fuzzy
22372236
msgid ""
22382237
"An object representing a stream of data. Repeated calls to the iterator's :"
22392238
"meth:`~iterator.__next__` method (or passing it to the built-in function :"

‎library/cmdline.po‎

Lines changed: 14 additions & 20 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,17 +3,16 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6-
# Translators:
6+
# Translators: @sba72
77
# python-doc bot, 2025
88
#
9-
#, fuzzy
109
msgid ""
1110
msgstr ""
1211
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1312
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1413
"POT-Creation-Date: 2026-09-05 16:53+0200\n"
1514
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
15+
"Last-Translator: @sba72\n"
1716
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
1817
"Language: de\n"
1918
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,16 +62,15 @@ msgstr ":ref:`dis <dis-cli>`"
6362

6463
#: ../../library/cmdline.rst:17
6564
msgid ":ref:`doctest <doctest-cli>`"
66-
msgstr ""
65+
msgstr ":ref:`doctest <doctest-cli>`"
6766

6867
#: ../../library/cmdline.rst:18
6968
msgid ":mod:`!encodings.rot_13`"
7069
msgstr ":mod:`!encodings.rot_13`"
7170

7271
#: ../../library/cmdline.rst:19
73-
#, fuzzy
7472
msgid ":ref:`ensurepip <ensurepip-cli>`"
75-
msgstr ":ref:`gzip <gzip-cli>`"
73+
msgstr ":ref:`ensurepip <ensurepip-cli>`"
7674

7775
#: ../../library/cmdline.rst:20
7876
msgid ":mod:`filecmp`"
@@ -95,9 +93,8 @@ msgid ":ref:`http.server <http-server-cli>`"
9593
msgstr ":ref:`http.server <http-server-cli>`"
9694

9795
#: ../../library/cmdline.rst:25
98-
#, fuzzy
9996
msgid ":ref:`idlelib <idlelib-cli>`"
100-
msgstr ":ref:`dis <dis-cli>`"
97+
msgstr ":ref:`idlelib <idlelib-cli>`"
10198

10299
#: ../../library/cmdline.rst:26
103100
msgid ":ref:`inspect <inspect-module-cli>`"
@@ -112,21 +109,20 @@ msgid ":ref:`mimetypes <mimetypes-cli>`"
112109
msgstr ""
113110

114111
#: ../../library/cmdline.rst:29
115-
#, fuzzy
116112
msgid ":ref:`pdb <pdb-cli>`"
117-
msgstr ":ref:`dis <dis-cli>`"
113+
msgstr ":ref:`pdb <pdb-cli>`"
118114

119115
#: ../../library/cmdline.rst:30
120116
msgid ":ref:`pickle <pickle-cli>`"
121-
msgstr ""
117+
msgstr ":ref:`pickle <pickle-cli>`"
122118

123119
#: ../../library/cmdline.rst:31
124120
msgid ":ref:`pickletools <pickletools-cli>`"
125121
msgstr ":ref:`pickletools <pickletools-cli>`"
126122

127123
#: ../../library/cmdline.rst:32
128124
msgid ":ref:`platform <platform-cli>`"
129-
msgstr ""
125+
msgstr ":ref:`platform <platform-cli>`"
130126

131127
#: ../../library/cmdline.rst:33
132128
msgid ":mod:`poplib`"
@@ -158,7 +154,7 @@ msgstr ":mod:`quopri`"
158154

159155
#: ../../library/cmdline.rst:40
160156
msgid ":ref:`random <random-cli>`"
161-
msgstr ""
157+
msgstr ":ref:`random <random-cli>`"
162158

163159
#: ../../library/cmdline.rst:41
164160
msgid ":mod:`runpy`"
@@ -170,11 +166,11 @@ msgstr ":ref:`site <site-commandline>`"
170166

171167
#: ../../library/cmdline.rst:43
172168
msgid ":ref:`sqlite3 <sqlite3-cli>`"
173-
msgstr ""
169+
msgstr ":ref:`sqlite3 <sqlite3-cli>`"
174170

