chore(release): retarget tap for v0.3.2

Add ergonomic multi-workspace sync and tail support (openclaw#5)

* Cover multi-workspace workspace filtering

* Add workspace-aware sync and tail routing

* Document simplified multi-workspace config