Feat: package as MCPB Desktop Extension (v2.0.0)

- Add MCPB v0.3 manifest with all 7 tools
   - Move server code into server/ subfolder per MCPB convention
   - Add branded icon.png
   - Fix: add zod as explicit dependency
   - Update version to 2.0.0