Rename PyPI distribution to text2sql-framework

text2sql-agent turned out to also be taken on PyPI. Switching to
text2sql-framework, which matches the GitHub repo name exactly and is
unclaimed. Python import name (`text2sql`) unchanged.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>