175171
#: ../../library/cmdline.rst:44
176172
msgid ":ref:`symtable <symtable-cli>`"
177-
msgstr ""
173+
msgstr ":ref:`symtable <symtable-cli>`"
178174

179175
#: ../../library/cmdline.rst:45
180176
msgid ":ref:`sysconfig <sysconfig-cli>`"
@@ -214,17 +210,15 @@ msgstr ":ref:`unittest <unittest-command-line-interface>`"
214210

215211
#: ../../library/cmdline.rst:54
216212
msgid ":ref:`uuid <uuid-cli>`"
217-
msgstr ""
213+
msgstr ":ref:`uuid <uuid-cli>`"
218214

219215
#: ../../library/cmdline.rst:55
220-
#, fuzzy
221216
msgid ":ref:`venv <venv-cli>`"
222-
msgstr ":ref:`trace <trace-cli>`"
217+
msgstr ":ref:`venv <venv-cli>`"
223218

224219
#: ../../library/cmdline.rst:56
225-
#, fuzzy
226220
msgid ":ref:`webbrowser <webbrowser-cli>`"
227-
msgstr ":ref:`profile <profile-cli>`"
221+
msgstr ":ref:`webbrowser <webbrowser-cli>`"
228222

229223
#: ../../library/cmdline.rst:57
230224
msgid ":ref:`zipapp <zipapp-command-line-interface>`"

‎library/turtle.po‎

Lines changed: 1 addition & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 09:12+0000\n"
1414
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
15-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
15+
"Last-Translator: @sba72\n"
1616
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
1717
"Language: de\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,7 +75,6 @@ msgstr ""
7575
"25 Grad im Uhrzeigersinn."
7676

7777
#: ../../library/turtle.rst:45
78-
#, fuzzy
7978
msgid "Turtle star"
8079
msgstr "Turtle-Status"
8180

@@ -3606,7 +3605,6 @@ msgid "a function with no arguments or ``None``"
36063605
msgstr "eine Funktion ohne Argumente oder ``None``"
36073606

36083607
#: ../../library/turtle.rst:2124 ../../library/turtle.rst:2144
3609-
#, fuzzy
36103608
msgid "a string: key (e.g. \"a\") or key-symbol (e.g. \"space\")"
36113609
msgstr ""
36123610
"eine Zeichenkette: Taste (z.B. \"a\") oder Tastensymbol (z.B. \"space\")"

‎reference/compound_stmts.po‎

Lines changed: 0 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -204,7 +204,6 @@ msgstr ""
204204
"eines anderen iterierbaren Objekts nacheinander durchzugehen:"
205205

206206
#: ../../reference/compound_stmts.rst:160
207-
#, fuzzy
208207
msgid ""
209208
"The :token:`~python-grammar:starred_expression_list` expression is evaluated "
210209
"once; it should yield an :term:`iterable` object. An :term:`iterator` is "

‎reference/index.po‎

Lines changed: 13 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 09:12+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2026-08-16 00:02+0000\n"
12-
"Last-Translator: Swen Bachmann <142266608+sba72@users.noreply.github.com>\n"
12+
"Last-Translator: @sba72\n"
1313
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
1414
"Language: de\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,29 +26,31 @@ msgid ""
2626
"This reference manual describes the syntax and core semantics of the "
2727
"language. It is terse, but attempts to be exact and complete."
2828
msgstr ""
29+
"Dieses Referenzhandbuch beschreibt die Syntax und die Kernsemantik der "
30+
"Sprache. Es ist knapp gehalten, versucht aber, exakt und vollständig "
31+
"zu sein."
2932

3033
#: ../../reference/index.rst:10
3134
msgid ""
3235
"Elsewhere, the built-in object types and functions are described in :ref:"
3336
"`builtins-index`. Standard library modules are described in :ref:`library-"
3437
"index`."
3538
msgstr ""
39+
"An anderer Stelle werden die eingebauten Objekttypen und Funktionen "
40+
"in :ref:`builtins-index` beschrieben. Standardbibliotheksmodule "
41+
"werden in :ref:`library-index` beschrieben."
3642

