Skip to content

Add Greek translation #248

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
AA-Turner merged 6 commits into from
Jun 20, 2025
Merged

Add Greek translation #248

Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b7d32e7
Add Greek translation and allow for alternative repo name
lysnikolaou Feb 14, 2025
9fdb8da
Merge branch 'main' into add-gr-translation
lysnikolaou Feb 20, 2025
8a5e998
Revert changes to build_docs to allow for different repo_name
lysnikolaou Jun 19, 2025
f7a84cc
Merge branch 'main' into add-gr-translation
lysnikolaou Jun 19, 2025
9f0af04
Fix config
lysnikolaou Jun 19, 2025
1e8a482
Change order
lysnikolaou Jun 19, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 4 additions & 0 deletions config.toml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,6 +15,10 @@ sphinxopts = [
"-D latex_elements.fontenc=",
]

[languages.el]
name = "Greek"
translated_name = "Ελληνικά"

Copy link
Member

@AA-Turner AA-Turner Jun 19, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
in_prod = false

Copy link

@skpanagiotis skpanagiotis Jun 20, 2025 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

We bumped to the latest CPython verion.

  • bugs.html: fixed
  • functions.html: Regarding built-in phrase, it is not untranslated. In some cases throughout the translation project, we intentionally keep the Greek term followed by the English in parentheses. As fo the version* directives I am not entirely sure what the issue is. Some of them render correctly, while others don't.

It's very important for us to publish the translation. This will bring significant benefits such as attracting new contributors, receiving broader feedback and review from end users and motivating current contributors by seeing their work online. 🤗🐍

Copy link
Member

@AA-Turner AA-Turner Jun 20, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

  • As fo the version* directives I am not entirely sure what the issue is.

The source strings still require translation in Sphinx (transifex login required). Happy to add any members of the Greek team as language co-ordinators for Greek in Sphinx.

[languages.en]
name = "English"

Expand Down