Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into add-starred-feature

keliwang · keliwang · commit d4a7eb34175f · 2013-05-19T09:55:25.000+08:00
Merge upstream source
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
@@ -3,30 +3,30 @@ es:
     next: Siguiente
     of: de
     previous: Anterior
-    sorry: Sorry, you haven't read any stories yet!
+    sorry: ! 'Disculpa, no has leido ninguna historia aún! '
   date:
     abbr_month_names:
     - 
-    - ene
-    - feb
-    - mar
-    - abr
-    - may
-    - jun
-    - jul
-    - ago
-    - sep
-    - oct
-    - nov
-    - dic
+    - Ene
+    - Feb
+    - Mar
+    - Abr
+    - May
+    - Jun
+    - Jul
+    - Ago
+    - Sep
+    - Oct
+    - Nov
+    - Dic
   feeds:
     add:
       description: Pega en la URL del blog lo que quieras leer
       fields:
         feed_url: Feed URL
         submit: Añadir
       flash:
-        added_successfully: Hemos agregado tu nuevo feed. Vuelve a revisar en unos momentos.
+        added_successfully: Hemos agregado tu nuevo feed. Vuelve a revisar en algunos momentos.
         already_subscribed_error: Actualmente ya estas suscrito a este feed...
         feed_not_found_error: No podemos encontrar ese feed. Intentalo de nuevo.
       title: ¿Necesitas nuevas historias?
@@ -42,7 +42,7 @@ es:
         password: Contraseña
         password_confirmation: Confirmar
       flash:
-        passwords_dont_match: Hey, la confirmación del password no concuerda. Intentalo de nuevo.
+        passwords_dont_match: Hey, la confirmación del password no coincide. Intentalo de nuevo.
       subtitle: ! 'Hay solo un usuario: tu.'
       title: Stringer es
   flash:
@@ -98,7 +98,7 @@ es:
       archive: view all items
       go_make: ve a hacer algo
       gtfo: Ahora deja de leer blogs y
-      rss_zero: 
+      rss_zero: Tu has alcanzado RSS Zero&trade;
   sessions:
     destroy:
       flash:
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ fr:
     next: Suivant
     of: de
     previous: Précédent
-    sorry: Désolé, vous n'avez encore lu aucune Histoire !
+    sorry: Désolé, vous n'avez encore rien lu !
   date:
     abbr_month_names:
     - 
@@ -26,23 +26,23 @@ fr:
         feed_url: URL du flux
         submit: Ajouter
       flash:
-        added_successfully: Nous avons ajouté le nouveau flux. Vérifiez dans quelques instants.
+        added_successfully: Le nouveau flux a été ajouté. Patientez quelques instants.
         already_subscribed_error: Vous suivez déjà ce flux...
         feed_not_found_error: Nous n'avons pas pu trouver ce flux. Essayez de nouveau.
-      title: Besoin de nouvelles Histoires ?
+      title: Besoin de nouveaux articles ?
     index:
       add: ajouter
       add_some_feeds: Vous devriez %{add} quelques flux.
   first_run:
     password:
       anti_social: anti-social
-      description: Choisissez un mot de passe pour être le seul à lire vos Histoires.
+      description: Choisissez un mot de passe pour être le seul à lire vos articles.
       fields:
         next: Suivant
         password: Mot de passe
         password_confirmation: Confirmez
       flash:
-        passwords_dont_match: Les mots de passe sont différents. Essayez encore.
+        passwords_dont_match: Les mots de passe sont différents. Essayez à nouveau.
       subtitle: ! 'Il n''y a qu''un seul utilisateur : vous.'
       title: Stringer est
   flash:
@@ -66,7 +66,7 @@ fr:
   partials:
     action_bar:
       add_feed: Ajouter un flux
-      archived_stories: Histoires archivées
+      archived_stories: Articles archivés
       mark_all: Tout marquer comme lu
       refresh: Rafraîchir
       view_feeds: Voir vos flux
@@ -76,23 +76,23 @@ fr:
       last_updated: Dernière mise à jour
       status_bubble:
         green: Succès !
-        red: Erreur d'analyse (n'a jamais fonctionné avant, non plus)
+        red: Erreur d'analyse (n'ayant jamais fonctionné avant)
         yellow: Erreur d'analyse (probablement temporaire)
     feed_action_bar:
       add_feed: Ajouter un flux
-      archived_stories: Histoires archivées
+      archived_stories: Articles archivés
       feeds: Voir vos flux
-      home: Revenir aux Histoires
+      home: Revenir aux Articles
     shortcuts:
       keys:
-        jk: Histoire suivante/précédante
-        m: Marquer l'Histoire comme lue/non lue
-        np: Descendre/monter
-        oenter: Ouvrir/fermer l'Histoire
+        jk: Article suivant/précédent
+        m: Marquer ceci comme lu/non lu
+        np: Vers le bas / vers le haut
+        oenter: Ouvrir/fermer l'article
         or: ou
         r: Rafraîchir
         shifta: Tout marquer comme lu
-        v: Aller à l'URL de l'Histoire
+        v: Aller à l'URL de l'article
       title: Raccourcis clavier
     zen:
       archive: voir toutes les entrées
@@ -110,18 +110,18 @@ fr:
       flash:
         wrong_password: Ce n'est pas le bon mot de passe. Essayez encore.
       rss: RSS
-      subtitle: Bienvenue, ami.
