Got a response from the author regarding async test discovery & debugging https://github.com/nvim-neotest/neotest/discussions/322