3743
#: ../../reference/index.rst:13
38-
#, fuzzy
3944
msgid ""
4045
"For an informal introduction to the language, see :ref:`tutorial-index`. For "
4146
"C or C++ programmers, two additional manuals exist: :ref:`extending-index` "
4247
"describes the high-level picture of how to write a Python extension module, "
4348
"and the :ref:`c-api-index` describes the interfaces available to C/C++ "
4449
"programmers in detail."
4550
msgstr ""
46-
"Dieses Referenzhandbuch beschreibt die Syntax und die „Kernsemantik“ der "
47-
"Sprache. Es ist knapp gehalten, versucht aber, präzise und vollständig zu "
48-
"sein. Die Semantik nicht-essenzieller eingebauter Objekttypen sowie der "
49-
"eingebauten Funktionen und Module wird in :ref:`library-index` beschrieben. "
50-
"Für eine informelle Einführung in die Sprache siehe :ref:`tutorial-index`. "
51-
"Für C- oder C++-Programmierer existieren zwei zusätzliche Handbücher: :ref:"
52-
"`extending-index` beschreibt im Überblick, wie man ein Python-"
53-
"Erweiterungsmodul schreibt, und :ref:`c-api-index` beschreibt die für C/C++-"
54-
"Programmierer verfügbaren Schnittstellen im Detail."
51+
"Für eine informelle Einführung in die Sprache siehe "
52+
":ref:`tutorial-index`. Für C- oder C++-Programmierer gibt es zwei "
53+
"zusätzliche Handbücher: :ref:`extending-index` beschreibt das grobe "
54+
"Bild, wie man ein Python-Erweiterungsmodul schreibt, und "
55+
":ref:`c-api-index` beschreibt die für C/C++-Programmierer "
56+
"verfügbaren Schnittstellen im Detail."

‎tutorial/controlflow.po‎

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,7 +3,7 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR Swen Bachmann <142266608+sba72@users.noreply.github.com>, 2026.
55
#
6-
# Translators:
6+
# Translators: @sba72
77
# python-doc bot, 2025
88
#
99
msgid ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 09:12+0000\n"
1414
"PO-Revision-Date: 2026-07-31 21:01+0000\n"
15-
"Last-Translator: Swen Bachmann <142266608+sba72@users.noreply.github.com>\n"
15+
"Last-Translator: @sa72n"
1616
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
1717
"Language: de\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -312,7 +312,6 @@ msgstr ""
312312
"spart so Speicherplatz."
313313

314314
#: ../../tutorial/controlflow.rst:148
315-
#, fuzzy
316315
msgid ""
317316
"We say such an object is :term:`iterable`, that is, suitable as a target for "
318317
"functions and constructs that expect something from which they can obtain "

‎tutorial/index.po‎

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 09:12+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2026-07-31 21:31+0000\n"
12-
"Last-Translator: \n"
12+
"Last-Translator: @sba72\n"
1313
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
1414
"Language: de\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,7 +87,6 @@ msgstr ""
8787
"Tutorial auch offline gelesen werden kann."
8888

8989
#: ../../tutorial/index.rst:33
90-
#, fuzzy
9190
msgid ""
9291
"For a description of standard objects and modules, see :ref:`builtins-index` "
9392
"and :ref:`library-index`. :ref:`reference-index` gives a more formal "

‎tutorial/whatnow.po‎

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,7 +3,7 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR Swen Bachmann <142266608+sba72@users.noreply.github.com>, 2026.
55
#
6-
# Translators:
6+
# Translators: @sba72
77
# python-doc bot, 2025
88
#
99
msgid ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 09:12+0000\n"
1414
"PO-Revision-Date: 2026-08-6 00:02+0000\n"
15-
"Last-Translator: Swen Bachmann <142266608+sba72@users.noreply.github.com>\n"
15+
"Last-Translator: @sba72\n"
1616
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
1717
"Language: de\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,7 +49,6 @@ msgid ""
4949
msgstr ""
5050

5151
#: ../../tutorial/whatnow.rst:17
52-
#, fuzzy
5352
msgid ""
5453
":ref:`library-index`: gives complete (though terse) reference material about "
5554
"types, functions, and the modules in the standard library. The standard "

0 commit comments

Comments
 (0)