+      subtitle: Content de vous revoir l'ami.
       title: Stringer parle le
   stories:
-    keep_unread: Rester non lus
+    keep_unread: Marquer comme non lu
   time:
     formats:
       default: ! '%d %b %H:%M'
   tutorial:
     add_feed: ajouter un flux
     as_read: comme lu
     click_to_read: (cliquer pour lire)
-    description: Nous récupérons quelques Histoires à lire, donnez-nous une seconde.
+    description: Nous récupérons quelques articles à lire, donnez-nous une seconde.
     mark_all: tout marquer
     ready: Ok, c'est prêt !
     refresh: rafraîchir
@@ -130,4 +130,4 @@ fr:
     subtitle: Voici le manuel d'utilisation.
     title: ! 'Stringer est '
     your_feeds: vos flux
-    your_stories: vos Histoires
+    your_stories: vos articles
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
@@ -98,7 +98,7 @@ it:
       archive: vai all'archivio
       go_make: vai a fare altro
       gtfo: Ora piantala di leggere blog e
-      rss_zero: 
+      rss_zero: Hai raggiunto l'RSS Zero&trade;
   sessions:
     destroy:
       flash:
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
@@ -26,16 +26,16 @@ ja:
         feed_url: フィードURL
         submit: 追加
       flash:
-        added_successfully: 新しいフィードを追加しました、ちょっと経ったら確認して下さい
+        added_successfully: 新しいフィードを追加しました、少し経ってから確認して下さい
         already_subscribed_error: このフィードは既に登録されてます
         feed_not_found_error: フィードを見つけられませんでした、もう一度試して下さい
       title: 新しいストーリーが必要ですか?
     index:
       add: 追加
-      add_some_feeds: いくつかフィードを%{add}したよ
+      add_some_feeds: 何かフィードを%{add}する必要があります
   first_run:
     password:
-      anti_social: 反社交的
+      anti_social: アンチソーシャル
       description: あなただけが読むためにパスワードを設定しよう
       fields:
         next: 次へ
@@ -49,15 +49,15 @@ ja:
     cookies_required: 正常に動作するためにクッキーを有効にして下さい
     js_required: 正常に動作するためにJavascriptを有効にして下さい
   import:
-    description: ! '%{link} あなたのGoogle Readerのフィードです、それらを取り込みます'
+    description: ! '%{link} あなたのGoogle Readerからのフィードです、それを取り込めます'
     export: 書き出し
     fields:
       import: 取り込み
       not_now: いまはやらない
     subtitle: フィードを設定しよう
     title: ようこそ
   layout:
-    back_to_work: Get back to work, slacker!
+    back_to_work: 怠け者さん！仕事に戻りましょう
     export: 書き出し
     hey: Hey!
     logout: ログアウト
@@ -66,21 +66,21 @@ ja:
   partials:
     action_bar:
       add_feed: フィードを追加する
-      archived_stories: ストーリーを保存する
+      archived_stories: アーカイブ
       mark_all: すべて既読にする
       refresh: リフレッシュ
       view_feeds: 購読フィードを見る
     feed:
       last_fetched:
-        never: Never
+        never: まだない
       last_updated: 最終更新
       status_bubble:
-        green: 成功!
+        green: 成功！
         red: パースエラー（以前にも動いていない)
         yellow: パースエラー（たぶん一時的）
     feed_action_bar:
       add_feed: フィードを追加
-      archived_stories: 保存したストーリー
+      archived_stories: アーカイブ
       feeds: 購読フィードを見る
       home: ストーリーに戻る
     shortcuts:
@@ -98,11 +98,11 @@ ja:
       archive: すべてのアイテムをみる
       go_make: 何か作ろう
       gtfo: ブログを読むのをやめて
-      rss_zero: 
+      rss_zero: RSS Zero&trade; に達しました
   sessions:
     destroy:
       flash:
-        logged_out_successfully: サインアウトしました!
+        logged_out_successfully: サインアウトしました！
     new:
       fields:
         password: パスワード
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
@@ -21,7 +21,7 @@ sv:
     - dec
   feeds:
     add:
-      description: Kopiera in URL:en till bloggen du vill läsa
+      description: Kopiera in URL:en till bloggen du vill läsa.
       fields:
         feed_url: Feedens URL
         submit: Lägg till
@@ -116,7 +116,7 @@ sv:
     keep_unread: Behåll oläst
   time:
     formats:
-      default: ! '%e %berättelser %H:%M'
+      default: ! '%e %b %H:%M'
   tutorial:
     add_feed: lägg till feed
     as_read: som lästa
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
