If `data-transcript-div` is declared in the media element, but the target ID doesn't exist, transcripts can't be shown.

If a user has declared a place to put their transcript, but the div doesn't exist, that declaration should be ignored, and fallback to the default behavior.