https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/seo-starter-guide

Google provides tool for analyzing your website performance: https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/seo-starter-guide

I think it needs the domain owner to do it, so perhaps someone from PSF infra team needs to look into this.