Global object #123
Global object #123
Conversation
|
Hey, Ana! Cheers! I'm reviewing it right now. |
|
Could you double check #120 ? I've made the changes you'd requested. Once you approve it I'll merge it. |
| # Objeto global | ||
|
|
||
| The global object provides variables and functions that are available anywhere. Mostly, the ones that are built into the language or the host environment. | ||
| O objeto global fornece variáveis e funções que estão disponíveis em qualquer lugar. Por padrão, aqueles que são incorporados ao idioma ou ao ambiente. |
There was a problem hiding this comment.
Would it not be better to use "Em sua maioria" instead of "Por padrão" ?
| No navegador ele é chamado de `window`, no Node.js é `global`, em outros ambientes pode ter outro nome. | ||
|
|
||
| For instance, we can call `alert` as a method of `window`: | ||
| Recentemente, `globalThis` foi adicionado a linguagem como um nome padrão para o objeto global, que deve ser suportado em todos os ambientes. Em alguns navegadores, como o Edge não-Chromium, `globalThis` ainda não é suportado, mas pode ser facilmente utilizado através de um polyfill. |
There was a problem hiding this comment.
I think we could leave it as "non-Chromium Edge". What do you think?
| ```html run | ||
| <script type="module"> | ||
| var x = 5; | ||
| No navegador, funções e variáveis globais declaradas com `var` (não `let/const`!) tornam-se propriedade do objeto global: |
There was a problem hiding this comment.
minor typo: tornam-se propriedades.
| We'll cover more features of modules later, in the chapter [](info:modules). | ||
| ```js run | ||
| *!* | ||
| // tornando as informações de current user global, para permitir que todos os script as acessem |
There was a problem hiding this comment.
Would it not be better: "tornando globais as informações..."
| name: "John", | ||
| age: 30 | ||
| }; | ||
| Por exemplo, testar se o objeto interno `Promise` existe (ele não existe em navegadores antigos): |
There was a problem hiding this comment.
I think the best translation for built-in would be "nativo" as in https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects
| window.Promise = ... // custom implementation of the modern language feature | ||
| } | ||
| ``` | ||
| Isso inclui objetos internos Javascript, como `Array` e valores específicos do ambiente, como `window.innerHeight` -- a altura da janela no navegador. |
There was a problem hiding this comment.
same as before, internos -> nativos
| - O objeto global tem o nome universal `globalThis`. | ||
|
|
||
| ...And of course, if we're in a browser, using `window` to access browser window features (not as a global object) is completely fine. | ||
| ...Porém é mais frequentemente referido pelos seu nomes específicos de ambientes "old-school", como `window` (navegador) e `global` (Node.js). Como `globalThis` é uma proposta recente, não é suportado pelo não Chromium Edge (mas pode ser usado com um polyfill). |
There was a problem hiding this comment.
same as before, "non-Chromium Edge"
| ...And of course, if we're in a browser, using `window` to access browser window features (not as a global object) is completely fine. | ||
| ...Porém é mais frequentemente referido pelos seu nomes específicos de ambientes "old-school", como `window` (navegador) e `global` (Node.js). Como `globalThis` é uma proposta recente, não é suportado pelo não Chromium Edge (mas pode ser usado com um polyfill). | ||
| - Devemos salvar valores no objeto global apenas se eles forem realmente globais em nosso projeto. E manter sua quantidade no mínimo. | ||
| - No navegador, ao menos que estejamos usando [modules](info:modules), funções e variáveis globais declaradas com `var` se tornar uma propriedade do objeto global. |
There was a problem hiding this comment.
minor typo: se tornar -> se tornam
| ...Porém é mais frequentemente referido pelos seu nomes específicos de ambientes "old-school", como `window` (navegador) e `global` (Node.js). Como `globalThis` é uma proposta recente, não é suportado pelo não Chromium Edge (mas pode ser usado com um polyfill). | ||
| - Devemos salvar valores no objeto global apenas se eles forem realmente globais em nosso projeto. E manter sua quantidade no mínimo. | ||
| - No navegador, ao menos que estejamos usando [modules](info:modules), funções e variáveis globais declaradas com `var` se tornar uma propriedade do objeto global. | ||
| - Para tornar nosso código à prova de mudanças no futuro e mais fácil de entender, devemos acessar as propriedades diretamente do objeto global, como `window.x`. |
There was a problem hiding this comment.
I think it would be better to rephrase it: "acessar as propriedades do objeto global diretamente, como...". The way it is, using "diretamente" after "propriedades" kind of changes the meaning of it. What do you think?
|
Please make the requested changes. After it, add a comment "/done". |
|
|
|
/done |
|
Thank you 💖 I updated the Progress Issue #1 🎉 🎉 🎉 |
No description provided.