feat: provide method to transform the graph to undirected

For example
```scala
val undirectedG = g.asUndirected()
```
```python
undirected_g = g.as_undirected()
```

Under the hood the method should union (edges.src, edges.dst) and (edges.dst, edges.src) as new edges.