Install directly from the command palette, or manually by copying the groq-syntax folder to the packages folder ~/Library/Application Support/Sublime Text 3/Packages/User