src/Platform/Microsoft.Testing.Extensions.PackagedApp/Resources/xlf/ExtensionResources.fr.xlf:27

• The final “See” remains untranslated in this French error message.

        <target state="translated">Nous ne pouvons pas lancer l’application Windows packagée « {0} » (détectée « {1} »). L’inscription et l’activation d’une application empaquetée (MSIX) nécessitent la version Windows de cette extension, fournie pour net8.0-windows10.0.19041.0 et les versions ultérieures. Ciblez 'net8.0-windows10.0.19041.0' (ou un moniker de framework cible net*-windows ultérieur avec une version de plateforme 10.0.19041.0 ou supérieure) pour que NuGet sélectionne cet élément. La build actuelle lance uniquement des hôtes de test non empaquetés (disposition libre). See https://github.com/microsoft/testfx/issues/9933.</target>

src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.fr.xlf:590

• This target introduces {0} even though the source has no format placeholder. The analyzer description will therefore display a stray {0} to French users. Remove it in the localization source and regenerate the XLF.

{0}

src/Platform/Microsoft.Testing.Platform/Resources/xlf/PlatformResources.ko.xlf:1065

• The placeholders are reversed: {0} is the log-file path but is rendered as the timeout, while {1} is rendered as the file name. Correct the Korean translation so {1} labels the seconds and {0} labels the log file.

        <target state="translated">'{0}'초의 시간 제한이 지나기 전에 로그를 로그 파일 '{1}'에 플러시하지 못했습니다. 로그 파일이 완전하지 않을 수 있습니다.</target>

src/Platform/Microsoft.Testing.Extensions.GitHubActionsReport/Resources/xlf/GitHubActionsResources.ru.xlf:162

• The elapsed-seconds placeholder {1} was replaced by a second {0}, so the test name will be printed where the duration should appear. Restore {1} for the elapsed seconds via the localization pipeline.

        <target state="translated">{0} все еще выполняется через {0} с</target>

src/Platform/Microsoft.Testing.Platform/Resources/xlf/PlatformResources.de.xlf:509

• The source tells users to unset the environment variable to use the default temporary directory, but this translation tells them to set it for the fallback. That reverses the recovery instruction; correct the German translation through OneLoc.

        <target state="translated">Das Named Pipe-Verzeichnis „{0}“ ist nicht vorhanden oder kann nicht geschrieben werden: {1}. Legen Sie die Umgebungsvariable „{2}“ auf ein vorhandenes beschreibbares Verzeichnis fest, oder legen Sie sie für das Fallback auf das temporäre Standardverzeichnis fest.</target>

src/Platform/Microsoft.Testing.Platform/Resources/xlf/PlatformResources.ru.xlf:1127

• {0} is the log-file path, but this translation presents it as the unexpected error. This makes the diagnostic misleading; retain {0} as the file name and leave {1} as the exception detail.

        <target state="translated">В цикле записи файла журнала 'FileLogger' произошла непредвиденная ошибка "{0}". Файл журнала может быть неполным.
{1}</target>

src/Platform/Microsoft.Testing.Extensions.PackagedApp/Resources/xlf/ExtensionResources.es.xlf:32

• <Application> is a literal manifest element name, but the translation changes it to the nonexistent <Aplicación> element. It also adds mismatched quotes around {1}. Preserve the XML element name and balanced placeholder quoting in the localized error.

        <target state="translated">No se puede activar la aplicación empaquetada de Windows "{0}" (se encontró ''{1}"): su manifiesto no declara ningún &lt;Aplicación&gt;, por lo que no hay ningún identificador de modelo de usuario de aplicación para activar.</target>

src/Platform/Microsoft.Testing.Extensions.PackagedApp/Resources/xlf/ExtensionResources.de.xlf:32

• <Application> is a literal manifest element name, but this translation changes it to the nonexistent <Anwendung> element. Preserve <Application> so the error points users to the actual manifest syntax.

        <target state="translated">Die verpackte Windows-App "{0}" (gefunden "{1}") kann nicht aktiviert werden: Ihr Manifest deklariert keine &lt;Anwendung&gt;, sodass keine Anwendungsbenutzermodell-ID zum Aktivieren vorhanden ist.</target>

src/Platform/Microsoft.Testing.Extensions.GitHubActionsReport/Resources/xlf/GitHubActionsResources.ko.xlf:47

• The source says a dependent process exited, but 튜닝 프로세스 means a tuning process. Correct the Korean term so the exit reason identifies the dependent process.

        <target state="translated">튜닝 프로세스가 예기치 않게 종료되었습니다.</target>

src/Platform/Microsoft.Testing.Extensions.PackagedApp/Resources/xlf/ExtensionResources.pl.xlf:17

• The source uses “True” to distinguish genuine UWP/AppContainer hosts, but o wartości true turns it into a Boolean-value qualifier. Correct this sentence so the extension limitation is accurately described.

