AI 동적 자막 — 영상에 생동감 있는 자막 추가하기

네. 필모라에 내장된 동적 자막 도구를 사용하면 영상이나 오디오 파일에서 자막을 자동으로 생성할 수 있습니다. 영상을 타임라인으로 가져온 뒤, Titles → AI Captions → Dynamic Caption을 열고 Generate를 클릭하면 됩니다. 30~60초 안에 음성과 동기화된 자막이 타임라인에 생성되며, 애니메이션 효과도 함께 적용됩니다.

새 자막을 생성할 때는 AI 크레딧이 사용됩니다. 필모라를 설치하면 무료 스타터 크레딧 팩이 함께 제공됩니다. 한 번 자막을 생성한 뒤에는 텍스트 수정, 100개 이상의 템플릿, 120개 이상의 애니메이션, 13가지 키프레임 속성, 3D 공간 오프셋, 멀티 트랙 스타일링, 번역 내용 수정 등 모든 편집 기능을 제한 없이 무료로 사용할 수 있습니다.

필모라 동적 자막은 음성이 또렷한 영상에서 최대 99%의 전사 정확도를 제공합니다. 또한 말의 자연스러운 멈춤 구간에 맞춰 자막 문장을 스마트하게 나누기 때문에 자막 흐름이 더 자연스럽습니다. AI가 여러 화자, 억양, 전문 용어도 인식할 수 있어 대부분의 경우 간단한 수정만으로 완성도를 높일 수 있으며, 전체 영상의 용어를 빠르게 정리할 때는 일괄 찾기 및 바꾸기 기능을 활용할 수 있습니다.

전사 기능은 50개 이상의 원본 언어를 지원하며, 언어 자동 감지가 기본으로 활성화되어 있어 별도로 언어를 설정할 필요가 없습니다. 생성된 자막은 한 번의 클릭으로 스페인어, 프랑스어, 독일어, 힌디어, 마라티어, 벵골어, 타밀어, 포르투갈어, 일본어, 한국어, 아랍어(RTL 지원) 등 30개 이상의 대상 언어로 번역할 수 있습니다.

동적 자막에는 켜고 끌 수 있는 두 가지 독립 하이라이트 모드가 포함되어 있습니다. 활성 단어는 음성 리듬에 맞춰 각 단어를 하나씩 노래방 스타일로 강조하는 기능으로, 숏폼 소셜 영상이나 가사형 자막에 적합합니다. 키워드는 AI가 주제어와 강조 문구처럼 중요한 단어와 표현을 자동으로 감지해 별도로 강조하는 기능입니다. 두 모드는 함께 사용할 수도 있고 각각 따로 사용할 수도 있으며, 속성 패널에서 하이라이트 색상, 애니메이션, 키프레임 모션을 자유롭게 조정할 수 있습니다.

물론입니다. 자막을 생성하면 기본 폰트 템플릿이 자동으로 적용되며, 이후 6개 탭으로 구성된 속성 패널에서 세부 스타일을 자유롭게 조정할 수 있습니다. 100개 이상의 템플릿을 선택하고, Motion & Path, Mask & Reveal, Fluent, Build, Stylized 카테고리에 포함된 120개 이상의 인/아웃/루프 애니메이션 프리셋을 적용할 수 있습니다. 또한 폰트, 색상, 크기, 배경을 조정하고, 13가지 텍스트 키프레임, 0~360° 3D 공간 오프셋, 버블 자막 스타일을 활용할 수 있으며, 멀티 트랙 프로젝트에서는 트랙 단위 전체 적용 기능으로 안전하게 일괄 스타일링할 수 있습니다.

자막만 30개 이상의 언어로 번역하려면 동적 자막에 내장된 Translate To 옵션을 사용하면 됩니다. 언어가 바뀌어도 기존 자막의 타이밍과 자연스러운 문장 분할이 유지되며, 번역 자막은 원본 자막 옆에 표시되는 동기화된 보조 자막 트랙으로 생성됩니다. 원본 언어 자막은 활성 단어, 애니메이션, 템플릿 등 동적 자막 스타일을 그대로 유지하고, 번역 트랙은 깔끔한 참고용 텍스트로 표시됩니다. 실제 화자의 음성을 대상 언어로 더빙하고 음성 복제와 립싱크까지 적용해야 한다면, 필모라의 별도 기능인 AI 동영상 번역을 사용해 보세요.