Improve UI/UX for the Runtime Compat section

The fields in the Runtime Compat section in a package's Settings page currently render as `<select>` elements, requiring two clicks for each runtime. Please consider using checkboxes, radio buttons, or toggle switches to minimize clicks.

<img width="1290" height="483" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/c0185ef5-8db9-4ea3-9e98-3650a4f1c3c2" />