        <target state="translated">Wdraża niepakowany (z luźnym układem) host testowy systemu Windows (na przykład rozpakowany winUI) w izolowanym katalogu i uruchamia go z tego miejsca, a w kompilacji systemu Windows rejestruje spakowanego, w pełni zaufanego hosta testów pulpitu MSIX i aktywuje go za pomocą identyfikatora modelu użytkownika aplikacji. Hosty platformy UWP/AppContainer o wartości true nie są obsługiwane. Zobacz stronę https://github.com/microsoft/testfx/issues/9933.</target>

src/Platform/Microsoft.Testing.Extensions.PackagedApp/Resources/xlf/ExtensionResources.fr.xlf:12

• The French sentence repeats élément after the <Identity ... /> element, making the localized diagnostic ungrammatical. Remove the duplicate word through the localization pipeline.

        <target state="translated">Le manifeste de l’application packagée ne déclare pas d’élément valide &lt;Identity Name="..." Publisher="..." /&gt; élément.</target>

src/Platform/Microsoft.Testing.Extensions.PackagedApp/Resources/xlf/ExtensionResources.cs.xlf:17

• UWP is misspelled as UPW, which changes the platform acronym in the localized extension description. Correct the acronym through the localization pipeline.

        <target state="translated">Nasadí nezabaleného hostitele testů Windows s volným rozložením souborů (například nezabalené WinUI) do izolovaného adresáře a spustí ho odtud a – v sestavení Windows – zaregistruje zabaleného desktopového hostitele testů MSIX s plnou důvěryhodností a aktivuje ho pomocí Application User Model ID. Skuteční hostitelé UPW/AppContainer nejsou podporováni. Viz https://github.com/microsoft/testfx/issues/9933.</target>

src/Platform/Microsoft.Testing.Extensions.CrashDump/Resources/xlf/CrashDumpResources.fr.xlf:89

• le du fichier contains two conflicting articles and makes the localized crash-dump error ungrammatical. Correct it to le fichier through the localization pipeline.

        <target state="translated">Nous n’avons pas pu initialiser le du fichier de séquence d’incidents « {0} » : {1}. Les informations sur la séquence de test ne seront pas disponibles si l’hôte de test se bloque.</target>

src/Platform/Microsoft.Testing.Extensions.CrashDump/Resources/xlf/CrashDumpResources.ru.xlf:89

• The plural subject Сведения does not agree with будет недоступна. Correct the agreement to будут недоступны in the localization source.

        <target state="translated">Не удалось инициализировать файл последовательности сбоя "{0}": {1}. Сведения о последовательности тестирования будет недоступна в случае сбоя тестового узла.</target>

src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.ja.xlf:52

• The particle is duplicated in メソッドををテスト, making the Japanese analyzer description ungrammatical. Remove one を through the localization pipeline.

        <target state="translated">[AssemblyFixtureProvider] の検出は、ランタイム アセンブリ参照グラフの走査に依存しています。これは、ランタイムが動的コードを生成できない場合 (例: Native AOT または Blazor WebAssembly AOT の場合) はサポートされません。このようなビルドではこの属性は無視されるため、提供されたアセンブリの初期化メソッドとクリーンアップ メソッドは実行されません。代わりに、'[AssemblyInitialize]' メソッドと '[AssemblyCleanup]' メソッドををテスト アセンブリ内で直接宣言してください。</target>

src/Adapter/MSTestAdapter.PlatformServices/Resources/xlf/Resource.de.xlf:243

• globae is a typo in the German error message. Correct it to globale through the localization pipeline.

        <target state="translated">Die globae Testbereinigungsmethode „{0}.{1}“ wurde abgebrochen</target>

src/Platform/Microsoft.Testing.Platform/Resources/xlf/PlatformResources.fr.xlf:1126

• A space is missing before the opening French quotation mark around FileLogger, joining d’écriture and « FileLogger ». Restore the spacing through the localization pipeline.

        <target state="translated">Une exception inattendue s’est produite dans la boucle d’écriture« FileLogger » du fichier journal « {0} ». Le fichier journal peut être incomplet.

src/Platform/Microsoft.Testing.Platform/OutputDevice/Terminal/xlf/TerminalResources.pl.xlf:411

• The sentence now starts with lowercase pokaż. Restore the initial capital in the Polish option description through the localization pipeline.

        <target state="translated">pokaż określoną liczbę najwolniejszych testów (według zgłoszonego czasu trwania wykonywania) w podsumowaniu przebiegu. Oczekuje dodatniej liczby całkowitej.</target>