The transform should generate a unique token (must be stable across retries), and set it on outgoing pubsub messages if an idLabel has been set

Imported from Jira BEAM-361. Original Jira may contain additional context.
Reported by: millsd@google.com.