Summary
Add get instances associated by security group prompt.

Motivation
If the user requests instances that have a specific security group, they returns instances associated by security group.

Proposal
Leverage existing tools to implement this feature:
When a user requests instances with a specific security group, call the get_instances tool with security group filtering parameters.

Additional context

• x